Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੨. ਤਿਣਸਨ੍ਥਾਰਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    2. Tiṇasanthārakattheraapadānaṃ

    .

    6.

    ‘‘ਯਦਾ વਨવਾਸੀ 1 ਇਸਿ, ਤਿਣਂ ਲਾਯਤਿ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।

    ‘‘Yadā vanavāsī 2 isi, tiṇaṃ lāyati satthuno;

    ਸਬ੍ਬੇ ਪਦਕ੍ਖਿਣਾવਟ੍ਟਾ 3, ਪਥਬ੍ਯਾ 4 ਨਿਪਤਿਂਸੁ ਤੇ॥

    Sabbe padakkhiṇāvaṭṭā 5, pathabyā 6 nipatiṃsu te.

    .

    7.

    ‘‘ਤਮਹਂ ਤਿਣਮਾਦਾਯ, ਸਨ੍ਥਰਿਂ ਧਰਣੁਤ੍ਤਮੇ।

    ‘‘Tamahaṃ tiṇamādāya, santhariṃ dharaṇuttame;

    ਤੀਣੇવ ਤਾਲਪਤ੍ਤਾਨਿ, ਆਹਰਿਤ੍વਾਨਹਂ ਤਦਾ॥

    Tīṇeva tālapattāni, āharitvānahaṃ tadā.

    .

    8.

    ‘‘ਤਿਣੇਨ ਛਦਨਂ ਕਤ੍વਾ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਦਾਸਹਂ।

    ‘‘Tiṇena chadanaṃ katvā, siddhatthassa adāsahaṃ;

    ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਧਾਰਯੁਂ ਤਸ੍ਸ 7, ਦੇવਮਾਨੁਸਸਤ੍ਥੁਨੋ॥

    Sattāhaṃ dhārayuṃ tassa 8, devamānusasatthuno.

    .

    9.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਤਿਣਂ ਅਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ tiṇaṃ adadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਤਿਣਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇadānassidaṃ phalaṃ.

    ੧੦.

    10.

    ‘‘ਪਞ੍ਚਸਟ੍ਠਿਮ੍ਹਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਚਤ੍ਤਾਰੋਸੁਂ ਮਹਦ੍ਧਨਾ।

    ‘‘Pañcasaṭṭhimhito kappe, cattārosuṃ mahaddhanā;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ੧੧.

    11.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਤਿਣਸਨ੍ਥਾਰਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasanthārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਤਿਣਸਨ੍ਥਾਰਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।

    Tiṇasanthārakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਯਂ ਦਾਯવਾਸਿਕੋ (ਸੀ॰)
    2. yaṃ dāyavāsiko (sī.)
    3. ਪਦਕ੍ਖਿਣਾવਤ੍ਤਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    4. ਪੁਥવ੍ਯਾ (ਸੀ॰)
    5. padakkhiṇāvattā (sī. syā.)
    6. puthavyā (sī.)
    7. ਤਤ੍ਥ (ਸ੍ਯਾ॰)
    8. tattha (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਤਮਾਲਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact