Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౩. తిణసూలకఛాదనియత్థేరఅపదానం

    3. Tiṇasūlakachādaniyattheraapadānaṃ

    ౭౯.

    79.

    ‘‘జాతిం జరఞ్చ మరణం, పచ్చవేక్ఖిం అహం తదా;

    ‘‘Jātiṃ jarañca maraṇaṃ, paccavekkhiṃ ahaṃ tadā;

    ఏకకో అభినిక్ఖమ్మ, పబ్బజిం అనగారియం.

    Ekako abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ౮౦.

    80.

    ‘‘చరమానోనుపుబ్బేన, గఙ్గాతీరం ఉపాగమిం;

    ‘‘Caramānonupubbena, gaṅgātīraṃ upāgamiṃ;

    తత్థద్దసాసిం పథవిం, గఙ్గాతీరే సమున్నతం.

    Tatthaddasāsiṃ pathaviṃ, gaṅgātīre samunnataṃ.

    ౮౧.

    81.

    ‘‘అస్సమం తత్థ మాపేత్వా, వసామి అస్సమే అహం;

    ‘‘Assamaṃ tattha māpetvā, vasāmi assame ahaṃ;

    సుకతో చఙ్కమో మయ్హం, నానాదిజగణాయుతో.

    Sukato caṅkamo mayhaṃ, nānādijagaṇāyuto.

    ౮౨.

    82.

    ‘‘మముపేన్తి చ విస్సత్థా, కూజన్తి చ మనోహరం;

    ‘‘Mamupenti ca vissatthā, kūjanti ca manoharaṃ;

    రమమానో సహ తేహి, వసామి అస్సమే అహం.

    Ramamāno saha tehi, vasāmi assame ahaṃ.

    ౮౩.

    83.

    ‘‘మమ అస్సమసామన్తా, మిగరాజా చతుక్కమో;

    ‘‘Mama assamasāmantā, migarājā catukkamo;

    ఆసయా అభినిక్ఖమ్మ, గజ్జి సో అసనీ వియ.

    Āsayā abhinikkhamma, gajji so asanī viya.

    ౮౪.

    84.

    ‘‘నదితే మిగరాజే చ, హాసో మే ఉదపజ్జథ;

    ‘‘Nadite migarāje ca, hāso me udapajjatha;

    మిగరాజం గవేసన్తో, అద్దసం లోకనాయకం.

    Migarājaṃ gavesanto, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ౮౫.

    85.

    ‘‘దిస్వానాహం దేవదేవం, తిస్సం లోకగ్గనాయకం;

    ‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, tissaṃ lokagganāyakaṃ;

    హట్ఠో హట్ఠేన చిత్తేన, పూజయిం నాగకేసరం.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, pūjayiṃ nāgakesaraṃ.

    ౮౬.

    86.

    ‘‘ఉగ్గచ్ఛన్తంవ సూరియం, సాలరాజంవ పుప్ఫితం;

    ‘‘Uggacchantaṃva sūriyaṃ, sālarājaṃva pupphitaṃ;

    ఓసధింవ విరోచన్తం, సన్థవిం లోకనాయకం.

    Osadhiṃva virocantaṃ, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ౮౭.

    87.

    ‘‘‘తవ ఞాణేన సబ్బఞ్ఞు, మోచేసిమం సదేవకం;

    ‘‘‘Tava ñāṇena sabbaññu, mocesimaṃ sadevakaṃ;

    తవం ఆరాధయిత్వాన, జాతియా పరిముచ్చరే.

    Tavaṃ ārādhayitvāna, jātiyā parimuccare.

    ౮౮.

    88.

    ‘‘‘అదస్సనేన సబ్బఞ్ఞు, బుద్ధానం సబ్బదస్సినం;

    ‘‘‘Adassanena sabbaññu, buddhānaṃ sabbadassinaṃ;

    పతన్తివీచినిరయం, రాగదోసేహి ఓఫుటా 1.

    Patantivīcinirayaṃ, rāgadosehi ophuṭā 2.

    ౮౯.

    89.

    ‘‘‘తవ దస్సనమాగమ్మ, సబ్బఞ్ఞు లోకనాయక;

    ‘‘‘Tava dassanamāgamma, sabbaññu lokanāyaka;

    పముచ్చన్తి భవా సబ్బా, ఫుసన్తి అమతం పదం.

    Pamuccanti bhavā sabbā, phusanti amataṃ padaṃ.

    ౯౦.

    90.

    ‘‘‘యదా బుద్ధా చక్ఖుమన్తో, ఉప్పజ్జన్తి పభఙ్కరా;

    ‘‘‘Yadā buddhā cakkhumanto, uppajjanti pabhaṅkarā;

    కిలేసే ఝాపయిత్వాన, ఆలోకం దస్సయన్తి తే’.

    Kilese jhāpayitvāna, ālokaṃ dassayanti te’.

    ౯౧.

    91.

    ‘‘కిత్తయిత్వాన సమ్బుద్ధం, తిస్సం లోకగ్గనాయకం;

    ‘‘Kittayitvāna sambuddhaṃ, tissaṃ lokagganāyakaṃ;

    హట్ఠో హట్ఠేన చిత్తేన, తిణసూలం అపూజయిం.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, tiṇasūlaṃ apūjayiṃ.

    ౯౨.

    92.

    ‘‘మమ సఙ్కప్పమఞ్ఞాయ, తిస్సో లోకగ్గనాయకో;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, tisso lokagganāyako;

    సకాసనే నిసీదిత్వా, ఇమా గాథా అభాసథ.

    Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ౯౩.

    93.

    ‘‘‘యో మం పుప్ఫేహి ఛాదేసి, పసన్నో సేహి పాణిభి;

    ‘‘‘Yo maṃ pupphehi chādesi, pasanno sehi pāṇibhi;

    తమహం కిత్తయిస్సామి, సుణాథ మమ భాసతో.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ౯౪.

    94.

    ‘‘‘పఞ్చవీసతిక్ఖత్తుం సో, దేవరజ్జం కరిస్సతి;

    ‘‘‘Pañcavīsatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;

    పఞ్చసత్తతిక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ భవిస్సతి.

    Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ౯౫.

    95.

    ‘‘‘పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం;

    ‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    తస్స కమ్మనిస్సన్దేన 3, పుప్ఫానం పూజనాయ చ 4.

    Tassa kammanissandena 5, pupphānaṃ pūjanāya ca 6.

    ౯౬.

    96.

    ‘‘‘సీసంన్హాతో చయం పోసో, పుప్ఫమాకఙ్ఖతే యది 7;

    ‘‘‘Sīsaṃnhāto cayaṃ poso, pupphamākaṅkhate yadi 8;

    పుఞ్ఞకమ్మేన సంయుత్తం 9, పురతో పాతుభవిస్సతి.

    Puññakammena saṃyuttaṃ 10, purato pātubhavissati.

    ౯౭.

    97.

    ‘‘‘యం యం ఇచ్ఛతి కామేహి, తం తం పాతుభవిస్సతి;

    ‘‘‘Yaṃ yaṃ icchati kāmehi, taṃ taṃ pātubhavissati;

    సఙ్కప్పం పరిపూరేత్వా, నిబ్బాయిస్సతినాసవో’.

    Saṅkappaṃ paripūretvā, nibbāyissatināsavo’.

    అట్ఠారసమం భాణవారం.

    Aṭṭhārasamaṃ bhāṇavāraṃ.

    ౯౮.

    98.

    ‘‘కిలేసే ఝాపయిత్వాన, సమ్పజానో పతిస్సతో;

    ‘‘Kilese jhāpayitvāna, sampajāno patissato;

    ఏకాసనే నిసీదిత్వా, అరహత్తమపాపుణిం.

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    ౯౯.

    99.

    ‘‘చఙ్కమన్తో నిపజ్జన్తో, నిసిన్నో ఉద వా ఠితో;

    ‘‘Caṅkamanto nipajjanto, nisinno uda vā ṭhito;

    బుద్ధసేట్ఠం సరిత్వాన, విహరామి అహం సదా.

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, viharāmi ahaṃ sadā.

    ౧౦౦.

    100.

    ‘‘చీవరే పిణ్డపాతే చ, పచ్చయే సయనాసనే;

    ‘‘Cīvare piṇḍapāte ca, paccaye sayanāsane;

    తత్థ మే ఊనతా నత్థి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

    Tattha me ūnatā natthi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౧౦౧.

    101.

    ‘‘సో దాని పత్తో అమతం, సన్తం పదమనుత్తరం;

    ‘‘So dāni patto amataṃ, santaṃ padamanuttaraṃ;

    సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, విహరామి అనాసవో.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ౧౦౨.

    102.

    ‘‘ద్వేనవుతే ఇతో కప్పే, యం పుప్ఫమభిపూజయిం;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౧౦౩.

    103.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౧౦౪.

    104.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౧౦౫.

    105.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా తిణసూలకఛాదనియో 11 థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasūlakachādaniyo 12 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    తిణసూలకఛాదనియత్థేరస్సాపదానం తతియం.

    Tiṇasūlakachādaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ఓత్థటా (స్యా॰)
    2. otthaṭā (syā.)
    3. కమ్మస్స నిస్సన్దో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    4. సో (స్యా॰ పీ॰)
    5. kammassa nissando (sī. syā. pī.)
    6. so (syā. pī.)
    7. సాయం పాతో చయం పోసో, పుప్ఫేహి మం అఛాదయి (స్యా॰)
    8. sāyaṃ pāto cayaṃ poso, pupphehi maṃ achādayi (syā.)
    9. సంయుత్తో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    10. saṃyutto (sī. syā. pī.)
    11. తిణసూలికఛాదనియో (క॰)
    12. tiṇasūlikachādaniyo (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact