| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
তিণৰত্থারকাদিকথা
Tiṇavatthārakādikathā
২১২. কক্খল়ত্তায ৰাল়ত্তাযাতি কক্খল়ভাৰায চেৰ ৰাল়ভাৰায চ। ভেদাযাতি সঙ্ঘভেদায। সব্বেহেৰ একজ্ঝন্তি কস্সচি ছন্দং অনাহরিত্ৰা গিলানেপি তত্থেৰ আনেত্ৰা একতো সন্নিপতিতব্বং। তিণৰত্থারকেন ৰূপসমেয্যাতি এত্থ ইদং কম্মং তিণৰত্থারকসদিসত্তা ‘‘তিণৰত্থারকো’’তি ৰুত্তং। যথা হি গূথং ৰা মুত্তং ৰা ঘট্টিযমানং দুগ্গন্ধতায বাধতি, তিণেহি অৰত্থরিত্ৰা সুপ্পটিচ্ছাদিতস্স পনস্স সো গন্ধো ন বাধতি; এৰমেৰ যং অধিকরণং মূলানুমূলং গন্ত্ৰা ৰূপসমিযমানং কক্খল়ত্তায ৰাল়ত্তায ভেদায সংৰত্ততি, তং ইমিনা কম্মেন ৰূপসন্তং গূথং ৰিয তিণৰত্থারকেন পটিচ্ছন্নং সুৰূপসন্তং হোতীতি ইদং কম্মং তিণৰত্থারকসদিসত্তা ‘‘তিণৰত্থারকো’’তি ৰুত্তং।
212.Kakkhaḷattāya vāḷattāyāti kakkhaḷabhāvāya ceva vāḷabhāvāya ca. Bhedāyāti saṅghabhedāya. Sabbeheva ekajjhanti kassaci chandaṃ anāharitvā gilānepi tattheva ānetvā ekato sannipatitabbaṃ. Tiṇavatthārakena vūpasameyyāti ettha idaṃ kammaṃ tiṇavatthārakasadisattā ‘‘tiṇavatthārako’’ti vuttaṃ. Yathā hi gūthaṃ vā muttaṃ vā ghaṭṭiyamānaṃ duggandhatāya bādhati, tiṇehi avattharitvā suppaṭicchāditassa panassa so gandho na bādhati; evameva yaṃ adhikaraṇaṃ mūlānumūlaṃ gantvā vūpasamiyamānaṃ kakkhaḷattāya vāḷattāya bhedāya saṃvattati, taṃ iminā kammena vūpasantaṃ gūthaṃ viya tiṇavatthārakena paṭicchannaṃ suvūpasantaṃ hotīti idaṃ kammaṃ tiṇavatthārakasadisattā ‘‘tiṇavatthārako’’ti vuttaṃ.
২১৩. থুল্লৰজ্জন্তি পারাজিকঞ্চেৰ সঙ্ঘাদিসেসঞ্চ। গিহিপটিসংযুত্তন্তি গিহীনং হীনেন খুংসনৰম্ভনধম্মিকপটিস্সৰেসু আপন্নং আপত্তিং।
213.Thullavajjanti pārājikañceva saṅghādisesañca. Gihipaṭisaṃyuttanti gihīnaṃ hīnena khuṃsanavambhanadhammikapaṭissavesu āpannaṃ āpattiṃ.
২১৪. এৰঞ্চ পন ভিক্খৰে তে ভিক্খূ তাহি আপত্তীহি ৰুট্ঠিতা হোন্তীতি এৰং তিণৰত্থারককম্মৰাচায কতায কম্মৰাচাপরিযোসানে যত্তকা তত্থ সন্নিপতিতা অন্তমসো সুত্তাপি সমাপন্নাপি অঞ্ঞৰিহিতাপি সব্বে তে ভিক্খূ যাৰ উপসম্পদমণ্ডলতো পট্ঠায থুল্লৰজ্জঞ্চ গিহিপটিসংযুত্তঞ্চ ঠপেত্ৰা অৰসেসা আপত্তিযো আপন্না, সব্বাহি তাহি আপত্তীহি ৰুট্ঠিতা হোন্তি। যে পন ‘‘ন মেতং খমতী’’তি অঞ্ঞমঞ্ঞং দিট্ঠাৰিকম্মং করোন্তি, তেহি ৰা সদ্ধিং আপত্তিং আপজ্জিত্ৰাপি তত্থ অনাগতা, আগন্ত্ৰা ৰা ছন্দং দত্ৰা পরিৰেণাদীসু নিসিন্না, তে আপত্তীহি ন ৰুট্ঠহন্তি। তেন ৰুত্তং – ‘‘ঠপেত্ৰা দিট্ঠাৰিকম্মং ঠপেত্ৰা যে ন তত্থ হোন্তী’’তি।
214.Evañca pana bhikkhave te bhikkhū tāhi āpattīhi vuṭṭhitā hontīti evaṃ tiṇavatthārakakammavācāya katāya kammavācāpariyosāne yattakā tattha sannipatitā antamaso suttāpi samāpannāpi aññavihitāpi sabbe te bhikkhū yāva upasampadamaṇḍalato paṭṭhāya thullavajjañca gihipaṭisaṃyuttañca ṭhapetvā avasesā āpattiyo āpannā, sabbāhi tāhi āpattīhi vuṭṭhitā honti. Ye pana ‘‘na metaṃ khamatī’’ti aññamaññaṃ diṭṭhāvikammaṃ karonti, tehi vā saddhiṃ āpattiṃ āpajjitvāpi tattha anāgatā, āgantvā vā chandaṃ datvā pariveṇādīsu nisinnā, te āpattīhi na vuṭṭhahanti. Tena vuttaṃ – ‘‘ṭhapetvā diṭṭhāvikammaṃ ṭhapetvā ye na tattha hontī’’ti.
তিণৰত্থারকাদিকথা নিট্ঠিতা।
Tiṇavatthārakādikathā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi / ৭. তিণৰত্থারকং • 7. Tiṇavatthārakaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সতিৰিনযাদিকথাৰণ্ণনা • Sativinayādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / তিণৰত্থারকাদিকথাৰণ্ণনা • Tiṇavatthārakādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৭. তিণৰত্থারকাদিকথা • 7. Tiṇavatthārakādikathā
