Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    2. තිණසන්‌ථාරකත්‌ථෙරඅපදානං

    2. Tiṇasanthārakattheraapadānaṃ

    6.

    6.

    ‘‘යදා වනවාසී 1 ඉසි, තිණං ලායති සත්‌ථුනො;

    ‘‘Yadā vanavāsī 2 isi, tiṇaṃ lāyati satthuno;

    සබ්‌බෙ පදක්‌ඛිණාවට්‌ටා 3, පථබ්‍යා 4 නිපතිංසු තෙ.

    Sabbe padakkhiṇāvaṭṭā 5, pathabyā 6 nipatiṃsu te.

    7.

    7.

    ‘‘තමහං තිණමාදාය, සන්‌ථරිං ධරණුත්‌තමෙ;

    ‘‘Tamahaṃ tiṇamādāya, santhariṃ dharaṇuttame;

    තීණෙව තාලපත්‌තානි, ආහරිත්‌වානහං තදා.

    Tīṇeva tālapattāni, āharitvānahaṃ tadā.

    8.

    8.

    ‘‘තිණෙන ඡදනං කත්‌වා, සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස අදාසහං;

    ‘‘Tiṇena chadanaṃ katvā, siddhatthassa adāsahaṃ;

    සත්‌තාහං ධාරයුං තස්‌ස 7, දෙවමානුසසත්‌ථුනො.

    Sattāhaṃ dhārayuṃ tassa 8, devamānusasatthuno.

    9.

    9.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං තිණං අදදිං තදා;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ tiṇaṃ adadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, තිණදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇadānassidaṃ phalaṃ.

    10.

    10.

    ‘‘පඤ්‌චසට්‌ඨිම්‌හිතො කප්‌පෙ, චත්‌තාරොසුං මහද්‌ධනා;

    ‘‘Pañcasaṭṭhimhito kappe, cattārosuṃ mahaddhanā;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නා, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    11.

    11.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා තිණසන්‌ථාරකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasanthārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    තිණසන්‌ථාරකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දුතියං.

    Tiṇasanthārakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. යං දායවාසිකො (සී.)
    2. yaṃ dāyavāsiko (sī.)
    3. පදක්‌ඛිණාවත්‌තා (සී. ස්‍යා.)
    4. පුථව්‍යා (සී.)
    5. padakkhiṇāvattā (sī. syā.)
    6. puthavyā (sī.)
    7. තත්‌ථ (ස්‍යා.)
    8. tattha (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. තමාලපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact