Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi |
49. திரச்சா²னக³தவத்து²
49. Tiracchānagatavatthu
111. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ நாகோ³ நாக³யோனியா அட்டீயதி ஹராயதி ஜிகு³ச்ச²தி. அத² கோ² தஸ்ஸ நாக³ஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கேன நு கோ² அஹங் உபாயேன நாக³யோனியா ச பரிமுச்செய்யங் கி²ப்பஞ்ச மனுஸ்ஸத்தங் படிலபெ⁴ய்ய’’ந்தி. அத² கோ² தஸ்ஸ நாக³ஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘இமே கோ² ஸமணா ஸக்யபுத்தியா த⁴ம்மசாரினோ ஸமசாரினோ ப்³ரஹ்மசாரினோ ஸச்சவாதி³னோ ஸீலவந்தோ கல்யாணத⁴ம்மா. ஸசே கோ² அஹங் ஸமணேஸு ஸக்யபுத்தியேஸு பப்³ப³ஜெய்யங், ஏவாஹங் நாக³யோனியா ச பரிமுச்செய்யங், கி²ப்பஞ்ச மனுஸ்ஸத்தங் படிலபெ⁴ய்ய’’ந்தி. அத² கோ² ஸோ நாகோ³ மாணவகவண்ணேன பி⁴க்கூ² உபஸங்கமித்வா பப்³ப³ஜ்ஜங் யாசி. தங் பி⁴க்கூ² பப்³பா³ஜேஸுங், உபஸம்பாதே³ஸுங். தேன கோ² பன ஸமயேன ஸோ நாகோ³ அஞ்ஞதரேன பி⁴க்கு²னா ஸத்³தி⁴ங் பச்சந்திமே விஹாரே படிவஸதி. அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ரத்தியா பச்சூஸஸமயங் பச்சுட்டா²ய அஜ்ஜோ²காஸே சங்கமதி. அத² கோ² ஸோ நாகோ³ தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ நிக்க²ந்தே விஸ்ஸட்டோ² நித்³த³ங் ஓக்கமி. ஸப்³போ³ விஹாரோ அஹினா புண்ணோ, வாதபானேஹி போ⁴கா³ நிக்க²ந்தா ஹொந்தி. அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² விஹாரங் பவிஸிஸ்ஸாமீதி கவாடங் பணாமெந்தோ அத்³த³ஸ ஸப்³ப³ங் விஹாரங் அஹினா புண்ணங், வாதபானேஹி போ⁴கே³ நிக்க²ந்தே, தி³ஸ்வான பீ⁴தோ விஸ்ஸரமகாஸி. பி⁴க்கூ² உபதா⁴வித்வா தங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘கிஸ்ஸ த்வங், ஆவுஸோ, விஸ்ஸரமகாஸீ’’தி? ‘‘அயங், ஆவுஸோ, ஸப்³போ³ விஹாரோ அஹினா புண்ணோ, வாதபானேஹி போ⁴கா³ நிக்க²ந்தா’’தி. அத² கோ² ஸோ நாகோ³ தேன ஸத்³தே³ன படிபு³ஜ்ஜி²த்வா ஸகே ஆஸனே நிஸீதி³. பி⁴க்கூ² ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘கோஸி த்வங், ஆவுஸோ’’தி? ‘‘அஹங், ப⁴ந்தே, நாகோ³’’தி. ‘‘கிஸ்ஸ பன த்வங், ஆவுஸோ, ஏவரூபங் அகாஸீ’’தி? அத² கோ² ஸோ நாகோ³ பி⁴க்கூ²னங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஸன்னிபாதாபெத்வா தங் நாக³ங் ஏதத³வோச – ‘‘தும்ஹே கொ²த்த² நாகா³ அவிருள்ஹித⁴ம்மா இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே. க³ச்ச² த்வங், நாக³, தத்தே²வ சாதுத்³த³ஸே பன்னரஸே அட்ட²மியா ச பக்க²ஸ்ஸ உபோஸத²ங் உபவஸ, ஏவங் த்வங் நாக³யோனியா ச பரிமுச்சிஸ்ஸஸி, கி²ப்பஞ்ச மனுஸ்ஸத்தங் படிலபி⁴ஸ்ஸஸீ’’தி. அத² கோ² ஸோ நாகோ³ அவிருள்ஹித⁴ம்மோ கிராஹங் இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயேதி து³க்கீ² து³ம்மனோ அஸ்ஸூனி பவத்தயமானோ விஸ்ஸரங் கத்வா பக்காமி. அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘த்³வேமே, பி⁴க்க²வே, பச்சயா நாக³ஸ்ஸ ஸபா⁴வபாதுகம்மாய. யதா³ ச ஸஜாதியா மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவதி, யதா³ ச விஸ்ஸட்டோ² நித்³த³ங் ஓக்கமதி – இமே கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே பச்சயா நாக³ஸ்ஸ ஸபா⁴வபாதுகம்மாய . திரச்சா²னக³தோ, பி⁴க்க²வே, அனுபஸம்பன்னோ ந உபஸம்பாதே³தப்³போ³, உபஸம்பன்னோ நாஸேதப்³போ³’’தி.
111. Tena kho pana samayena aññataro nāgo nāgayoniyā aṭṭīyati harāyati jigucchati. Atha kho tassa nāgassa etadahosi – ‘‘kena nu kho ahaṃ upāyena nāgayoniyā ca parimucceyyaṃ khippañca manussattaṃ paṭilabheyya’’nti. Atha kho tassa nāgassa etadahosi – ‘‘ime kho samaṇā sakyaputtiyā dhammacārino samacārino brahmacārino saccavādino sīlavanto kalyāṇadhammā. Sace kho ahaṃ samaṇesu sakyaputtiyesu pabbajeyyaṃ, evāhaṃ nāgayoniyā ca parimucceyyaṃ, khippañca manussattaṃ paṭilabheyya’’nti. Atha kho so nāgo māṇavakavaṇṇena bhikkhū upasaṅkamitvā pabbajjaṃ yāci. Taṃ bhikkhū pabbājesuṃ, upasampādesuṃ. Tena kho pana samayena so nāgo aññatarena bhikkhunā saddhiṃ paccantime vihāre paṭivasati. Atha kho so bhikkhu rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya ajjhokāse caṅkamati. Atha kho so nāgo tassa bhikkhuno nikkhante vissaṭṭho niddaṃ okkami. Sabbo vihāro ahinā puṇṇo, vātapānehi bhogā nikkhantā honti. Atha kho so bhikkhu vihāraṃ pavisissāmīti kavāṭaṃ paṇāmento addasa sabbaṃ vihāraṃ ahinā puṇṇaṃ, vātapānehi bhoge nikkhante, disvāna bhīto vissaramakāsi. Bhikkhū upadhāvitvā taṃ bhikkhuṃ etadavocuṃ – ‘‘kissa tvaṃ, āvuso, vissaramakāsī’’ti? ‘‘Ayaṃ, āvuso, sabbo vihāro ahinā puṇṇo, vātapānehi bhogā nikkhantā’’ti. Atha kho so nāgo tena saddena paṭibujjhitvā sake āsane nisīdi. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘kosi tvaṃ, āvuso’’ti? ‘‘Ahaṃ, bhante, nāgo’’ti. ‘‘Kissa pana tvaṃ, āvuso, evarūpaṃ akāsī’’ti? Atha kho so nāgo bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā taṃ nāgaṃ etadavoca – ‘‘tumhe khottha nāgā aviruḷhidhammā imasmiṃ dhammavinaye. Gaccha tvaṃ, nāga, tattheva cātuddase pannarase aṭṭhamiyā ca pakkhassa uposathaṃ upavasa, evaṃ tvaṃ nāgayoniyā ca parimuccissasi, khippañca manussattaṃ paṭilabhissasī’’ti. Atha kho so nāgo aviruḷhidhammo kirāhaṃ imasmiṃ dhammavinayeti dukkhī dummano assūni pavattayamāno vissaraṃ katvā pakkāmi. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘dveme, bhikkhave, paccayā nāgassa sabhāvapātukammāya. Yadā ca sajātiyā methunaṃ dhammaṃ paṭisevati, yadā ca vissaṭṭho niddaṃ okkamati – ime kho, bhikkhave, dve paccayā nāgassa sabhāvapātukammāya . Tiracchānagato, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo’’ti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / திரச்சா²னக³தவத்து²கதா² • Tiracchānagatavatthukathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / தித்தி²யபக்கந்தககதா²வண்ணனா • Titthiyapakkantakakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / திரச்சா²னக³தவத்து²கதா²வண்ணனா • Tiracchānagatavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / திரச்சா²னவத்து²கதா²வண்ணனா • Tiracchānavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 49. திரச்சா²னக³தவத்து² • 49. Tiracchānagatavatthu