| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৬. তিপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
6. Tipupphiyattheraapadānavaṇṇanā
মিগলুদ্দো পুরে আসিন্তিআদিকং আযস্মতো তিপুপ্ফিযত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো অন্তরা কেনচি অকুসলচ্ছিদ্দেন ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে নেসাদকুলে নিব্বত্তো মিগলুদ্দো হুত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিহরতি। তদা ৰিপস্সিস্স ভগৰতো পাটলিবোধিং সম্পুণ্ণপত্তপল্লৰং হরিতৰণ্ণং নীলোভাসং মনোরমং দিস্ৰা তীহি পুপ্ফেহি পূজেত্ৰা পুরাণপত্তং ছড্ডেত্ৰা ভগৰতো সম্মুখা ৰিয পাটলিমহাবোধিং ৰন্দি। সো তেন পুঞ্ঞেন ততো চুতো দেৰলোকে উপ্পন্নো তত্থ দিব্বসম্পত্তিং অপরাপরং অনুভৰিত্ৰা ততো চুতো মনুস্সেসু জাতো তত্থ চক্কৰত্তিসম্পত্তিআদযো অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পটিলদ্ধসোমনস্সহদযো গেহং পহায পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Migaluddo pure āsintiādikaṃ āyasmato tipupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro antarā kenaci akusalacchiddena vipassissa bhagavato kāle nesādakule nibbatto migaluddo hutvā araññe viharati. Tadā vipassissa bhagavato pāṭalibodhiṃ sampuṇṇapattapallavaṃ haritavaṇṇaṃ nīlobhāsaṃ manoramaṃ disvā tīhi pupphehi pūjetvā purāṇapattaṃ chaḍḍetvā bhagavato sammukhā viya pāṭalimahābodhiṃ vandi. So tena puññena tato cuto devaloke uppanno tattha dibbasampattiṃ aparāparaṃ anubhavitvā tato cuto manussesu jāto tattha cakkavattisampattiādayo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasomanassahadayo gehaṃ pahāya pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
৩১. সো এৰং সিদ্ধিপ্পত্তো অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো মিগলুদ্দো পুরে আসিন্তিআদিমাহ। তত্থ মরণায গচ্ছতি পাপুণাতীতি মিগো, অথ ৰা মগযমানো ইহতি পৰত্ততীতি মিগো, মিগানং মারণে লুদ্দো লোভী গেধোতি মিগলুদ্দো, পুরে ময্হং পুঞ্ঞকরণসমযে কাননসঙ্খাতে মহাঅরঞ্ঞে মিগলুদ্দো আসিন্তি সম্বন্ধো। পাটলিং হরিতং দিস্ৰাতি তত্থ পকারেন তলেন রত্তৰণ্ণেন ভৰতীতি পাটলি , পুপ্ফানং রত্তৰণ্ণতায পাটলীতি ৰোহারো, পত্তানং হরিততায হরিতং নীলৰণ্ণং পাটলিবোধিং দিস্ৰাতি অত্থো। সেসং সব্বত্থ উত্তানত্থমেৰাতি।
31. So evaṃ siddhippatto attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento migaluddo pure āsintiādimāha. Tattha maraṇāya gacchati pāpuṇātīti migo, atha vā magayamāno ihati pavattatīti migo, migānaṃ māraṇe luddo lobhī gedhoti migaluddo, pure mayhaṃ puññakaraṇasamaye kānanasaṅkhāte mahāaraññe migaluddo āsinti sambandho. Pāṭaliṃ haritaṃ disvāti tattha pakārena talena rattavaṇṇena bhavatīti pāṭali , pupphānaṃ rattavaṇṇatāya pāṭalīti vohāro, pattānaṃ haritatāya haritaṃ nīlavaṇṇaṃ pāṭalibodhiṃ disvāti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
তিপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Tipupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৬. তিপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং • 6. Tipupphiyattheraapadānaṃ
