| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৭. তিণৰত্থারকাদিকথা
7. Tiṇavatthārakādikathā
২১২. কক্খল়তায ৰাল়তাযাতি এত্থ কক্খল়স্স ভাৰো কক্খল়তা, ৰাল়স্স ভাৰো ৰাল়তাতি ৰচনত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘কক্খল়ভাৰায চেৰ ৰাল়ভাৰায চা’’তি। ইমিনা তাপচ্চযস্স সমূহত্থঞ্চ স্ৰত্থঞ্চ পটিক্খিপতি। ‘‘কক্খল়তায ৰাল়তাযা’’তি ব্যঞ্জনতোযেৰ নানং, ন অত্থতো। ভেদাযাতি এত্থ অঞ্ঞস্স ভেদং পটিক্খিপন্তো আহ ‘‘সঙ্ঘভেদাযা’’তি। গিলানেপীতি পিসদ্দো অঞ্ঞে পন কা কথাতি দস্সেতি। তত্থেৰাতি অধিকরণৰূপসমট্ঠানেযেৰ। ‘‘একতো’’তি ইমিনা একজ্ঝন্তি পদস্স ‘‘একতো’’তি পদেন সমানতং দস্সেতি, একসদ্দতো জ্ঝপচ্চযো চ তোপচ্চযো চ ৰিসেসো, ‘‘তিণৰত্থারকসদিসত্তা’’তি ইমিনা সদিসূপচারং দস্সেতি। তিণেহি অৰত্থরিতব্বন্তি তিণৰত্থারং, গূথমুত্তং, তিণৰত্থারমিৰ তিণৰত্থারকং। এত্থ অধিকরণমেৰ মুখ্যতো লব্ভতি, সমথো পন ফলূপচারতো, সদিসত্থে কপচ্চযো। তমেৰত্থং পাকটং করোন্তো আহ ‘‘যথা হী’’তিআদি। ঘট্টিযমানং গূথং ৰা মুত্তং ৰাতি যোজনা। ‘‘ঘট্টিযমান’’ন্তি পদং হেতুঅন্তোগধৰিসেসনং, ‘‘বাধতী’’তি ইমিনা সম্বন্ধিতব্বং। সুপ্পটিচ্ছাদিতস্স পন অস্স গূথমুত্তস্সাতি যোজনা। ‘‘সুপ্পটিচ্ছাদিতস্সা’’তি পদম্পি হেতুঅন্তোগধৰিসেসনমেৰ, ‘‘ন বাধতী’’তি ইমিনা সম্বন্ধিতব্বং। যং অধিকরণং সংৰত্ততীতি সম্বন্ধো। মূলানুমূলন্তি মূলঞ্চ অনুমূলঞ্চ মূলানুমূলং। তন্তি অধিকরণং। ইমিনা কম্মেনাতি তিণৰত্থারককম্মেন। গূথং তিণেহি পটিচ্ছন্নং সুৰূপসন্তং হোতি ৰিয তিণৰত্থারকেন পটিচ্ছন্নং সুৰূপসন্তং হোতীতি যোজনা। ইতীতি তস্মা।
212.Kakkhaḷatāya vāḷatāyāti ettha kakkhaḷassa bhāvo kakkhaḷatā, vāḷassa bhāvo vāḷatāti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘kakkhaḷabhāvāya ceva vāḷabhāvāya cā’’ti. Iminā tāpaccayassa samūhatthañca svatthañca paṭikkhipati. ‘‘Kakkhaḷatāya vāḷatāyā’’ti byañjanatoyeva nānaṃ, na atthato. Bhedāyāti ettha aññassa bhedaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘saṅghabhedāyā’’ti. Gilānepīti pisaddo aññe pana kā kathāti dasseti. Tatthevāti adhikaraṇavūpasamaṭṭhāneyeva. ‘‘Ekato’’ti iminā ekajjhanti padassa ‘‘ekato’’ti padena samānataṃ dasseti, ekasaddato jjhapaccayo ca topaccayo ca viseso, ‘‘tiṇavatthārakasadisattā’’ti iminā sadisūpacāraṃ dasseti. Tiṇehi avattharitabbanti tiṇavatthāraṃ, gūthamuttaṃ, tiṇavatthāramiva tiṇavatthārakaṃ. Ettha adhikaraṇameva mukhyato labbhati, samatho pana phalūpacārato, sadisatthe kapaccayo. Tamevatthaṃ pākaṭaṃ karonto āha ‘‘yathā hī’’tiādi. Ghaṭṭiyamānaṃ gūthaṃ vā muttaṃ vāti yojanā. ‘‘Ghaṭṭiyamāna’’nti padaṃ hetuantogadhavisesanaṃ, ‘‘bādhatī’’ti iminā sambandhitabbaṃ. Suppaṭicchāditassa pana assa gūthamuttassāti yojanā. ‘‘Suppaṭicchāditassā’’ti padampi hetuantogadhavisesanameva, ‘‘na bādhatī’’ti iminā sambandhitabbaṃ. Yaṃ adhikaraṇaṃ saṃvattatīti sambandho. Mūlānumūlanti mūlañca anumūlañca mūlānumūlaṃ. Tanti adhikaraṇaṃ. Iminā kammenāti tiṇavatthārakakammena. Gūthaṃ tiṇehi paṭicchannaṃ suvūpasantaṃ hoti viya tiṇavatthārakena paṭicchannaṃ suvūpasantaṃ hotīti yojanā. Itīti tasmā.
২১৩. থুল্লৰজ্জন্তি এত্থ থুল্লচ্চযস্সাপি থুল্লৰজ্জত্তা ইধ পারাজিকসঙ্ঘাদিসেসমেৰাধিপ্পেতন্তি আহ ‘‘পারাজিকঞ্চেৰ সঙ্ঘাদিসেসঞ্চা’’তি। গিহিপটিসংযুত্তন্তি এত্থ গিহীনং পটিসংযুত্তং গিহিপটিসংযুত্তন্তি ৰচনত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘গিহীন’’ন্তিআদি। ‘‘হীনেনা’’তি পদং ‘‘খুংসনৰম্ভন’’ ইতি পদেনেৰ সম্বন্ধিতব্বং। ধম্মিকপটিস্সৰেসূতি নিমিত্তত্থে ভুম্মৰচনং।
213.Thullavajjanti ettha thullaccayassāpi thullavajjattā idha pārājikasaṅghādisesamevādhippetanti āha ‘‘pārājikañceva saṅghādisesañcā’’ti. Gihipaṭisaṃyuttanti ettha gihīnaṃ paṭisaṃyuttaṃ gihipaṭisaṃyuttanti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘gihīna’’ntiādi. ‘‘Hīnenā’’ti padaṃ ‘‘khuṃsanavambhana’’ iti padeneva sambandhitabbaṃ. Dhammikapaṭissavesūti nimittatthe bhummavacanaṃ.
২১৪. কম্মৰাচাপরিযোসানে ৰুট্ঠিতা হোন্তীতি সম্বন্ধো। তত্থাতি অধিকরণৰূপসমট্ঠানে। অঞ্ঞাৰিহিতাপীতি অধিকরণৰিনিচ্ছযতো অঞ্ঞস্মিং ঠানে চিত্তং আৰিহিতাপি ঠপিতাপি। উপসম্পদমণ্ডলতোতি উপসম্পদসীমবিম্বতো, যে পনাতি ভিক্খূ পন, দিট্ঠাৰিকম্মং করোন্তীতি ৰা অনাগতাতি ৰা নিসিন্নাতি ৰা সম্বন্ধো। তেহি ৰাতি অধিকরণং ৰিনিচ্ছিনন্তেহি ভিক্খূহি ৰা। তত্থাতি অধিকরণৰিনিচ্ছিতট্ঠানং। ছন্দং দত্ৰাতি ছন্দং সঙ্ঘস্স দত্ৰা। পরিৰেণাদীসূতিআদিসদ্দেন আৰাসাদযো সঙ্গণ্হাতি। তেতি ভিক্খূ।
214. Kammavācāpariyosāne vuṭṭhitā hontīti sambandho. Tatthāti adhikaraṇavūpasamaṭṭhāne. Aññāvihitāpīti adhikaraṇavinicchayato aññasmiṃ ṭhāne cittaṃ āvihitāpi ṭhapitāpi. Upasampadamaṇḍalatoti upasampadasīmabimbato, ye panāti bhikkhū pana, diṭṭhāvikammaṃ karontīti vā anāgatāti vā nisinnāti vā sambandho. Tehi vāti adhikaraṇaṃ vinicchinantehi bhikkhūhi vā. Tatthāti adhikaraṇavinicchitaṭṭhānaṃ. Chandaṃ datvāti chandaṃ saṅghassa datvā. Pariveṇādīsūtiādisaddena āvāsādayo saṅgaṇhāti. Teti bhikkhū.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi / ৭. তিণৰত্থারকং • 7. Tiṇavatthārakaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / তিণৰত্থারকাদিকথা • Tiṇavatthārakādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সতিৰিনযাদিকথাৰণ্ণনা • Sativinayādikathāvaṇṇanā
