Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    6. திபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங்

    6. Tipupphiyattheraapadānaṃ

    31.

    31.

    ‘‘மிக³லுத்³தோ³ புரே ஆஸிங், அரஞ்ஞே கானநே அஹங் 1;

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ 2;

    பாடலிங் ஹரிதங் தி³ஸ்வா, தீணி புப்பா²னி ஓகிரிங்.

    Pāṭaliṃ haritaṃ disvā, tīṇi pupphāni okiriṃ.

    32.

    32.

    ‘‘பதிதபத்தானி 3 க³ண்ஹித்வா, ப³ஹி ச²ட்³டே³ஸஹங் ததா³;

    ‘‘Patitapattāni 4 gaṇhitvā, bahi chaḍḍesahaṃ tadā;

    அந்தோஸுத்³த⁴ங் ப³ஹிஸுத்³த⁴ங், ஸுவிமுத்தங் அனாஸவங்.

    Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, suvimuttaṃ anāsavaṃ.

    33.

    33.

    ‘‘ஸம்முகா² விய ஸம்பு³த்³த⁴ங், விபஸ்ஸிங் லோகனாயகங்;

    ‘‘Sammukhā viya sambuddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;

    பாடலிங் அபி⁴வாதெ³த்வா, தத்த² காலங்கதோ அஹங்.

    Pāṭaliṃ abhivādetvā, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    34.

    34.

    ‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யங் போ³தி⁴மபி⁴பூஜயிங்;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ bodhimabhipūjayiṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, போ³தி⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    35.

    35.

    ‘‘ஸமந்தபாஸாதி³கா நாம, தேரஸாஸிங்ஸு ராஜினோ;

    ‘‘Samantapāsādikā nāma, terasāsiṃsu rājino;

    இதோ தெத்திங்ஸகப்பம்ஹி 5, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.

    Ito tettiṃsakappamhi 6, cakkavattī mahabbalā.

    36.

    36.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா திபுப்பி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    திபுப்பி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ச²ட்ட²ங்.

    Tipupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ப்³ரஹா (ஸ்யா॰)
    2. brahā (syā.)
    3. ஸத்தபத்தானி (ஸீ॰), ஸதபத்தானி (க॰), ஸுக்க²பண்ணானி (ஸ்யா॰)
    4. sattapattāni (sī.), satapattāni (ka.), sukkhapaṇṇāni (syā.)
    5. திங்ஸதிகப்பம்ஹி (ஸ்யா॰)
    6. tiṃsatikappamhi (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 6. திபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 6. Tipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact