Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༩. ཏིནྡུཀཕལདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    9. Tindukaphaladāyakattheraapadānaṃ

    ༥༩.

    59.

    ‘‘ཀཎིཀཱརཾཝ ཛོཏནྟཾ, ནིསིནྣཾ པབྦཏནྟརེ།

    ‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

    ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, ཨོགྷཏིཎྞམནཱསཝཾ༎

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘ཏིནྡུཀཾ སཕལཾ དིསྭཱ, བྷིནྡིཏྭཱན སཀོསཀཾ 1

    ‘‘Tindukaṃ saphalaṃ disvā, bhinditvāna sakosakaṃ 2;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, སཡམྦྷུསྶ མདཱསཧཾ 3

    Pasannacitto sumano, sayambhussa madāsahaṃ 4.

    ༦༡.

    61.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཕལམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ༦༢.

    62.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཏིནྡུཀཕལདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tindukaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཏིནྡུཀཕལདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

    Tindukaphaladāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. སཀོཊཀཾ (སཱི॰), སཀོཊིཀཾ (སྱཱ॰)
    2. sakoṭakaṃ (sī.), sakoṭikaṃ (syā.)
    3. ཝེསྶབྷུསྶ ཨདཱསཧཾ (སཱི॰)
    4. vessabhussa adāsahaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact