Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੭. ਤਿਨ੍ਦੁਕਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    7. Tindukadāyakattheraapadānaṃ

    ੩੫.

    35.

    ‘‘ਗਿਰਿਦੁਗ੍ਗਚਰੋ ਆਸਿਂ, ਮਕ੍ਕਟੋ ਥਾਮવੇਗਿਕੋ।

    ‘‘Giriduggacaro āsiṃ, makkaṭo thāmavegiko;

    ਫਲਿਨਂ ਤਿਨ੍ਦੁਕਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਂ॥

    Phalinaṃ tindukaṃ disvā, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ.

    ੩੬.

    36.

    ‘‘ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਕਤਿਪਾਹਂ, વਿਚਿਨਿਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ।

    ‘‘Nikkhamitvā katipāhaṃ, viciniṃ lokanāyakaṃ;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਤਿਭવਨ੍ਤਗੁਂ॥

    Pasannacitto sumano, siddhatthaṃ tibhavantaguṃ.

    ੩੭.

    37.

    ‘‘ਮਮ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ, ਸਤ੍ਥਾ ਲੋਕੇ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    ਖੀਣਾਸવਸਹਸ੍ਸੇਹਿ, ਆਗਚ੍ਛਿ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕਂ॥

    Khīṇāsavasahassehi, āgacchi mama santikaṃ.

    ੩੮.

    38.

    ‘‘ਪਾਮੋਜ੍ਜਂ ਜਨਯਿਤ੍વਾਨ, ਫਲਹਤ੍ਥੋ ਉਪਾਗਮਿਂ।

    ‘‘Pāmojjaṃ janayitvāna, phalahattho upāgamiṃ;

    ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਸਿ ਭਗવਾ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ વਦਤਂ વਰੋ॥

    Paṭiggahesi bhagavā, sabbaññū vadataṃ varo.

    ੩੯.

    39.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਫਲਂ ਅਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ੪੦.

    40.

    ‘‘ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਸਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਉਪਨਨ੍ਦਸਨਾਮਕੋ।

    ‘‘Sattapaññāsakappamhi, upanandasanāmako;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ੪੧.

    41.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਤਿਨ੍ਦੁਕਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tindukadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਤਿਨ੍ਦੁਕਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Tindukadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact