Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൭. തിന്ദുകദായകത്ഥേരഅപദാനം
7. Tindukadāyakattheraapadānaṃ
൩൫.
35.
‘‘ഗിരിദുഗ്ഗചരോ ആസിം, മക്കടോ ഥാമവേഗികോ;
‘‘Giriduggacaro āsiṃ, makkaṭo thāmavegiko;
ഫലിനം തിന്ദുകം ദിസ്വാ, ബുദ്ധസേട്ഠം അനുസ്സരിം.
Phalinaṃ tindukaṃ disvā, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ.
൩൬.
36.
‘‘നിക്ഖമിത്വാ കതിപാഹം, വിചിനിം ലോകനായകം;
‘‘Nikkhamitvā katipāhaṃ, viciniṃ lokanāyakaṃ;
പസന്നചിത്തോ സുമനോ, സിദ്ധത്ഥം തിഭവന്തഗും.
Pasannacitto sumano, siddhatthaṃ tibhavantaguṃ.
൩൭.
37.
‘‘മമ സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, സത്ഥാ ലോകേ അനുത്തരോ;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;
ഖീണാസവസഹസ്സേഹി, ആഗച്ഛി മമ സന്തികം.
Khīṇāsavasahassehi, āgacchi mama santikaṃ.
൩൮.
38.
‘‘പാമോജ്ജം ജനയിത്വാന, ഫലഹത്ഥോ ഉപാഗമിം;
‘‘Pāmojjaṃ janayitvāna, phalahattho upāgamiṃ;
പടിഗ്ഗഹേസി ഭഗവാ, സബ്ബഞ്ഞൂ വദതം വരോ.
Paṭiggahesi bhagavā, sabbaññū vadataṃ varo.
൩൯.
39.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം ഫലം അദദിം തദാ;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
൪൦.
40.
‘‘സത്തപഞ്ഞാസകപ്പമ്ഹി, ഉപനന്ദസനാമകോ;
‘‘Sattapaññāsakappamhi, upanandasanāmako;
സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
൪൧.
41.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തിന്ദുകദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tindukadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
തിന്ദുകദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം സത്തമം.
Tindukadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.