Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. തിണസന്ഥാരകത്ഥേരഅപദാനം

    2. Tiṇasanthārakattheraapadānaṃ

    .

    6.

    ‘‘യദാ വനവാസീ 1 ഇസി, തിണം ലായതി സത്ഥുനോ;

    ‘‘Yadā vanavāsī 2 isi, tiṇaṃ lāyati satthuno;

    സബ്ബേ പദക്ഖിണാവട്ടാ 3, പഥബ്യാ 4 നിപതിംസു തേ.

    Sabbe padakkhiṇāvaṭṭā 5, pathabyā 6 nipatiṃsu te.

    .

    7.

    ‘‘തമഹം തിണമാദായ, സന്ഥരിം ധരണുത്തമേ;

    ‘‘Tamahaṃ tiṇamādāya, santhariṃ dharaṇuttame;

    തീണേവ താലപത്താനി, ആഹരിത്വാനഹം തദാ.

    Tīṇeva tālapattāni, āharitvānahaṃ tadā.

    .

    8.

    ‘‘തിണേന ഛദനം കത്വാ, സിദ്ധത്ഥസ്സ അദാസഹം;

    ‘‘Tiṇena chadanaṃ katvā, siddhatthassa adāsahaṃ;

    സത്താഹം ധാരയും തസ്സ 7, ദേവമാനുസസത്ഥുനോ.

    Sattāhaṃ dhārayuṃ tassa 8, devamānusasatthuno.

    .

    9.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം തിണം അദദിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ tiṇaṃ adadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, തിണദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇadānassidaṃ phalaṃ.

    ൧൦.

    10.

    ‘‘പഞ്ചസട്ഠിമ്ഹിതോ കപ്പേ, ചത്താരോസും മഹദ്ധനാ;

    ‘‘Pañcasaṭṭhimhito kappe, cattārosuṃ mahaddhanā;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ൧൧.

    11.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തിണസന്ഥാരകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasanthārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    തിണസന്ഥാരകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Tiṇasanthārakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. യം ദായവാസികോ (സീ॰)
    2. yaṃ dāyavāsiko (sī.)
    3. പദക്ഖിണാവത്താ (സീ॰ സ്യാ॰)
    4. പുഥവ്യാ (സീ॰)
    5. padakkhiṇāvattā (sī. syā.)
    6. puthavyā (sī.)
    7. തത്ഥ (സ്യാ॰)
    8. tattha (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. തമാലപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact