Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi |
ཏིཎཝཏྠཱརཀཾ
Tiṇavatthārakaṃ
༢༤༠. ‘‘སིཡཱ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཨེཀཾ སམཐཾ ཨནཱགམྨ – པཊིཉྙཱཏཀརཎཾ, དྭཱིཧི སམཐེཧི སམྨེཡྻ – སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ, ཏིཎཝཏྠཱརཀེན ཙཱཏི? སིཡཱཏིསྶ ཝཙནཱིཡཾ། ཡཐཱ ཀཐཾ ཝིཡ? ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུནཾ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཀལཧཛཱཏཱནཾ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ ཝིཧརཏཾ བཧུཾ ཨསྶཱམཎཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙིཎྞཾ ཧོཏི བྷཱསིཏཔརིཀྐནྟཾ། ཏཏྲ ཙེ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཨམྷཱཀཾ ཁོ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཀལཧཛཱཏཱནཾ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ ཝིཧརཏཾ བཧུཾ ཨསྶཱམཎཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙིཎྞཾ བྷཱསིཏཔརིཀྐནྟཾ། སཙེ མཡཾ ཨིམཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཀཱརེསྶཱམ, སིཡཱཔི ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཀཀྑལ༹ཏྟཱཡ ཝཱལ༹ཏྟཱཡ བྷེདཱཡ སཾཝཏྟེཡྻཱ’ཏི། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝརཱུཔཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན ཝཱུཔསམེཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཝཱུཔསམེཏབྦཾ། སབྦེཧེཝ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སནྣིཔཏིཏབྦཾ, སནྣིཔཏིཏྭཱ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
240. ‘‘Siyā āpattādhikaraṇaṃ ekaṃ samathaṃ anāgamma – paṭiññātakaraṇaṃ, dvīhi samathehi sammeyya – sammukhāvinayena ca, tiṇavatthārakena cāti? Siyātissa vacanīyaṃ. Yathā kathaṃ viya? Idha pana, bhikkhave, bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ viharataṃ bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ hoti bhāsitaparikkantaṃ. Tatra ce bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ‘amhākaṃ kho bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ viharataṃ bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ bhāsitaparikkantaṃ. Sace mayaṃ imāhi āpattīhi aññamaññaṃ kāressāma, siyāpi taṃ adhikaraṇaṃ kakkhaḷattāya vāḷattāya bhedāya saṃvatteyyā’ti. Anujānāmi, bhikkhave, evarūpaṃ adhikaraṇaṃ tiṇavatthārakena vūpasametuṃ. Evañca pana, bhikkhave, vūpasametabbaṃ. Sabbeheva ekajjhaṃ sannipatitabbaṃ, sannipatitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨམྷཱཀཾ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཀལཧཛཱཏཱནཾ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ ཝིཧརཏཾ བཧུཾ ཨསྶཱམཎཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙིཎྞཾ བྷཱསིཏཔརིཀྐནྟཾ། སཙེ མཡཾ ཨིམཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཀཱརེསྶཱམ, སིཡཱཔི ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཀཀྑལ༹ཏྟཱཡ ཝཱལ༹ཏྟཱཡ བྷེདཱཡ སཾཝཏྟེཡྻ ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིམཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན ཝཱུཔསམེཡྻ, ཋཔེཏྭཱ ཐུལླཝཛྫཾ, ཋཔེཏྭཱ གིཧིཔྤཊིསཾཡུཏྟནྟི། ‘‘ཨེཀཏོཔཀྑིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སཀོ པཀྑོ ཉཱཔེཏབྦོ –
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Amhākaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ viharataṃ bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ bhāsitaparikkantaṃ. Sace mayaṃ imāhi āpattīhi aññamaññaṃ kāressāma, siyāpi taṃ adhikaraṇaṃ kakkhaḷattāya vāḷattāya bhedāya saṃvatteyya . Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ adhikaraṇaṃ tiṇavatthārakena vūpasameyya, ṭhapetvā thullavajjaṃ, ṭhapetvā gihippaṭisaṃyuttanti. ‘‘Ekatopakkhikānaṃ bhikkhūnaṃ byattena bhikkhunā paṭibalena sako pakkho ñāpetabbo –
‘‘སུཎནྟུ མེ ཨཱཡསྨནྟཱ། ཨམྷཱཀཾ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཀལཧཛཱཏཱནཾ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ ཝིཧརཏཾ བཧུཾ ཨསྶཱམཎཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙིཎྞཾ བྷཱསིཏཔརིཀྐནྟཾ། སཙེ མཡཾ ཨིམཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཀཱརེསྶཱམ, སིཡཱཔི ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཀཀྑལ༹ཏྟཱཡ ཝཱལ༹ཏྟཱཡ བྷེདཱཡ སཾཝཏྟེཡྻ། ཡདཱཡསྨནྟཱནཾ པཏྟཀལླཾ, ཨཧཾ ཡཱ ཙེཝ ཨཱཡསྨནྟཱནཾ ཨཱཔཏྟི, ཡཱ ཙ ཨཏྟནོ ཨཱཔཏྟི, ཨཱཡསྨནྟཱནཉྩེཝ ཨཏྠཱཡ, ཨཏྟནོ ཙ ཨཏྠཱཡ, སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན དེསེཡྻཾ, ཋཔེཏྭཱ ཐུལླཝཛྫཾ, ཋཔེཏྭཱ གིཧིཔྤཊིསཾཡུཏྟནྟི།
‘‘Suṇantu me āyasmantā. Amhākaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ viharataṃ bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ bhāsitaparikkantaṃ. Sace mayaṃ imāhi āpattīhi aññamaññaṃ kāressāma, siyāpi taṃ adhikaraṇaṃ kakkhaḷattāya vāḷattāya bhedāya saṃvatteyya. Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, ahaṃ yā ceva āyasmantānaṃ āpatti, yā ca attano āpatti, āyasmantānañceva atthāya, attano ca atthāya, saṅghamajjhe tiṇavatthārakena deseyyaṃ, ṭhapetvā thullavajjaṃ, ṭhapetvā gihippaṭisaṃyuttanti.
༢༤༡. ‘‘ཨཐཱཔརེསཾ ཨེཀཏོཔཀྑིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སཀོ པཀྑོ ཉཱཔེཏབྦོ –
241. ‘‘Athāparesaṃ ekatopakkhikānaṃ bhikkhūnaṃ byattena bhikkhunā paṭibalena sako pakkho ñāpetabbo –
‘‘སུཎནྟུ མེ ཨཱཡསྨནྟཱ། ཨམྷཱཀཾ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཀལཧཛཱཏཱནཾ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ ཝིཧརཏཾ བཧུཾ ཨསྶཱམཎཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙིཎྞཾ བྷཱསིཏཔརིཀྐནྟཾ། སཙེ མཡཾ ཨིམཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཀཱརེསྶཱམ, སིཡཱཔི ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཀཀྑལ༹ཏྟཱཡ ཝཱལ༹ཏྟཱཡ བྷེདཱཡ སཾཝཏྟེཡྻ། ཡདཱཡསྨནྟཱནཾ པཏྟཀལླཾ, ཨཧཾ ཡཱ ཙེཝ ཨཱཡསྨནྟཱནཾ ཨཱཔཏྟི, ཡཱ ཙ ཨཏྟནོ ཨཱཔཏྟི, ཨཱཡསྨནྟཱནཉྩེཝ ཨཏྠཱཡ, ཨཏྟནོ ཙ ཨཏྠཱཡ, སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན དེསེཡྻཾ, ཋཔེཏྭཱ ཐུལླཝཛྫཾ, ཋཔེཏྭཱ གིཧིཔྤཊིསཾཡུཏྟནྟི།
‘‘Suṇantu me āyasmantā. Amhākaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ viharataṃ bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ bhāsitaparikkantaṃ. Sace mayaṃ imāhi āpattīhi aññamaññaṃ kāressāma, siyāpi taṃ adhikaraṇaṃ kakkhaḷattāya vāḷattāya bhedāya saṃvatteyya. Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, ahaṃ yā ceva āyasmantānaṃ āpatti, yā ca attano āpatti, āyasmantānañceva atthāya, attano ca atthāya, saṅghamajjhe tiṇavatthārakena deseyyaṃ, ṭhapetvā thullavajjaṃ, ṭhapetvā gihippaṭisaṃyuttanti.
༢༤༢. ‘‘ཨཐཱཔརེསཾ ཨེཀཏོཔཀྑིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
242. ‘‘Athāparesaṃ ekatopakkhikānaṃ bhikkhūnaṃ byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨམྷཱཀཾ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཀལཧཛཱཏཱནཾ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ ཝིཧརཏཾ བཧུཾ ཨསྶཱམཎཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙིཎྞཾ བྷཱསིཏཔརིཀྐནྟཾ། སཙེ མཡཾ ཨིམཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཀཱརེསྶཱམ, སིཡཱཔི ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཀཀྑལ༹ཏྟཱཡ ཝཱལ༹ཏྟཱཡ བྷེདཱཡ སཾཝཏྟེཡྻ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨཧཾ ཡཱ ཙེཝ ཨིམེསཾ ཨཱཡསྨནྟཱནཾ ཨཱཔཏྟི, ཡཱ ཙ ཨཏྟནོ ཨཱཔཏྟི, ཨིམེསཉྩེཝ ཨཱཡསྨནྟཱནཾ ཨཏྠཱཡ, ཨཏྟནོ ཙ ཨཏྠཱཡ, སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན དེསེཡྻཾ, ཋཔེཏྭཱ ཐུལླཝཛྫཾ, ཋཔེཏྭཱ གིཧིཔྤཊིསཾཡུཏྟཾ། ཨེསཱ ཉཏྟི།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Amhākaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ viharataṃ bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ bhāsitaparikkantaṃ. Sace mayaṃ imāhi āpattīhi aññamaññaṃ kāressāma, siyāpi taṃ adhikaraṇaṃ kakkhaḷattāya vāḷattāya bhedāya saṃvatteyya. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ yā ceva imesaṃ āyasmantānaṃ āpatti, yā ca attano āpatti, imesañceva āyasmantānaṃ atthāya, attano ca atthāya, saṅghamajjhe tiṇavatthārakena deseyyaṃ, ṭhapetvā thullavajjaṃ, ṭhapetvā gihippaṭisaṃyuttaṃ. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨམྷཱཀཾ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཀལཧཛཱཏཱནཾ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ ཝིཧརཏཾ བཧུཾ ཨསྶཱམཎཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙིཎྞཾ བྷཱསིཏཔརིཀྐནྟཾ། སཙེ མཡཾ ཨིམཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཀཱརེསྶཱམ, སིཡཱཔི ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཀཀྑལ༹ཏྟཱཡ ཝཱལ༹ཏྟཱཡ བྷེདཱཡ སཾཝཏྟེཡྻ། ཨཧཾ ཡཱ ཙེཝ ཨིམེསཾ ཨཱཡསྨནྟཱནཾ ཨཱཔཏྟི, ཡཱ ཙ ཨཏྟནོ ཨཱཔཏྟི, ཨིམེསཉྩེཝ ཨཱཡསྨནྟཱནཾ ཨཏྠཱཡ, ཨཏྟནོ ཙ ཨཏྠཱཡ, སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན དེསེམི, ཋཔེཏྭཱ ཐུལླཝཛྫཾ, ཋཔེཏྭཱ གིཧིཔྤཊིསཾཡུཏྟཾ། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨམྷཱཀཾ ཨིམཱསཾ ཨཱཔཏྟཱིནཾ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན དེསནཱ, ཋཔེཏྭཱ ཐུལླཝཛྫཾ, ཋཔེཏྭཱ གིཧིཔྤཊིསཾཡུཏྟཾ, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Amhākaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ viharataṃ bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ bhāsitaparikkantaṃ. Sace mayaṃ imāhi āpattīhi aññamaññaṃ kāressāma, siyāpi taṃ adhikaraṇaṃ kakkhaḷattāya vāḷattāya bhedāya saṃvatteyya. Ahaṃ yā ceva imesaṃ āyasmantānaṃ āpatti, yā ca attano āpatti, imesañceva āyasmantānaṃ atthāya, attano ca atthāya, saṅghamajjhe tiṇavatthārakena desemi, ṭhapetvā thullavajjaṃ, ṭhapetvā gihippaṭisaṃyuttaṃ. Yassāyasmato khamati amhākaṃ imāsaṃ āpattīnaṃ saṅghamajjhe tiṇavatthārakena desanā, ṭhapetvā thullavajjaṃ, ṭhapetvā gihippaṭisaṃyuttaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘དེསིཏཱ ཨམྷཱཀཾ ཨིམཱ ཨཱཔཏྟིཡོ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན , ཋཔེཏྭཱ ཐུལླཝཛྫཾ, ཋཔེཏྭཱ གིཧིཔྤཊིསཾཡུཏྟཾ། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Desitā amhākaṃ imā āpattiyo saṅghamajjhe tiṇavatthārakena , ṭhapetvā thullavajjaṃ, ṭhapetvā gihippaṭisaṃyuttaṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
‘‘ཨཐཱཔརེསཾ…པེ॰… ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Athāparesaṃ…pe… evametaṃ dhārayāmī’’ti.
