Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༢. ཏཱིཎུཔྤལམཱལིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    2. Tīṇuppalamāliyattheraapadānaṃ

    ༡༡.

    11.

    ‘‘ཙནྡབྷཱགཱནདཱིཏཱིརེ , ཨཧོསིཾ ཝཱནརོ ཏདཱ།

    ‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ vānaro tadā;

    ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, ནིསིནྣཾ པབྦཏནྟརེ༎

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, nisinnaṃ pabbatantare.

    ༡༢.

    12.

    ‘‘ཨོབྷཱསེནྟཾ དིསཱ སབྦཱ, སཱལརཱཛཾཝ ཕུལླིཏཾ།

    ‘‘Obhāsentaṃ disā sabbā, sālarājaṃva phullitaṃ;

    ལཀྑཎབྱཉྫནཱུཔེཏཾ, དིསྭཱ ཨཏྟམནོ ཨཧུཾ༎

    Lakkhaṇabyañjanūpetaṃ, disvā attamano ahuṃ.

    ༡༣.

    13.

    ‘‘ཨུདགྒཙིཏྟོ སུམནོ, པཱིཏིཡཱ ཧཊྛམཱནསོ།

    ‘‘Udaggacitto sumano, pītiyā haṭṭhamānaso;

    ཏཱིཎི ཨུཔྤལཔུཔྥཱནི, མཏྠཀེ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

    Tīṇi uppalapupphāni, matthake abhiropayiṃ.

    ༡༤.

    14.

    ‘‘པུཔྥཱནི ཨབྷིརོཔེཏྭཱ, ཝིཔསྶིསྶ མཧེསིནོ།

    ‘‘Pupphāni abhiropetvā, vipassissa mahesino;

    སགཱརཝོ བྷཝིཏྭཱན 1, པཀྐཱམིཾ ཨུཏྟརཱམུཁོ༎

    Sagāravo bhavitvāna 2, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ༡༥.

    15.

    ‘‘གཙྪནྟོ པཊིཀུཊིཀོ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།

    ‘‘Gacchanto paṭikuṭiko, vippasannena cetasā;

    སེལནྟརེ པཏིཏྭཱན 3, པཱཔུཎིཾ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ༎

    Selantare patitvāna 4, pāpuṇiṃ jīvitakkhayaṃ.

    ༡༦.

    16.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ 5, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ 6, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༡༧.

    17.

    ‘‘སཏཱནཾ ཏཱིཎིཀྑཏྟུཉྩ, དེཝརཛྫཾ ཨཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ;

    སཏཱནཾ པཉྩཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ༎

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ༡༨.

    18.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༡༩.

    19.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཏཱིཎུཔྤལམཱལིཡོ 7 ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tīṇuppalamāliyo 8 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཏཱིཎུཔྤལམཱལིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

    Tīṇuppalamāliyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. གམིཏྭཱན (སཱི॰), ནམིཏྭཱན (ཀ॰)
    2. gamitvāna (sī.), namitvāna (ka.)
    3. པཔཏིཏྭཱ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    4. papatitvā (syā. ka.)
    5. པུརིམཾ ཛཱཏིཾ (?) ཨུཔརི ༣༨ ཝགྒེ ཏཏིཡཱཔདཱནེ ཨེཝམེཝ དིསྶཏི
    6. purimaṃ jātiṃ (?) upari 38 vagge tatiyāpadāne evameva dissati
    7. ཏིཨུཔྤལམཱལིཡོ (སཱི॰)
    8. tiuppalamāliyo (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡. ལཀུཎྜཀབྷདྡིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 1. Lakuṇḍakabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact