Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౧౦. తిపదుమియత్థేరఅపదానం
10. Tipadumiyattheraapadānaṃ
౪౮.
48.
‘‘పదుముత్తరో నామ జినో, సబ్బధమ్మాన పారగూ;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
దన్తో దన్తపరివుతో, నగరా నిక్ఖమీ తదా.
Danto dantaparivuto, nagarā nikkhamī tadā.
౪౯.
49.
‘‘నగరే హంసవతియం, అహోసిం మాలికో తదా;
‘‘Nagare haṃsavatiyaṃ, ahosiṃ māliko tadā;
౫౦.
50.
‘‘అద్దసం విరజం బుద్ధం, పటిమగ్గన్తరాపణే;
‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, paṭimaggantarāpaṇe;
౫౧.
51.
‘‘కిం మే ఇమేహి పుప్ఫేహి, రఞ్ఞో ఉపనితేహి మే;
‘‘Kiṃ me imehi pupphehi, rañño upanitehi me;
గామం వా గామఖేత్తం వా, సహస్సం వా లభేయ్యహం.
Gāmaṃ vā gāmakhettaṃ vā, sahassaṃ vā labheyyahaṃ.
౫౨.
52.
‘‘అదన్తదమనం వీరం, సబ్బసత్తసుఖావహం;
‘‘Adantadamanaṃ vīraṃ, sabbasattasukhāvahaṃ;
లోకనాథం పూజయిత్వా, లచ్ఛామి అమతం ధనం.
Lokanāthaṃ pūjayitvā, lacchāmi amataṃ dhanaṃ.
౫౩.
53.
‘‘ఏవాహం చిన్తయిత్వాన, సకం చిత్తం పసాదయిం;
‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;
తీణి లోహితకే గయ్హ, ఆకాసే ఉక్ఖిపిం తదా.
Tīṇi lohitake gayha, ākāse ukkhipiṃ tadā.
౫౪.
54.
‘‘మయా ఉక్ఖిత్తమత్తమ్హి, ఆకాసే పత్థరింసు తే;
‘‘Mayā ukkhittamattamhi, ākāse patthariṃsu te;
ధారింసు మత్థకే తత్థ, ఉద్ధంవణ్టా అధోముఖా.
Dhāriṃsu matthake tattha, uddhaṃvaṇṭā adhomukhā.
౫౫.
55.
‘‘యే కేచి మనుజా దిస్వా, ఉక్కుట్ఠిం సమ్పవత్తయుం;
‘‘Ye keci manujā disvā, ukkuṭṭhiṃ sampavattayuṃ;
దేవతా అన్తలిక్ఖమ్హి, సాధుకారం పవత్తయుం.
Devatā antalikkhamhi, sādhukāraṃ pavattayuṃ.
౫౬.
56.
‘‘అచ్ఛేరం లోకే ఉప్పన్నం, బుద్ధసేట్ఠస్స వాహసా;
‘‘Accheraṃ loke uppannaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā;
సబ్బే ధమ్మం సుణిస్సామ, పుప్ఫానం వాహసా మయం.
Sabbe dhammaṃ suṇissāma, pupphānaṃ vāhasā mayaṃ.
౫౭.
57.
‘‘పదుముత్తరో లోకవిదూ, ఆహుతీనం పటిగ్గహో;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
వీథియఞ్హి ఠితో సన్తో, ఇమా గాథా అభాసథ.
Vīthiyañhi ṭhito santo, imā gāthā abhāsatha.
౫౮.
58.
తమహం కిత్తయిస్సామి, సుణాథ మమ భాసతో.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
౫౯.
59.
‘‘‘తింసకప్పసహస్సాని, దేవలోకే రమిస్సతి;
‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;
౬౦.
60.
‘‘‘మహావిత్థారికం నామ, బ్యమ్హం హేస్సతి తావదే;
‘‘‘Mahāvitthārikaṃ nāma, byamhaṃ hessati tāvade;
తియోజనసతుబ్బిద్ధం, దియడ్ఢసతవిత్థతం.
Tiyojanasatubbiddhaṃ, diyaḍḍhasatavitthataṃ.
౬౧.
61.
‘‘‘చత్తారిసతసహస్సాని , నియ్యూహా చ సుమాపితా;
‘‘‘Cattārisatasahassāni , niyyūhā ca sumāpitā;
కూటాగారవరూపేతా, మహాసయనమణ్డితా.
Kūṭāgāravarūpetā, mahāsayanamaṇḍitā.
౬౨.
62.
‘‘‘కోటిసతసహస్సియో , పరివారేస్సన్తి అచ్ఛరా;
‘‘‘Koṭisatasahassiyo , parivāressanti accharā;
కుసలా నచ్చగీతస్స, వాదితేపి పదక్ఖిణా.
Kusalā naccagītassa, vāditepi padakkhiṇā.
౬౩.
63.
‘‘‘ఏతాదిసే బ్యమ్హవరే, నారీగణసమాకులే;
‘‘‘Etādise byamhavare, nārīgaṇasamākule;
౬౪.
64.
‘‘‘భిత్తిఖీలే నాగదన్తే, ద్వారబాహాయ తోరణే;
‘‘‘Bhittikhīle nāgadante, dvārabāhāya toraṇe;
చక్కమత్తా లోహితకా, ఓలమ్బిస్సన్తి తావదే.
Cakkamattā lohitakā, olambissanti tāvade.
౬౫.
65.
‘‘‘పత్తేన పత్తసఞ్ఛన్నే, అన్తోబ్యమ్హవరే ఇమం;
‘‘‘Pattena pattasañchanne, antobyamhavare imaṃ;
అత్థరిత్వా పారుపిత్వా, తువట్టిస్సన్తి తావదే.
Attharitvā pārupitvā, tuvaṭṭissanti tāvade.
౬౬.
66.
‘‘‘భవనం పరివారేత్వా, సమన్తా సతయోజనే;
‘‘‘Bhavanaṃ parivāretvā, samantā satayojane;
౬౭.
67.
‘‘‘పఞ్చసత్తతిక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ భవిస్సతి;
‘‘‘Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;
పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం.
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
౬౮.
68.
‘‘‘సమ్పత్తియో దువే భుత్వా, అనీతి అనుపద్దవో;
‘‘‘Sampattiyo duve bhutvā, anīti anupaddavo;
౬౯.
69.
‘‘సుదిట్ఠో వత మే బుద్ధో, వాణిజ్జం సుపయోజితం;
‘‘Sudiṭṭho vata me buddho, vāṇijjaṃ supayojitaṃ;
౭౦.
70.
‘‘అజ్జ మే ధమ్మప్పత్తస్స, విప్పముత్తస్స సబ్బసో;
‘‘Ajja me dhammappattassa, vippamuttassa sabbaso;
సుపుప్ఫితం లోహితకం, ధారయిస్సతి మత్థకే.
Supupphitaṃ lohitakaṃ, dhārayissati matthake.
౭౧.
71.
‘‘మమ కమ్మం కథేన్తస్స, పదుముత్తరసత్థునో;
‘‘Mama kammaṃ kathentassa, padumuttarasatthuno;
సతపాణసహస్సానం, ధమ్మాభిసమయో అహు.
Satapāṇasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu.
౭౨.
72.
‘‘సతసహస్సితో కప్పే, యం బుద్ధమభిపూజయిం;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;
దుగ్గతిం నాభిజానామి, తిపదుమానిదం ఫలం.
Duggatiṃ nābhijānāmi, tipadumānidaṃ phalaṃ.
౭౩.
73.
‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
సబ్బాసవా పరిక్ఖీణా, నత్థి దాని పునబ్భవో.
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
౭౪.
74.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఆయస్మా తిపదుమియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tipadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
తిపదుమియత్థేరస్సాపదానం దసమం.
Tipadumiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
నాగసమాలవగ్గో అట్ఠమో.
Nāgasamālavaggo aṭṭhamo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
నాగసమాలో పదసఞ్ఞీ, సఞ్ఞకాలువదాయకో;
Nāgasamālo padasaññī, saññakāluvadāyako;
ఏకసఞ్ఞీ తిణసన్థారో, సూచిపాటలిపుప్ఫియో;
Ekasaññī tiṇasanthāro, sūcipāṭalipupphiyo;
ఠితఞ్జలీ తిపదుమీ, గాథాయో పఞ్చసత్తతి.
Ṭhitañjalī tipadumī, gāthāyo pañcasattati.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧౦. తిపదుమియత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 10. Tipadumiyattheraapadānavaṇṇanā