‘‘ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསནྟཾ། ཀེན ཝཱུཔསནྟཾ? སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ, ཏིཎཝཏྠཱརཀེན ཙ། ཀིཉྩ ཏཏྠ སམྨུཁཱཝིནཡསྨིཾ? སངྒྷསམྨུཁཏཱ, དྷམྨསམྨུཁཏཱ, ཝིནཡསམྨུཁཏཱ, པུགྒལསམྨུཁཏཱ།
‘‘Idaṃ vuccati, bhikkhave, adhikaraṇaṃ vūpasantaṃ. Kena vūpasantaṃ? Sammukhāvinayena ca, tiṇavatthārakena ca. Kiñca tattha sammukhāvinayasmiṃ? Saṅghasammukhatā, dhammasammukhatā, vinayasammukhatā, puggalasammukhatā.
‘‘ཀཱ ཙ ཏཏྠ སངྒྷསམྨུཁཏཱ? ཡཱཝཏིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཀམྨཔྤཏྟཱ, ཏེ ཨཱགཏཱ ཧོནྟི, ཚནྡཱརཧཱནཾ ཚནྡོ ཨཱཧཊོ ཧོཏི, སམྨུཁཱིབྷཱུཏཱ ན པཊིཀྐོསནྟི – ཨཡཾ ཏཏྠ སངྒྷསམྨུཁཏཱ།
‘‘Kā ca tattha saṅghasammukhatā? Yāvatikā bhikkhū kammappattā, te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti – ayaṃ tattha saṅghasammukhatā.
‘‘ཀཱ ཙ ཏཏྠ དྷམྨསམྨུཁཏཱ, ཝིནཡསམྨུཁཏཱ? ཡེན དྷམྨེན ཡེན ཝིནཡེན ཡེན སཏྠུསཱསནེན ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམྨཏི – ཨཡཾ ཏཏྠ དྷམྨསམྨུཁཏཱ , ཝིནཡསམྨུཁཏཱ།
‘‘Kā ca tattha dhammasammukhatā, vinayasammukhatā? Yena dhammena yena vinayena yena satthusāsanena taṃ adhikaraṇaṃ vūpasammati – ayaṃ tattha dhammasammukhatā , vinayasammukhatā.
‘‘ཀཱ ཙ ཏཏྠ པུགྒལསམྨུཁཏཱ? ཡོ ཙ དེསེཏི, ཡསྶ ཙ དེསེཏི, ཨུབྷོ སམྨུཁཱིབྷཱུཏཱ ཧོནྟི – ཨཡཾ ཏཏྠ པུགྒལསམྨུཁཏཱ།
‘‘Kā ca tattha puggalasammukhatā? Yo ca deseti, yassa ca deseti, ubho sammukhībhūtā honti – ayaṃ tattha puggalasammukhatā.
‘‘ཀིཉྩ ཏཏྠ ཏིཎཝཏྠཱརཀསྨིཾ? ཡཱ ཏིཎཝཏྠཱརཀསྶ ཀམྨསྶ ཀིརིཡཱ ཀརཎཾ ཨུཔགམནཾ ཨཛ྄ཛྷུཔགམནཾ ཨདྷིཝཱསནཱ ཨཔྤཊིཀྐོསནཱ – ཨིདཾ ཏཏྠ ཏིཎཝཏྠཱརཀསྨིཾ། ཨེཝཾ ཝཱུཔསནྟཾ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷིཀརཎཾ པཊིགྒཱཧཀོ ཨུཀྐོཊེཏི, ཨུཀྐོཊནཀཾ པཱཙིཏྟིཡཾ; ཚནྡདཱཡཀོ ཁཱིཡཏི, ཁཱིཡནཀཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།
‘‘Kiñca tattha tiṇavatthārakasmiṃ? Yā tiṇavatthārakassa kammassa kiriyā karaṇaṃ upagamanaṃ ajjhupagamanaṃ adhivāsanā appaṭikkosanā – idaṃ tattha tiṇavatthārakasmiṃ. Evaṃ vūpasantaṃ ce, bhikkhave, adhikaraṇaṃ paṭiggāhako ukkoṭeti, ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ; chandadāyako khīyati, khīyanakaṃ pācittiyaṃ.
1 ‘‘ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ ཀཏིཧི སམཐེཧི སམྨཏི? ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ ཨེཀེན སམཐེན སམྨཏི – སམྨུཁཱཝིནཡེནཱ’’ཏི།
2 ‘‘Kiccādhikaraṇaṃ katihi samathehi sammati? Kiccādhikaraṇaṃ ekena samathena sammati – sammukhāvinayenā’’ti.
སམཐཀྑནྡྷཀཾ ནིཊྛིཏཾ ཙཏུཏྠཾ།
Samathakkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམནསམཐཀཐཱཝཎྞནཱ • Adhikaraṇavūpasamanasamathakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎཀཐཱཝཎྞནཱ • Adhikaraṇakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམནསམཐཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Adhikaraṇavūpasamanasamathakathādivaṇṇanā