Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౧౦. తిపదుమియత్థేరఅపదానవణ్ణనా

    10. Tipadumiyattheraapadānavaṇṇanā

    పదుముత్తరో నామ జినోతిఆదికం ఆయస్మతో తిపదుమియత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో పదుముత్తరస్స భగవతో కాలే హంసవతియం మాలాకారకులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిప్పత్తో మాలాకారకమ్మం కత్వా వసన్తో ఏకదివసం అనేకవిధాని జలజథలజపుప్ఫాని గహేత్వా రఞ్ఞో సన్తికం గన్తుకామో ఏవం చిన్తేసి – ‘‘రాజా ఇమాని తావ పుప్ఫాని దిస్వా పసన్నో సహస్సం వా ధనం గామాదికం వా దదేయ్య, లోకనాథం పన పూజేత్వా నిబ్బానామతధనం లభామి, కిం మే ఏతేసు సున్దర’’న్తి తేన ‘‘భగవన్తం పూజేత్వా సగ్గమోక్ఖసమ్పత్తియో నిప్ఫాదేతుం వట్టతీ’’తి చిన్తేత్వా వణ్ణవన్తం అతీవ రత్తపుప్ఫత్తయం గహేత్వా పూజేసి. తాని గన్త్వా ఆకాసం ఛాదేత్వా పత్థరిత్వా అట్ఠంసు. నగరవాసినో అచ్ఛరియబ్భుతచిత్తజాతా చేలుక్ఖేపసహస్సాని పవత్తయింసు. తం దిస్వా భగవా అనుమోదనం అకాసి. సో తేన పుఞ్ఞేన దేవమనుస్సేసు సమ్పత్తియో అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే గహపతికులే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ సత్థరి పసీదిత్వా ధమ్మం సుత్వా పటిలద్ధసద్ధో పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.

    Padumuttaro nāma jinotiādikaṃ āyasmato tipadumiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatiyaṃ mālākārakulagehe nibbatto vuddhippatto mālākārakammaṃ katvā vasanto ekadivasaṃ anekavidhāni jalajathalajapupphāni gahetvā rañño santikaṃ gantukāmo evaṃ cintesi – ‘‘rājā imāni tāva pupphāni disvā pasanno sahassaṃ vā dhanaṃ gāmādikaṃ vā dadeyya, lokanāthaṃ pana pūjetvā nibbānāmatadhanaṃ labhāmi, kiṃ me etesu sundara’’nti tena ‘‘bhagavantaṃ pūjetvā saggamokkhasampattiyo nipphādetuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā vaṇṇavantaṃ atīva rattapupphattayaṃ gahetvā pūjesi. Tāni gantvā ākāsaṃ chādetvā pattharitvā aṭṭhaṃsu. Nagaravāsino acchariyabbhutacittajātā celukkhepasahassāni pavattayiṃsu. Taṃ disvā bhagavā anumodanaṃ akāsi. So tena puññena devamanussesu sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde gahapatikule nibbatto vuddhimanvāya satthari pasīditvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.

    ౪౮. సో అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో పదుముత్తరో నామ జినోతిఆదిమాహ. తస్సత్థో హేట్ఠా వుత్తోవ. సబ్బధమ్మాన పారగూతి సబ్బేసం నవలోకుత్తరధమ్మానం పారం నిబ్బానం గతో పచ్చక్ఖం కతోతి అత్థో. దన్తో దన్తపరివుతోతి సయం కాయవాచాదీహి దన్తో ఏతదగ్గే ఠపితేహి సావకేహి పరివుతోతి అత్థో. సేసం సబ్బత్థ సమ్బన్ధవసేన ఉత్తానత్థమేవాతి.

    48. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttaronāma jinotiādimāha. Tassattho heṭṭhā vuttova. Sabbadhammāna pāragūti sabbesaṃ navalokuttaradhammānaṃ pāraṃ nibbānaṃ gato paccakkhaṃ katoti attho. Danto dantaparivutoti sayaṃ kāyavācādīhi danto etadagge ṭhapitehi sāvakehi parivutoti attho. Sesaṃ sabbattha sambandhavasena uttānatthamevāti.

    తిపదుమియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.

    Tipadumiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.

    అట్ఠమవగ్గవణ్ణనా సమత్తా.

    Aṭṭhamavaggavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౧౦. తిపదుమియత్థేరఅపదానం • 10. Tipadumiyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact