Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༦. ཏིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    6. Tipupphiyattheraapadānaṃ

    ༣༡.

    31.

    ‘‘མིགལུདྡོ པུརེ ཨཱསིཾ, ཨརཉྙེ ཀཱནནེ ཨཧཾ 1

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ 2;

    པཱཊལིཾ ཧརིཏཾ དིསྭཱ, ཏཱིཎི པུཔྥཱནི ཨོཀིརིཾ༎

    Pāṭaliṃ haritaṃ disvā, tīṇi pupphāni okiriṃ.

    ༣༢.

    32.

    ‘‘པཏིཏཔཏྟཱནི 3 གཎྷིཏྭཱ, བཧི ཚཌྜེསཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Patitapattāni 4 gaṇhitvā, bahi chaḍḍesahaṃ tadā;

    ཨནྟོསུདྡྷཾ བཧིསུདྡྷཾ, སུཝིམུཏྟཾ ཨནཱསཝཾ༎

    Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, suvimuttaṃ anāsavaṃ.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘སམྨུཁཱ ཝིཡ སམྦུདྡྷཾ, ཝིཔསྶིཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Sammukhā viya sambuddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;

    པཱཊལིཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, ཏཏྠ ཀཱལངྐཏོ ཨཧཾ༎

    Pāṭaliṃ abhivādetvā, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ༣༤.

    34.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ བོདྷིམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ bodhimabhipūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བོདྷིཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༣༥.

    35.

    ‘‘སམནྟཔཱསཱདིཀཱ ནཱམ, ཏེརསཱསིཾསུ རཱཛིནོ།

    ‘‘Samantapāsādikā nāma, terasāsiṃsu rājino;

    ཨིཏོ ཏེཏྟིཾསཀཔྤམྷི 5, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

    Ito tettiṃsakappamhi 6, cakkavattī mahabbalā.

    ༣༦.

    36.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཏིཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཏིཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

    Tipupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. བྲཧཱ (སྱཱ॰)
    2. brahā (syā.)
    3. སཏྟཔཏྟཱནི (སཱི॰), སཏཔཏྟཱནི (ཀ॰), སུཀྑཔཎྞཱནི (སྱཱ॰)
    4. sattapattāni (sī.), satapattāni (ka.), sukkhapaṇṇāni (syā.)
    5. ཏིཾསཏིཀཔྤམྷི (སྱཱ॰)
    6. tiṃsatikappamhi (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༦. ཏིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 6. Tipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact