Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ൭. തിണസൂലകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ

    7. Tiṇasūlakattheraapadānavaṇṇanā

    ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേതിആദികം ആയസ്മതോ തിണസൂലകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി ഥേരോ പുരിമജിനവരേസു കതപുഞ്ഞസമ്ഭാരോ ഉപ്പന്നുപ്പന്നഭവേ കുസലാനി ഉപചിനന്തോ സിഖിസ്സ ഭഗവതോ കാലേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ ഘരാവാസം സണ്ഠപേത്വാ തത്ഥ ദോസം ദിസ്വാ തം പഹായ താപസപബ്ബജ്ജം പബ്ബജിത്വാ വസന്തോ ഹിമവന്തസമീപേ ഭൂതഗണേ നാമ പബ്ബതേ വസന്തം ഏകതം വിവേകമനുബ്രൂഹന്തം സിഖിം സമ്ബുദ്ധം ദിസ്വാ പസന്നമാനസോ തിണസൂലപുപ്ഫം ഗഹേത്വാ പാദമൂലേ പൂജേസി. ബുദ്ധോപി തസ്സ അനുമോദനം അകാസി.

    Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato tiṇasūlakattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimajinavaresu katapuññasambhāro uppannuppannabhave kusalāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tattha dosaṃ disvā taṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā vasanto himavantasamīpe bhūtagaṇe nāma pabbate vasantaṃ ekataṃ vivekamanubrūhantaṃ sikhiṃ sambuddhaṃ disvā pasannamānaso tiṇasūlapupphaṃ gahetvā pādamūle pūjesi. Buddhopi tassa anumodanaṃ akāsi.

    ൩൫. സോ തേന പുഞ്ഞേന ദേവമനുസ്സേസു സംസരന്തോ ഉഭയസമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ സാവത്ഥിയം വിഭവസമ്പന്നേ ഏകസ്മിം കുലേ നിബ്ബത്തോ വുദ്ധിമന്വായ സാസനേ പസന്നോ പബ്ബജിത്വാ ഉപനിസ്സയസമ്പന്നത്താ നചിരസ്സേവ അരഹത്തം പാപുണിത്വാ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സപ്പത്തോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേതിആദിമാഹ. ഭൂതഗണോ നാമ പബ്ബതോതി ഭൂതഗണാനം ദേവയക്ഖസമൂഹാനം ആവാസഭൂതത്താ ഭവനസദിസത്താ അവിരൂള്ഹഭാവേന പവത്തത്താ ച ഭൂതഗണോ നാമ പബ്ബതോ, തസ്മിം ഏകോ അദുതിയോ ജിനോ ജിതമാരോ ബുദ്ധോ വസതേ ദിബ്ബബ്രഹ്മഅരിയഇരിയാപഥവിഹാരേഹി വിഹരതീതി അത്ഥോ.

    35. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya sāsane pasanno pabbajitvā upanissayasampannattā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇitvā pubbakammaṃ saritvā somanassappatto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Bhūtagaṇo nāma pabbatoti bhūtagaṇānaṃ devayakkhasamūhānaṃ āvāsabhūtattā bhavanasadisattā avirūḷhabhāvena pavattattā ca bhūtagaṇo nāma pabbato, tasmiṃ eko adutiyo jino jitamāro buddho vasate dibbabrahmaariyairiyāpathavihārehi viharatīti attho.

    ൩൬. ഏകൂനസതസഹസ്സം , കപ്പം ന വിനിപാതികോതി തേന തിണസൂലപുപ്ഫപൂജാകരണഫലേന നിരന്തരം ഏകൂനസതസഹസ്സകപ്പാനം അവിനിപാതകോ ചതുരാപായവിനിമുത്തോ സഗ്ഗസമ്പത്തിഭവമേവ ഉപപന്നോതി അത്ഥോ. സേസം സുവിഞ്ഞേയ്യമേവാതി.

    36.Ekūnasatasahassaṃ , kappaṃ na vinipātikoti tena tiṇasūlapupphapūjākaraṇaphalena nirantaraṃ ekūnasatasahassakappānaṃ avinipātako caturāpāyavinimutto saggasampattibhavameva upapannoti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

    തിണസൂലകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.

    Tiṇasūlakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൭. തിണസൂലകത്ഥേരഅപദാനം • 7. Tiṇasūlakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact