Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൨. തീണുപ്പലമാലിയത്ഥേരഅപദാനം
2. Tīṇuppalamāliyattheraapadānaṃ
൧൧.
11.
‘‘ചന്ദഭാഗാനദീതീരേ , അഹോസിം വാനരോ തദാ;
‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ vānaro tadā;
അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, നിസിന്നം പബ്ബതന്തരേ.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, nisinnaṃ pabbatantare.
൧൨.
12.
‘‘ഓഭാസേന്തം ദിസാ സബ്ബാ, സാലരാജംവ ഫുല്ലിതം;
‘‘Obhāsentaṃ disā sabbā, sālarājaṃva phullitaṃ;
ലക്ഖണബ്യഞ്ജനൂപേതം, ദിസ്വാ അത്തമനോ അഹും.
Lakkhaṇabyañjanūpetaṃ, disvā attamano ahuṃ.
൧൩.
13.
‘‘ഉദഗ്ഗചിത്തോ സുമനോ, പീതിയാ ഹട്ഠമാനസോ;
‘‘Udaggacitto sumano, pītiyā haṭṭhamānaso;
തീണി ഉപ്പലപുപ്ഫാനി, മത്ഥകേ അഭിരോപയിം.
Tīṇi uppalapupphāni, matthake abhiropayiṃ.
൧൪.
14.
‘‘പുപ്ഫാനി അഭിരോപേത്വാ, വിപസ്സിസ്സ മഹേസിനോ;
‘‘Pupphāni abhiropetvā, vipassissa mahesino;
൧൫.
15.
‘‘ഗച്ഛന്തോ പടികുടികോ, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ;
‘‘Gacchanto paṭikuṭiko, vippasannena cetasā;
൧൬.
16.
‘‘തേന കമ്മേന സുകതേന, ചേതനാപണിധീഹി ച;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
൧൭.
17.
‘‘സതാനം തീണിക്ഖത്തുഞ്ച, ദേവരജ്ജം അകാരയിം;
‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ;
സതാനം പഞ്ചക്ഖത്തുഞ്ച, ചക്കവത്തീ അഹോസഹം.
Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
൧൮.
18.
‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
൧൯.
19.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തീണുപ്പലമാലിയോ 7 ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tīṇuppalamāliyo 8 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
തീണുപ്പലമാലിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.
Tīṇuppalamāliyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧. ലകുണ്ഡകഭദ്ദിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 1. Lakuṇḍakabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā