Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৬. তিপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং

    6. Tipupphiyattheraapadānaṃ

    ৩১.

    31.

    ‘‘মিগলুদ্দো পুরে আসিং, অরঞ্ঞে কাননে অহং 1

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ 2;

    পাটলিং হরিতং দিস্ৰা, তীণি পুপ্ফানি ওকিরিং॥

    Pāṭaliṃ haritaṃ disvā, tīṇi pupphāni okiriṃ.

    ৩২.

    32.

    ‘‘পতিতপত্তানি 3 গণ্হিত্ৰা, বহি ছড্ডেসহং তদা।

    ‘‘Patitapattāni 4 gaṇhitvā, bahi chaḍḍesahaṃ tadā;

    অন্তোসুদ্ধং বহিসুদ্ধং, সুৰিমুত্তং অনাসৰং॥

    Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, suvimuttaṃ anāsavaṃ.

    ৩৩.

    33.

    ‘‘সম্মুখা ৰিয সম্বুদ্ধং, ৰিপস্সিং লোকনাযকং।

    ‘‘Sammukhā viya sambuddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;

    পাটলিং অভিৰাদেত্ৰা, তত্থ কালঙ্কতো অহং॥

    Pāṭaliṃ abhivādetvā, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ৩৪.

    34.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং বোধিমভিপূজযিং।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ bodhimabhipūjayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বোধিপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৩৫.

    35.

    ‘‘সমন্তপাসাদিকা নাম, তেরসাসিংসু রাজিনো।

    ‘‘Samantapāsādikā nāma, terasāsiṃsu rājino;

    ইতো তেত্তিংসকপ্পম্হি 5, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Ito tettiṃsakappamhi 6, cakkavattī mahabbalā.

    ৩৬.

    36.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা তিপুপ্ফিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    তিপুপ্ফিযত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

    Tipupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ব্রহা (স্যা॰)
    2. brahā (syā.)
    3. সত্তপত্তানি (সী॰), সতপত্তানি (ক॰), সুক্খপণ্ণানি (স্যা॰)
    4. sattapattāni (sī.), satapattāni (ka.), sukkhapaṇṇāni (syā.)
    5. তিংসতিকপ্পম্হি (স্যা॰)
    6. tiṃsatikappamhi (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৬. তিপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 6. Tipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact