Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༣. ཏིཎསཱུལཀཚཱདནིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    3. Tiṇasūlakachādaniyattheraapadānaṃ

    ༧༩.

    79.

    ‘‘ཛཱཏིཾ ཛརཉྩ མརཎཾ, པཙྩཝེཀྑིཾ ཨཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Jātiṃ jarañca maraṇaṃ, paccavekkhiṃ ahaṃ tadā;

    ཨེཀཀོ ཨབྷིནིཀྑམྨ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Ekako abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༨༠.

    80.

    ‘‘ཙརམཱནོནུཔུབྦེན, གངྒཱཏཱིརཾ ཨུཔཱགམིཾ།

    ‘‘Caramānonupubbena, gaṅgātīraṃ upāgamiṃ;

    ཏཏྠདྡསཱསིཾ པཐཝིཾ, གངྒཱཏཱིརེ སམུནྣཏཾ༎

    Tatthaddasāsiṃ pathaviṃ, gaṅgātīre samunnataṃ.

    ༨༡.

    81.

    ‘‘ཨསྶམཾ ཏཏྠ མཱཔེཏྭཱ, ཝསཱམི ཨསྶམེ ཨཧཾ།

    ‘‘Assamaṃ tattha māpetvā, vasāmi assame ahaṃ;

    སུཀཏོ ཙངྐམོ མཡ྄ཧཾ, ནཱནཱདིཛགཎཱཡུཏོ༎

    Sukato caṅkamo mayhaṃ, nānādijagaṇāyuto.

    ༨༢.

    82.

    ‘‘མམུཔེནྟི ཙ ཝིསྶཏྠཱ, ཀཱུཛནྟི ཙ མནོཧརཾ།

    ‘‘Mamupenti ca vissatthā, kūjanti ca manoharaṃ;

    རམམཱནོ སཧ ཏེཧི, ཝསཱམི ཨསྶམེ ཨཧཾ༎

    Ramamāno saha tehi, vasāmi assame ahaṃ.

    ༨༣.

    83.

    ‘‘མམ ཨསྶམསཱམནྟཱ, མིགརཱཛཱ ཙཏུཀྐམོ།

    ‘‘Mama assamasāmantā, migarājā catukkamo;

    ཨཱསཡཱ ཨབྷིནིཀྑམྨ, གཛྫི སོ ཨསནཱི ཝིཡ༎

    Āsayā abhinikkhamma, gajji so asanī viya.

    ༨༤.

    84.

    ‘‘ནདིཏེ མིགརཱཛེ ཙ, ཧཱསོ མེ ཨུདཔཛྫཐ།

    ‘‘Nadite migarāje ca, hāso me udapajjatha;

    མིགརཱཛཾ གཝེསནྟོ, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Migarājaṃ gavesanto, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ༨༥.

    85.

    ‘‘དིསྭཱནཱཧཾ དེཝདེཝཾ, ཏིསྶཾ ལོཀགྒནཱཡཀཾ།

    ‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, tissaṃ lokagganāyakaṃ;

    ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, པཱུཛཡིཾ ནཱགཀེསརཾ༎

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, pūjayiṃ nāgakesaraṃ.

    ༨༦.

    86.

    ‘‘ཨུགྒཙྪནྟཾཝ སཱུརིཡཾ, སཱལརཱཛཾཝ པུཔྥིཏཾ།

    ‘‘Uggacchantaṃva sūriyaṃ, sālarājaṃva pupphitaṃ;

    ཨོསདྷིཾཝ ཝིརོཙནྟཾ, སནྠཝིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Osadhiṃva virocantaṃ, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ༨༧.

    87.

    ‘‘‘ཏཝ ཉཱཎེན སབྦཉྙུ, མོཙེསིམཾ སདེཝཀཾ།

    ‘‘‘Tava ñāṇena sabbaññu, mocesimaṃ sadevakaṃ;

    ཏཝཾ ཨཱརཱདྷཡིཏྭཱན, ཛཱཏིཡཱ པརིམུཙྩརེ༎

    Tavaṃ ārādhayitvāna, jātiyā parimuccare.

    ༨༨.

    88.

    ‘‘‘ཨདསྶནེན སབྦཉྙུ, བུདྡྷཱནཾ སབྦདསྶིནཾ།

    ‘‘‘Adassanena sabbaññu, buddhānaṃ sabbadassinaṃ;

    པཏནྟིཝཱིཙིནིརཡཾ, རཱགདོསེཧི ཨོཕུཊཱ 1

    Patantivīcinirayaṃ, rāgadosehi ophuṭā 2.

    ༨༩.

    89.

    ‘‘‘ཏཝ དསྶནམཱགམྨ, སབྦཉྙུ ལོཀནཱཡཀ།

    ‘‘‘Tava dassanamāgamma, sabbaññu lokanāyaka;

    པམུཙྩནྟི བྷཝཱ སབྦཱ, ཕུསནྟི ཨམཏཾ པདཾ༎

    Pamuccanti bhavā sabbā, phusanti amataṃ padaṃ.

    ༩༠.

    90.

    ‘‘‘ཡདཱ བུདྡྷཱ ཙཀྑུམནྟོ, ཨུཔྤཛྫནྟི པབྷངྐརཱ།

    ‘‘‘Yadā buddhā cakkhumanto, uppajjanti pabhaṅkarā;

    ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡིཏྭཱན, ཨཱལོཀཾ དསྶཡནྟི ཏེ’༎

    Kilese jhāpayitvāna, ālokaṃ dassayanti te’.

    ༩༡.

    91.

    ‘‘ཀིཏྟཡིཏྭཱན སམྦུདྡྷཾ, ཏིསྶཾ ལོཀགྒནཱཡཀཾ།

    ‘‘Kittayitvāna sambuddhaṃ, tissaṃ lokagganāyakaṃ;

    ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, ཏིཎསཱུལཾ ཨཔཱུཛཡིཾ༎

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, tiṇasūlaṃ apūjayiṃ.

    ༩༢.

    92.

    ‘‘མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, ཏིསྶོ ལོཀགྒནཱཡཀོ།

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, tisso lokagganāyako;

    སཀཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ༩༣.

    93.

    ‘‘‘ཡོ མཾ པུཔྥེཧི ཚཱདེསི, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི།

    ‘‘‘Yo maṃ pupphehi chādesi, pasanno sehi pāṇibhi;

    ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ༩༤.

    94.

    ‘‘‘པཉྩཝཱིསཏིཀྑཏྟུཾ སོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།

    ‘‘‘Pañcavīsatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;

    པཉྩསཏྟཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

    Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ༩༥.

    95.

    ‘‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ།

    ‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    ཏསྶ ཀམྨནིསྶནྡེན 3, པུཔྥཱནཾ པཱུཛནཱཡ ཙ 4

    Tassa kammanissandena 5, pupphānaṃ pūjanāya ca 6.

    ༩༦.

    96.

    ‘‘‘སཱིསཾནྷཱཏོ ཙཡཾ པོསོ, པུཔྥམཱཀངྑཏེ ཡདི 7

    ‘‘‘Sīsaṃnhāto cayaṃ poso, pupphamākaṅkhate yadi 8;

    པུཉྙཀམྨེན སཾཡུཏྟཾ 9, པུརཏོ པཱཏུབྷཝིསྶཏི༎

    Puññakammena saṃyuttaṃ 10, purato pātubhavissati.

    ༩༧.

    97.

    ‘‘‘ཡཾ ཡཾ ཨིཙྪཏི ཀཱམེཧི, ཏཾ ཏཾ པཱཏུབྷཝིསྶཏི།

    ‘‘‘Yaṃ yaṃ icchati kāmehi, taṃ taṃ pātubhavissati;

    སངྐཔྤཾ པརིཔཱུརེཏྭཱ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ’༎

    Saṅkappaṃ paripūretvā, nibbāyissatināsavo’.

    ཨཊྛཱརསམཾ བྷཱཎཝཱརཾ།

    Aṭṭhārasamaṃ bhāṇavāraṃ.

    ༩༨.

    98.

    ‘‘ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡིཏྭཱན, སམྤཛཱནོ པཏིསྶཏོ།

    ‘‘Kilese jhāpayitvāna, sampajāno patissato;

    ཨེཀཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    ༩༩.

    99.

    ‘‘ཙངྐམནྟོ ནིཔཛྫནྟོ, ནིསིནྣོ ཨུད ཝཱ ཋིཏོ།

    ‘‘Caṅkamanto nipajjanto, nisinno uda vā ṭhito;

    བུདྡྷསེཊྛཾ སརིཏྭཱན, ཝིཧརཱམི ཨཧཾ སདཱ༎

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, viharāmi ahaṃ sadā.

    ༡༠༠.

    100.

    ‘‘ཙཱིཝརེ པིཎྜཔཱཏེ ཙ, པཙྩཡེ སཡནཱསནེ།

    ‘‘Cīvare piṇḍapāte ca, paccaye sayanāsane;

    ཏཏྠ མེ ཨཱུནཏཱ ནཏྠི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Tattha me ūnatā natthi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༡༠༡.

    101.

    ‘‘སོ དཱནི པཏྟོ ཨམཏཾ, སནྟཾ པདམནུཏྟརཾ།

    ‘‘So dāni patto amataṃ, santaṃ padamanuttaraṃ;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ༡༠༢.

    102.

    ‘‘དྭེནཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༡༠༣.

    103.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༡༠༤.

    104.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༡༠༥.

    105.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཏིཎསཱུལཀཚཱདནིཡོ 11 ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasūlakachādaniyo 12 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཏིཎསཱུལཀཚཱདནིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

    Tiṇasūlakachādaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨོཏྠཊཱ (སྱཱ॰)
    2. otthaṭā (syā.)
    3. ཀམྨསྶ ནིསྶནྡོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    4. སོ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    5. kammassa nissando (sī. syā. pī.)
    6. so (syā. pī.)
    7. སཱཡཾ པཱཏོ ཙཡཾ པོསོ, པུཔྥེཧི མཾ ཨཚཱདཡི (སྱཱ॰)
    8. sāyaṃ pāto cayaṃ poso, pupphehi maṃ achādayi (syā.)
    9. སཾཡུཏྟོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    10. saṃyutto (sī. syā. pī.)
    11. ཏིཎསཱུལིཀཚཱདནིཡོ (ཀ॰)
    12. tiṇasūlikachādaniyo (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact