Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༦. ཏིཎསནྠརདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཏིཎསནྠརདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཏིསྶསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ བུདྡྷུཔྤཱདཏོ པགེཝ ཨུཔྤནྣཏྟཱ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཧིམཝནྟསྶ ཨཝིདཱུརེ ཨེཀཾ སརཾ ནིསྶཱཡ པཊིཝསཏི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཏིསྶོ བྷགཝཱ ཏསྶཱནུཀམྤཱཡ ཨཱཀཱསེན ཨགམཱསི། ཨཐ ཁོ སོ ཏཱཔསོ ཨཱཀཱསཏོ ཨོརུཡ྄ཧ ཋིཏཾ ཏཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཏིཎཾ ལཱཡིཏྭཱ ཏིཎསནྠརཾ ཀཏྭཱ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ བཧུམཱནཱདརེན པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ པཊིཀུཊིཀོ ཧུཏྭཱ པཀྐཱམི། སོ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨནེཀཝིདྷསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ པབྦཛིཏོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato tiṇasantharadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto buddhuppādato pageva uppannattā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavantassa avidūre ekaṃ saraṃ nissāya paṭivasati. Tasmiṃ samaye tisso bhagavā tassānukampāya ākāsena agamāsi. Atha kho so tāpaso ākāsato oruyha ṭhitaṃ taṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso tiṇaṃ lāyitvā tiṇasantharaṃ katvā nisīdāpetvā bahumānādarena pañcapatiṭṭhitena vanditvā paṭikuṭiko hutvā pakkāmi. So yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cavitvā devamanussesu saṃsaranto anekavidhasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
༢༢. སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝ། མཧཱཛཱཏསྶརོཏི ཨེཏྠ པན སརནྟི ཨེཏྠ པཱནཱིཡཏྠིཀཱ དྭིཔདཙཏུཔྤདཱདཡོ སཏྟཱཏི སརཾ, ཨཐ ཝཱ སརནྟི ཨེཏྠ ནདཱིཀནྡརཱདཡོཏི སརཾ, མཧནྟོ ཙ སོ སཡམེཝ ཛཱཏཏྟཱ སརོ ཙེཏི མཧཱཛཱཏསྶརོ། ཨནོཏཏྟཚདྡནྟདཧཱདཡོ ཝིཡ ཨཔཱཀཊནཱམཏྟཱ ‘‘མཧཱཛཱཏསྶརོ’’ཏི ཝུཏྟོཏི དཊྛབྦོ། སཏཔཏྟེཧི སཉྪནྣོཏི ཨེཀེཀསྨིཾ པུཔྥེ སཏསཏཔཏྟཱནཾ ཝསེན སཏཔཏྟོ, སཏཔཏྟསེཏཔདུམེཧི སཉྪནྣོ གཧནཱིབྷཱུཏོཏི ཨཏྠོ། ནཱནཱསཀུཎམཱལཡོཏི ཨནེཀེ ཧཾསཀུཀྐུཊཀུཀྐུཧདེཎྜིབྷཱདཡོ ཨེཀཏོ ཀུཎནྟི སདྡཾ ཀརོནྟཱིཏི སཀུཎཱཏི ལདྡྷནཱམཱནཾ པཀྑཱིནཾ ཨཱལཡོ ཨཱདྷཱརབྷཱུཏོཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
22. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Mahājātassaroti ettha pana saranti ettha pānīyatthikā dvipadacatuppadādayo sattāti saraṃ, atha vā saranti ettha nadīkandarādayoti saraṃ, mahanto ca so sayameva jātattā saro ceti mahājātassaro. Anotattachaddantadahādayo viya apākaṭanāmattā ‘‘mahājātassaro’’ti vuttoti daṭṭhabbo. Satapattehisañchannoti ekekasmiṃ pupphe satasatapattānaṃ vasena satapatto, satapattasetapadumehi sañchanno gahanībhūtoti attho. Nānāsakuṇamālayoti aneke haṃsakukkuṭakukkuhadeṇḍibhādayo ekato kuṇanti saddaṃ karontīti sakuṇāti laddhanāmānaṃ pakkhīnaṃ ālayo ādhārabhūtoti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ཏིཎསནྠརདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Tiṇasantharadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༦. ཏིཎསནྠརདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānaṃ