| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. д̇ин̣асуулагачаад̣̇анияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Tiṇasūlakachādaniyattheraapadānaṃ
79.
79.
‘‘ж̇аад̇им̣ ж̇аран̃жа маран̣ам̣, бажжавзгким̣ ахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Jātiṃ jarañca maraṇaṃ, paccavekkhiṃ ahaṃ tadā;
згаго абхинигкамма, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣.
Ekako abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
80.
80.
‘‘жарамаанонубуб̣б̣зна, г̇ан̇г̇аад̇ийрам̣ убааг̇амим̣;
‘‘Caramānonupubbena, gaṅgātīraṃ upāgamiṃ;
д̇ад̇т̇ад̣̇д̣̇асаасим̣ бат̇авим̣, г̇ан̇г̇аад̇ийрз самуннад̇ам̣.
Tatthaddasāsiṃ pathaviṃ, gaṅgātīre samunnataṃ.
81.
81.
‘‘ассамам̣ д̇ад̇т̇а маабзд̇ваа, васаами ассамз ахам̣;
‘‘Assamaṃ tattha māpetvā, vasāmi assame ahaṃ;
сугад̇о жан̇гамо маяхам̣, наанаад̣̇иж̇аг̇ан̣ааяуд̇о.
Sukato caṅkamo mayhaṃ, nānādijagaṇāyuto.
82.
82.
‘‘мамубзнд̇и жа виссад̇т̇аа, гууж̇анд̇и жа манохарам̣;
‘‘Mamupenti ca vissatthā, kūjanti ca manoharaṃ;
рамамаано саха д̇зхи, васаами ассамз ахам̣.
Ramamāno saha tehi, vasāmi assame ahaṃ.
83.
83.
‘‘мама ассамасааманд̇аа, миг̇арааж̇аа жад̇уггамо;
‘‘Mama assamasāmantā, migarājā catukkamo;
аасаяаа абхинигкамма, г̇аж̇ж̇и со асаний вияа.
Āsayā abhinikkhamma, gajji so asanī viya.
84.
84.
‘‘над̣̇ид̇з миг̇арааж̇з жа, хаасо мз уд̣̇абаж̇ж̇ат̇а;
‘‘Nadite migarāje ca, hāso me udapajjatha;
миг̇арааж̇ам̣ г̇авзсанд̇о, ад̣̇д̣̇асам̣ логанааяагам̣.
Migarājaṃ gavesanto, addasaṃ lokanāyakaṃ.
85.
85.
‘‘д̣̇исваанаахам̣ д̣̇звад̣̇звам̣, д̇иссам̣ логаг̇г̇анааяагам̣;
‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, tissaṃ lokagganāyakaṃ;
хадто хадтзна жид̇д̇зна, бууж̇аяим̣ нааг̇агзсарам̣.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, pūjayiṃ nāgakesaraṃ.
86.
86.
‘‘уг̇г̇ажчанд̇ам̣ва суурияам̣, сааларааж̇ам̣ва бубпид̇ам̣;
‘‘Uggacchantaṃva sūriyaṃ, sālarājaṃva pupphitaṃ;
осад̇хим̣ва вирожанд̇ам̣, сант̇авим̣ логанааяагам̣.
Osadhiṃva virocantaṃ, santhaviṃ lokanāyakaṃ.
87.
87.
‘‘‘д̇ава н̃аан̣зна саб̣б̣ан̃н̃у, можзсимам̣ сад̣̇звагам̣;
‘‘‘Tava ñāṇena sabbaññu, mocesimaṃ sadevakaṃ;
д̇авам̣ аараад̇хаяид̇ваана, ж̇аад̇ияаа баримужжарз.
Tavaṃ ārādhayitvāna, jātiyā parimuccare.
88.
88.
‘‘‘ад̣̇ассанзна саб̣б̣ан̃н̃у, б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саб̣б̣ад̣̇ассинам̣;
‘‘‘Adassanena sabbaññu, buddhānaṃ sabbadassinaṃ;
89.
89.
‘‘‘д̇ава д̣̇ассанамааг̇амма, саб̣б̣ан̃н̃у логанааяага;
‘‘‘Tava dassanamāgamma, sabbaññu lokanāyaka;
бамужжанд̇и бхаваа саб̣б̣аа, пусанд̇и амад̇ам̣ бад̣̇ам̣.
Pamuccanti bhavā sabbā, phusanti amataṃ padaṃ.
90.
90.
‘‘‘яад̣̇аа б̣уд̣̇д̇хаа жагкуманд̇о, уббаж̇ж̇анд̇и бабхан̇гараа;
‘‘‘Yadā buddhā cakkhumanto, uppajjanti pabhaṅkarā;
гилзсз жхаабаяид̇ваана, аалогам̣ д̣̇ассаяанд̇и д̇з’.
Kilese jhāpayitvāna, ālokaṃ dassayanti te’.
91.
91.
‘‘гид̇д̇аяид̇ваана самб̣уд̣̇д̇хам̣, д̇иссам̣ логаг̇г̇анааяагам̣;
‘‘Kittayitvāna sambuddhaṃ, tissaṃ lokagganāyakaṃ;
хадто хадтзна жид̇д̇зна, д̇ин̣асуулам̣ абууж̇аяим̣.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, tiṇasūlaṃ apūjayiṃ.
92.
92.
‘‘мама сан̇габбаман̃н̃ааяа, д̇иссо логаг̇г̇анааяаго;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, tisso lokagganāyako;
сагаасанз нисийд̣̇ид̇ваа, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а.
Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
93.
93.
‘‘‘яо мам̣ бубпзхи чаад̣̇зси, басанно сзхи баан̣ибхи;
‘‘‘Yo maṃ pupphehi chādesi, pasanno sehi pāṇibhi;
д̇амахам̣ гид̇д̇аяиссаами, сун̣аат̇а мама бхаасад̇о.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
94.
94.
‘‘‘бан̃жавийсад̇игкад̇д̇ум̣ со, д̣̇звараж̇ж̇ам̣ гариссад̇и;
‘‘‘Pañcavīsatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;
бан̃жасад̇д̇ад̇игкад̇д̇ун̃жа, жаггавад̇д̇ий бхависсад̇и.
Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.
95.
95.
‘‘‘бад̣̇зсараж̇ж̇ам̣ вибулам̣, г̇ан̣анаад̇о асан̇кияам̣;
‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
96.
96.
‘‘‘сийсам̣нхаад̇о жаяам̣ босо, бубпамааган̇кад̇з яад̣̇и 7;
‘‘‘Sīsaṃnhāto cayaṃ poso, pupphamākaṅkhate yadi 8;
бун̃н̃агаммзна сам̣яуд̇д̇ам̣ 9, бурад̇о баад̇убхависсад̇и.
Puññakammena saṃyuttaṃ 10, purato pātubhavissati.
97.
97.
‘‘‘яам̣ яам̣ ижчад̇и гаамзхи, д̇ам̣ д̇ам̣ баад̇убхависсад̇и;
‘‘‘Yaṃ yaṃ icchati kāmehi, taṃ taṃ pātubhavissati;
сан̇габбам̣ барибуурзд̇ваа, ниб̣б̣ааяиссад̇инаасаво’.
Saṅkappaṃ paripūretvā, nibbāyissatināsavo’.
адтаарасамам̣ бхаан̣аваарам̣.
Aṭṭhārasamaṃ bhāṇavāraṃ.
98.
98.
‘‘гилзсз жхаабаяид̇ваана, самбаж̇аано бад̇иссад̇о;
‘‘Kilese jhāpayitvāna, sampajāno patissato;
згаасанз нисийд̣̇ид̇ваа, арахад̇д̇амабаабун̣им̣.
Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.
99.
99.
‘‘жан̇гаманд̇о нибаж̇ж̇анд̇о, нисинно уд̣̇а ваа тид̇о;
‘‘Caṅkamanto nipajjanto, nisinno uda vā ṭhito;
б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ сарид̇ваана, вихараами ахам̣ сад̣̇аа.
Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, viharāmi ahaṃ sadā.
100.
100.
‘‘жийварз бин̣д̣абаад̇з жа, бажжаяз саяанаасанз;
‘‘Cīvare piṇḍapāte ca, paccaye sayanāsane;
д̇ад̇т̇а мз уунад̇аа над̇т̇и, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Tattha me ūnatā natthi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
101.
101.
‘‘со д̣̇аани бад̇д̇о амад̇ам̣, санд̇ам̣ бад̣̇амануд̇д̇арам̣;
‘‘So dāni patto amataṃ, santaṃ padamanuttaraṃ;
саб̣б̣аасавз барин̃н̃ааяа, вихараами анаасаво.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
102.
102.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
103.
103.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
104.
104.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
105.
105.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇ин̣асуулагачаад̣̇анияо 11 т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasūlakachādaniyo 12 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
д̇ин̣асуулагачаад̣̇анияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Tiṇasūlakachādaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
