Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೬. ತಿಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    6. Tipupphiyattheraapadānaṃ

    ೩೧.

    31.

    ‘‘ಮಿಗಲುದ್ದೋ ಪುರೇ ಆಸಿಂ, ಅರಞ್ಞೇ ಕಾನನೇ ಅಹಂ 1

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ 2;

    ಪಾಟಲಿಂ ಹರಿತಂ ದಿಸ್ವಾ, ತೀಣಿ ಪುಪ್ಫಾನಿ ಓಕಿರಿಂ॥

    Pāṭaliṃ haritaṃ disvā, tīṇi pupphāni okiriṃ.

    ೩೨.

    32.

    ‘‘ಪತಿತಪತ್ತಾನಿ 3 ಗಣ್ಹಿತ್ವಾ, ಬಹಿ ಛಡ್ಡೇಸಹಂ ತದಾ।

    ‘‘Patitapattāni 4 gaṇhitvā, bahi chaḍḍesahaṃ tadā;

    ಅನ್ತೋಸುದ್ಧಂ ಬಹಿಸುದ್ಧಂ, ಸುವಿಮುತ್ತಂ ಅನಾಸವಂ॥

    Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, suvimuttaṃ anāsavaṃ.

    ೩೩.

    33.

    ‘‘ಸಮ್ಮುಖಾ ವಿಯ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ವಿಪಸ್ಸಿಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ।

    ‘‘Sammukhā viya sambuddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;

    ಪಾಟಲಿಂ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ, ತತ್ಥ ಕಾಲಙ್ಕತೋ ಅಹಂ॥

    Pāṭaliṃ abhivādetvā, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ೩೪.

    34.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಬೋಧಿಮಭಿಪೂಜಯಿಂ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ bodhimabhipūjayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬೋಧಿಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೩೫.

    35.

    ‘‘ಸಮನ್ತಪಾಸಾದಿಕಾ ನಾಮ, ತೇರಸಾಸಿಂಸು ರಾಜಿನೋ।

    ‘‘Samantapāsādikā nāma, terasāsiṃsu rājino;

    ಇತೋ ತೇತ್ತಿಂಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ 5, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

    Ito tettiṃsakappamhi 6, cakkavattī mahabbalā.

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ತಿಪುಪ್ಫಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ತಿಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಛಟ್ಠಂ।

    Tipupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ಬ್ರಹಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. brahā (syā.)
    3. ಸತ್ತಪತ್ತಾನಿ (ಸೀ॰), ಸತಪತ್ತಾನಿ (ಕ॰), ಸುಕ್ಖಪಣ್ಣಾನಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. sattapattāni (sī.), satapattāni (ka.), sukkhapaṇṇāni (syā.)
    5. ತಿಂಸತಿಕಪ್ಪಮ್ಹಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    6. tiṃsatikappamhi (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೬. ತಿಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 6. Tipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact