Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. തിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    6. Tipupphiyattheraapadānaṃ

    ൩൧.

    31.

    ‘‘മിഗലുദ്ദോ പുരേ ആസിം, അരഞ്ഞേ കാനനേ അഹം 1;

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ 2;

    പാടലിം ഹരിതം ദിസ്വാ, തീണി പുപ്ഫാനി ഓകിരിം.

    Pāṭaliṃ haritaṃ disvā, tīṇi pupphāni okiriṃ.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘പതിതപത്താനി 3 ഗണ്ഹിത്വാ, ബഹി ഛഡ്ഡേസഹം തദാ;

    ‘‘Patitapattāni 4 gaṇhitvā, bahi chaḍḍesahaṃ tadā;

    അന്തോസുദ്ധം ബഹിസുദ്ധം, സുവിമുത്തം അനാസവം.

    Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, suvimuttaṃ anāsavaṃ.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘സമ്മുഖാ വിയ സമ്ബുദ്ധം, വിപസ്സിം ലോകനായകം;

    ‘‘Sammukhā viya sambuddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;

    പാടലിം അഭിവാദേത്വാ, തത്ഥ കാലങ്കതോ അഹം.

    Pāṭaliṃ abhivādetvā, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ൩൪.

    34.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം ബോധിമഭിപൂജയിം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ bodhimabhipūjayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബോധിപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൩൫.

    35.

    ‘‘സമന്തപാസാദികാ നാമ, തേരസാസിംസു രാജിനോ;

    ‘‘Samantapāsādikā nāma, terasāsiṃsu rājino;

    ഇതോ തേത്തിംസകപ്പമ്ഹി 5, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Ito tettiṃsakappamhi 6, cakkavattī mahabbalā.

    ൩൬.

    36.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തിപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    തിപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Tipupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ബ്രഹാ (സ്യാ॰)
    2. brahā (syā.)
    3. സത്തപത്താനി (സീ॰), സതപത്താനി (ക॰), സുക്ഖപണ്ണാനി (സ്യാ॰)
    4. sattapattāni (sī.), satapattāni (ka.), sukkhapaṇṇāni (syā.)
    5. തിംസതികപ്പമ്ഹി (സ്യാ॰)
    6. tiṃsatikappamhi (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൬. തിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 6. Tipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact