Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੨. ਤੀਣੁਪ੍ਪਲਮਾਲਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
2. Tīṇuppalamāliyattheraapadānaṃ
੧੧.
11.
‘‘ਚਨ੍ਦਭਾਗਾਨਦੀਤੀਰੇ , ਅਹੋਸਿਂ વਾਨਰੋ ਤਦਾ।
‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ vānaro tadā;
ਅਦ੍ਦਸਂ વਿਰਜਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਪਬ੍ਬਤਨ੍ਤਰੇ॥
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, nisinnaṃ pabbatantare.
੧੨.
12.
‘‘ਓਭਾਸੇਨ੍ਤਂ ਦਿਸਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਸਾਲਰਾਜਂવ ਫੁਲ੍ਲਿਤਂ।
‘‘Obhāsentaṃ disā sabbā, sālarājaṃva phullitaṃ;
ਲਕ੍ਖਣਬ੍ਯਞ੍ਜਨੂਪੇਤਂ, ਦਿਸ੍વਾ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਅਹੁਂ॥
Lakkhaṇabyañjanūpetaṃ, disvā attamano ahuṃ.
੧੩.
13.
‘‘ਉਦਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਪੀਤਿਯਾ ਹਟ੍ਠਮਾਨਸੋ।
‘‘Udaggacitto sumano, pītiyā haṭṭhamānaso;
ਤੀਣਿ ਉਪ੍ਪਲਪੁਪ੍ਫਾਨਿ, ਮਤ੍ਥਕੇ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ॥
Tīṇi uppalapupphāni, matthake abhiropayiṃ.
੧੪.
14.
‘‘ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਅਭਿਰੋਪੇਤ੍વਾ, વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ।
‘‘Pupphāni abhiropetvā, vipassissa mahesino;
੧੫.
15.
‘‘ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਪਟਿਕੁਟਿਕੋ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ।
‘‘Gacchanto paṭikuṭiko, vippasannena cetasā;
੧੬.
16.
‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
੧੭.
17.
‘‘ਸਤਾਨਂ ਤੀਣਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਞ੍ਚ, ਦੇવਰਜ੍ਜਂ ਅਕਾਰਯਿਂ।
‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ;
ਸਤਾਨਂ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਤ੍ਤੁਞ੍ਚ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਅਹੋਸਹਂ॥
Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
੧੮.
18.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਪੂਜਯਿਂ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
੧੯.
19.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਤੀਣੁਪ੍ਪਲਮਾਲਿਯੋ 7 ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tīṇuppalamāliyo 8 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਤੀਣੁਪ੍ਪਲਮਾਲਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।
Tīṇuppalamāliyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧. ਲਕੁਣ੍ਡਕਭਦ੍ਦਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 1. Lakuṇḍakabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā