Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    2. திணஸந்தா²ரகத்தே²ரஅபதா³னங்

    2. Tiṇasanthārakattheraapadānaṃ

    6.

    6.

    ‘‘யதா³ வனவாஸீ 1 இஸி, திணங் லாயதி ஸத்து²னோ;

    ‘‘Yadā vanavāsī 2 isi, tiṇaṃ lāyati satthuno;

    ஸப்³பே³ பத³க்கி²ணாவட்டா 3, பத²ப்³யா 4 நிபதிங்ஸு தே.

    Sabbe padakkhiṇāvaṭṭā 5, pathabyā 6 nipatiṃsu te.

    7.

    7.

    ‘‘தமஹங் திணமாதா³ய, ஸந்த²ரிங் த⁴ரணுத்தமே;

    ‘‘Tamahaṃ tiṇamādāya, santhariṃ dharaṇuttame;

    தீணேவ தாலபத்தானி, ஆஹரித்வானஹங் ததா³.

    Tīṇeva tālapattāni, āharitvānahaṃ tadā.

    8.

    8.

    ‘‘திணேன ச²த³னங் கத்வா, ஸித்³த⁴த்த²ஸ்ஸ அதா³ஸஹங்;

    ‘‘Tiṇena chadanaṃ katvā, siddhatthassa adāsahaṃ;

    ஸத்தாஹங் தா⁴ரயுங் தஸ்ஸ 7, தே³வமானுஸஸத்து²னோ.

    Sattāhaṃ dhārayuṃ tassa 8, devamānusasatthuno.

    9.

    9.

    ‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் திணங் அத³தி³ங் ததா³;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ tiṇaṃ adadiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, திணதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇadānassidaṃ phalaṃ.

    10.

    10.

    ‘‘பஞ்சஸட்டி²ம்ஹிதோ கப்பே, சத்தாரோஸுங் மஹத்³த⁴னா;

    ‘‘Pañcasaṭṭhimhito kappe, cattārosuṃ mahaddhanā;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    11.

    11.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா திணஸந்தா²ரகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasanthārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    திணஸந்தா²ரகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் து³தியங்.

    Tiṇasanthārakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. யங் தா³யவாஸிகோ (ஸீ॰)
    2. yaṃ dāyavāsiko (sī.)
    3. பத³க்கி²ணாவத்தா (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    4. புத²வ்யா (ஸீ॰)
    5. padakkhiṇāvattā (sī. syā.)
    6. puthavyā (sī.)
    7. தத்த² (ஸ்யா॰)
    8. tattha (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. தமாலபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னாதி³வண்ணனா • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact