Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. തിന്ദുകഫലദായകത്ഥേരഅപദാനം

    9. Tindukaphaladāyakattheraapadānaṃ

    ൫൯.

    59.

    ‘‘കണികാരംവ ജോതന്തം, നിസിന്നം പബ്ബതന്തരേ;

    ‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

    അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, ഓഘതിണ്ണമനാസവം.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    ൬൦.

    60.

    ‘‘തിന്ദുകം സഫലം ദിസ്വാ, ഭിന്ദിത്വാന സകോസകം 1;

    ‘‘Tindukaṃ saphalaṃ disvā, bhinditvāna sakosakaṃ 2;

    പസന്നചിത്തോ സുമനോ, സയമ്ഭുസ്സ മദാസഹം 3.

    Pasannacitto sumano, sayambhussa madāsahaṃ 4.

    ൬൧.

    61.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം ഫലമദദിം തദാ;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൬൨.

    62.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തിന്ദുകഫലദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tindukaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    തിന്ദുകഫലദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.

    Tindukaphaladāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. സകോടകം (സീ॰), സകോടികം (സ്യാ॰)
    2. sakoṭakaṃ (sī.), sakoṭikaṃ (syā.)
    3. വേസ്സഭുസ്സ അദാസഹം (സീ॰)
    4. vessabhussa adāsahaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact