| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೧೦. ತಿಪದುಮಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
10. Tipadumiyattheraapadānavaṇṇanā
ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ತಿಪದುಮಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ಪದುಮುತ್ತರಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಹಂಸವತಿಯಂ ಮಾಲಾಕಾರಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವುದ್ಧಿಪ್ಪತ್ತೋ ಮಾಲಾಕಾರಕಮ್ಮಂ ಕತ್ವಾ ವಸನ್ತೋ ಏಕದಿವಸಂ ಅನೇಕವಿಧಾನಿ ಜಲಜಥಲಜಪುಪ್ಫಾನಿ ಗಹೇತ್ವಾ ರಞ್ಞೋ ಸನ್ತಿಕಂ ಗನ್ತುಕಾಮೋ ಏವಂ ಚಿನ್ತೇಸಿ – ‘‘ರಾಜಾ ಇಮಾನಿ ತಾವ ಪುಪ್ಫಾನಿ ದಿಸ್ವಾ ಪಸನ್ನೋ ಸಹಸ್ಸಂ ವಾ ಧನಂ ಗಾಮಾದಿಕಂ ವಾ ದದೇಯ್ಯ, ಲೋಕನಾಥಂ ಪನ ಪೂಜೇತ್ವಾ ನಿಬ್ಬಾನಾಮತಧನಂ ಲಭಾಮಿ, ಕಿಂ ಮೇ ಏತೇಸು ಸುನ್ದರ’’ನ್ತಿ ತೇನ ‘‘ಭಗವನ್ತಂ ಪೂಜೇತ್ವಾ ಸಗ್ಗಮೋಕ್ಖಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ನಿಪ್ಫಾದೇತುಂ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ ಚಿನ್ತೇತ್ವಾ ವಣ್ಣವನ್ತಂ ಅತೀವ ರತ್ತಪುಪ್ಫತ್ತಯಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಪೂಜೇಸಿ। ತಾನಿ ಗನ್ತ್ವಾ ಆಕಾಸಂ ಛಾದೇತ್ವಾ ಪತ್ಥರಿತ್ವಾ ಅಟ್ಠಂಸು। ನಗರವಾಸಿನೋ ಅಚ್ಛರಿಯಬ್ಭುತಚಿತ್ತಜಾತಾ ಚೇಲುಕ್ಖೇಪಸಹಸ್ಸಾನಿ ಪವತ್ತಯಿಂಸು। ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಭಗವಾ ಅನುಮೋದನಂ ಅಕಾಸಿ। ಸೋ ತೇನ ಪುಞ್ಞೇನ ದೇವಮನುಸ್ಸೇಸು ಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಗಹಪತಿಕುಲೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವುದ್ಧಿಮನ್ವಾಯ ಸತ್ಥರಿ ಪಸೀದಿತ್ವಾ ಧಮ್ಮಂ ಸುತ್ವಾ ಪಟಿಲದ್ಧಸದ್ಧೋ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ।
Padumuttaro nāma jinotiādikaṃ āyasmato tipadumiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatiyaṃ mālākārakulagehe nibbatto vuddhippatto mālākārakammaṃ katvā vasanto ekadivasaṃ anekavidhāni jalajathalajapupphāni gahetvā rañño santikaṃ gantukāmo evaṃ cintesi – ‘‘rājā imāni tāva pupphāni disvā pasanno sahassaṃ vā dhanaṃ gāmādikaṃ vā dadeyya, lokanāthaṃ pana pūjetvā nibbānāmatadhanaṃ labhāmi, kiṃ me etesu sundara’’nti tena ‘‘bhagavantaṃ pūjetvā saggamokkhasampattiyo nipphādetuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā vaṇṇavantaṃ atīva rattapupphattayaṃ gahetvā pūjesi. Tāni gantvā ākāsaṃ chādetvā pattharitvā aṭṭhaṃsu. Nagaravāsino acchariyabbhutacittajātā celukkhepasahassāni pavattayiṃsu. Taṃ disvā bhagavā anumodanaṃ akāsi. So tena puññena devamanussesu sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde gahapatikule nibbatto vuddhimanvāya satthari pasīditvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
೪೮. ಸೋ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋತಿಆದಿಮಾಹ। ತಸ್ಸತ್ಥೋ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತೋವ। ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನ ಪಾರಗೂತಿ ಸಬ್ಬೇಸಂ ನವಲೋಕುತ್ತರಧಮ್ಮಾನಂ ಪಾರಂ ನಿಬ್ಬಾನಂ ಗತೋ ಪಚ್ಚಕ್ಖಂ ಕತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ದನ್ತೋ ದನ್ತಪರಿವುತೋತಿ ಸಯಂ ಕಾಯವಾಚಾದೀಹಿ ದನ್ತೋ ಏತದಗ್ಗೇ ಠಪಿತೇಹಿ ಸಾವಕೇಹಿ ಪರಿವುತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸಮ್ಬನ್ಧವಸೇನ ಉತ್ತಾನತ್ಥಮೇವಾತಿ।
48. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttaronāma jinotiādimāha. Tassattho heṭṭhā vuttova. Sabbadhammāna pāragūti sabbesaṃ navalokuttaradhammānaṃ pāraṃ nibbānaṃ gato paccakkhaṃ katoti attho. Danto dantaparivutoti sayaṃ kāyavācādīhi danto etadagge ṭhapitehi sāvakehi parivutoti attho. Sesaṃ sabbattha sambandhavasena uttānatthamevāti.
ತಿಪದುಮಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Tipadumiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
ಅಟ್ಠಮವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Aṭṭhamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೧೦. ತಿಪದುಮಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 10. Tipadumiyattheraapadānaṃ
