Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༦. ཏིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
6. Tipupphiyattheraapadānavaṇṇanā
མིགལུདྡོ པུརེ ཨཱསིནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཏིཔུཔྥིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཨནྟརཱ ཀེནཙི ཨཀུསལཙྪིདྡེན ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ནེསཱདཀུལེ ནིབྦཏྟོ མིགལུདྡོ ཧུཏྭཱ ཨརཉྙེ ཝིཧརཏི། ཏདཱ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ པཱཊལིབོདྷིཾ སམྤུཎྞཔཏྟཔལླཝཾ ཧརིཏཝཎྞཾ ནཱིལོབྷཱསཾ མནོརམཾ དིསྭཱ ཏཱིཧི པུཔྥེཧི པཱུཛེཏྭཱ པུརཱཎཔཏྟཾ ཚཌྜེཏྭཱ བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ ཝིཡ པཱཊལིམཧཱབོདྷིཾ ཝནྡི། སོ ཏེན པུཉྙེན ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ཨུཔྤནྣོ ཏཏྠ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨཔརཱཔརཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ མནུསྶེསུ ཛཱཏོ ཏཏྠ ཙཀྐཝཏྟིསམྤཏྟིཨཱདཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསོམནསྶཧདཡོ གེཧཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Migaluddo pure āsintiādikaṃ āyasmato tipupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro antarā kenaci akusalacchiddena vipassissa bhagavato kāle nesādakule nibbatto migaluddo hutvā araññe viharati. Tadā vipassissa bhagavato pāṭalibodhiṃ sampuṇṇapattapallavaṃ haritavaṇṇaṃ nīlobhāsaṃ manoramaṃ disvā tīhi pupphehi pūjetvā purāṇapattaṃ chaḍḍetvā bhagavato sammukhā viya pāṭalimahābodhiṃ vandi. So tena puññena tato cuto devaloke uppanno tattha dibbasampattiṃ aparāparaṃ anubhavitvā tato cuto manussesu jāto tattha cakkavattisampattiādayo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasomanassahadayo gehaṃ pahāya pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
༣༡. སོ ཨེཝཾ སིདྡྷིཔྤཏྟོ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ མིགལུདྡོ པུརེ ཨཱསིནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མརཎཱཡ གཙྪཏི པཱཔུཎཱཏཱིཏི མིགོ, ཨཐ ཝཱ མགཡམཱནོ ཨིཧཏི པཝཏྟཏཱིཏི མིགོ, མིགཱནཾ མཱརཎེ ལུདྡོ ལོབྷཱི གེདྷོཏི མིགལུདྡོ, པུརེ མཡ྄ཧཾ པུཉྙཀརཎསམཡེ ཀཱནནསངྑཱཏེ མཧཱཨརཉྙེ མིགལུདྡོ ཨཱསིནྟི སམྦནྡྷོ། པཱཊལིཾ ཧརིཏཾ དིསྭཱཏི ཏཏྠ པཀཱརེན ཏལེན རཏྟཝཎྞེན བྷཝཏཱིཏི པཱཊལི , པུཔྥཱནཾ རཏྟཝཎྞཏཱཡ པཱཊལཱིཏི ཝོཧཱརོ, པཏྟཱནཾ ཧརིཏཏཱཡ ཧརིཏཾ ནཱིལཝཎྞཾ པཱཊལིབོདྷིཾ དིསྭཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
31. So evaṃ siddhippatto attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento migaluddo pure āsintiādimāha. Tattha maraṇāya gacchati pāpuṇātīti migo, atha vā magayamāno ihati pavattatīti migo, migānaṃ māraṇe luddo lobhī gedhoti migaluddo, pure mayhaṃ puññakaraṇasamaye kānanasaṅkhāte mahāaraññe migaluddo āsinti sambandho. Pāṭaliṃ haritaṃ disvāti tattha pakārena talena rattavaṇṇena bhavatīti pāṭali , pupphānaṃ rattavaṇṇatāya pāṭalīti vohāro, pattānaṃ haritatāya haritaṃ nīlavaṇṇaṃ pāṭalibodhiṃ disvāti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ཏིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Tipupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༦. ཏིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 6. Tipupphiyattheraapadānaṃ