Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    2. තීණුප්‌පලමාලියත්‌ථෙරඅපදානං

    2. Tīṇuppalamāliyattheraapadānaṃ

    11.

    11.

    ‘‘චන්‌දභාගානදීතීරෙ , අහොසිං වානරො තදා;

    ‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ vānaro tadā;

    අද්‌දසං විරජං බුද්‌ධං, නිසින්‌නං පබ්‌බතන්‌තරෙ.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, nisinnaṃ pabbatantare.

    12.

    12.

    ‘‘ඔභාසෙන්‌තං දිසා සබ්‌බා, සාලරාජංව ඵුල්‌ලිතං;

    ‘‘Obhāsentaṃ disā sabbā, sālarājaṃva phullitaṃ;

    ලක්‌ඛණබ්‍යඤ්‌ජනූපෙතං, දිස්‌වා අත්‌තමනො අහුං.

    Lakkhaṇabyañjanūpetaṃ, disvā attamano ahuṃ.

    13.

    13.

    ‘‘උදග්‌ගචිත්‌තො සුමනො, පීතියා හට්‌ඨමානසො;

    ‘‘Udaggacitto sumano, pītiyā haṭṭhamānaso;

    තීණි උප්‌පලපුප්‌ඵානි, මත්‌ථකෙ අභිරොපයිං.

    Tīṇi uppalapupphāni, matthake abhiropayiṃ.

    14.

    14.

    ‘‘පුප්‌ඵානි අභිරොපෙත්‌වා, විපස්‌සිස්‌ස මහෙසිනො;

    ‘‘Pupphāni abhiropetvā, vipassissa mahesino;

    සගාරවො භවිත්‌වාන 1, පක්‌කාමිං උත්‌තරාමුඛො.

    Sagāravo bhavitvāna 2, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    15.

    15.

    ‘‘ගච්‌ඡන්‌තො පටිකුටිකො, විප්‌පසන්‌නෙන චෙතසා;

    ‘‘Gacchanto paṭikuṭiko, vippasannena cetasā;

    සෙලන්‌තරෙ පතිත්‌වාන 3, පාපුණිං ජීවිතක්‌ඛයං.

    Selantare patitvāna 4, pāpuṇiṃ jīvitakkhayaṃ.

    16.

    16.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන සුකතෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ජහිත්‌වා මානුසං දෙහං 5, තාවතිංසමගච්‌ඡහං.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ 6, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    17.

    17.

    ‘‘සතානං තීණික්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, දෙවරජ්‌ජං අකාරයිං;

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ;

    සතානං පඤ්‌චක්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, චක්‌කවත්‌තී අහොසහං.

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    18.

    18.

    ‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, යං පුප්‌ඵමභිපූජයිං;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    19.

    19.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා තීණුප්‌පලමාලියො 7 ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tīṇuppalamāliyo 8 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    තීණුප්‌පලමාලියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දුතියං.

    Tīṇuppalamāliyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ගමිත්‌වාන (සී.), නමිත්‌වාන (ක.)
    2. gamitvāna (sī.), namitvāna (ka.)
    3. පපතිත්‌වා (ස්‍යා. ක.)
    4. papatitvā (syā. ka.)
    5. පුරිමං ජාතිං (?) උපරි 38 වග්‌ගෙ තතියාපදානෙ එවමෙව දිස්‌සති
    6. purimaṃ jātiṃ (?) upari 38 vagge tatiyāpadāne evameva dissati
    7. තිඋප්‌පලමාලියො (සී.)
    8. tiuppalamāliyo (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. ලකුණ්‌ඩකභද්‌දියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 1. Lakuṇḍakabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact