| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৪৯. তিরচ্ছানগতৰত্থু
49. Tiracchānagatavatthu
১১১. দেৰসম্পত্তিসদিসং ইস্সরিযসম্পত্তিং অনুভৰন্তোপি সো নাগো কস্মা নাগযোনিযা অট্টীযতীতি আহ ‘‘কিঞ্চাপী’’তিআদি।
111. Devasampattisadisaṃ issariyasampattiṃ anubhavantopi so nāgo kasmā nāgayoniyā aṭṭīyatīti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi.
তত্থ কিঞ্চাপি অনুভোতীতি সম্বন্ধো। কিঞ্চাপিসদ্দো হেত্থ সম্ভাৰনাজোতকো, পনসদ্দো গরহত্থজোতকো। কুসলৰিপাকেনাতি অহেতুককুসলৰিপাকেন। তস্সাতি নাগস্স। সজাতিযাতি সমানজাতিযা নাগিযা। উদকসঞ্চারিমণ্ডূকভক্খন্তি উদকে সঞ্চরণসীলং মণ্ডূকসঙ্খাতং ভক্খং পাতুভৰতীতি যোজনা। সোতি নাগো। অট্টীযতীতি অরমণং পীল়িযতি। হরাযতীতি এত্থ হরেধাতু লজ্জনত্থোতি আহ ‘‘লজ্জতী’’তি। একারন্তো ধাতু ভূৰাদিগণিকো (সদ্দনীতিধাতুমালাযং ১৬ রকারন্তধাতু)। জিগুচ্ছতীতি এত্থ গুপধাতুযা কম্মং দস্সেন্তো আহ ‘‘অত্তভাৰ’’ন্তি। ‘‘তস্স ভিক্খুনো’’তিপদস্স ‘‘নিক্খন্তে’’তিপদেন যোজিতব্বত্তা ভুম্মত্থে সামিৰচনন্তি আহ ‘‘তস্মিং ভিক্খুস্মি’’ন্তি। অথ ৰা তস্স ভিক্খুনোতি সামিযোগত্তা ‘‘নিক্খন্তে’’তি এত্থ ভাৰত্থে মানপচ্চযোতি আহ ‘‘নিক্খমনে’’তি। ইমিনা নিক্খন্তেতি এত্থ ন অন্তপচ্চযো, মানপচ্চযস্সেৰ অন্তভাৰং কত্ৰা ৰুত্তোতি দস্সেতি। ৰিস্সট্ঠোতি সতিৰিস্সজ্জিতো। তস্মিন্তি ভিক্খুম্হি। কপিমিদ্ধৰসেনেৰাতি কপিনো মিদ্ধৰসেন এৰ। অথ ৰা কপিমিদ্ধৰসেন নিদ্দাযন্তো ইৰ নিদ্দাযন্তোতি যোজনা। পটিনিপজ্জীতি পুন নিপজ্জি। ৰিস্সরমকাসীতি এত্থ ৰিসদ্দো ৰিরূপত্থজোতকো, সরসদ্দো সদ্দৰাচকোতি দস্সেন্তো আহ ‘‘ৰিরূপং মহাসদ্দমকাসী’’তি।
Tattha kiñcāpi anubhotīti sambandho. Kiñcāpisaddo hettha sambhāvanājotako, panasaddo garahatthajotako. Kusalavipākenāti ahetukakusalavipākena. Tassāti nāgassa. Sajātiyāti samānajātiyā nāgiyā. Udakasañcārimaṇḍūkabhakkhanti udake sañcaraṇasīlaṃ maṇḍūkasaṅkhātaṃ bhakkhaṃ pātubhavatīti yojanā. Soti nāgo. Aṭṭīyatīti aramaṇaṃ pīḷiyati. Harāyatīti ettha haredhātu lajjanatthoti āha ‘‘lajjatī’’ti. Ekāranto dhātu bhūvādigaṇiko (saddanītidhātumālāyaṃ 16 rakārantadhātu). Jigucchatīti ettha gupadhātuyā kammaṃ dassento āha ‘‘attabhāva’’nti. ‘‘Tassa bhikkhuno’’tipadassa ‘‘nikkhante’’tipadena yojitabbattā bhummatthe sāmivacananti āha ‘‘tasmiṃ bhikkhusmi’’nti. Atha vā tassa bhikkhunoti sāmiyogattā ‘‘nikkhante’’ti ettha bhāvatthe mānapaccayoti āha ‘‘nikkhamane’’ti. Iminā nikkhanteti ettha na antapaccayo, mānapaccayasseva antabhāvaṃ katvā vuttoti dasseti. Vissaṭṭhoti sativissajjito. Tasminti bhikkhumhi. Kapimiddhavasenevāti kapino middhavasena eva. Atha vā kapimiddhavasena niddāyanto iva niddāyantoti yojanā. Paṭinipajjīti puna nipajji. Vissaramakāsīti ettha visaddo virūpatthajotako, sarasaddo saddavācakoti dassento āha ‘‘virūpaṃ mahāsaddamakāsī’’ti.
‘‘অকারস্স লোপং কত্ৰা’’তি ইমিনা তুম্হে খোত্থাতি এত্থ ‘‘তুম্হে খো অত্থা’’তি পদৰিভাগং কত্ৰা ওকারতো পরস্স অকারস্স লোপং দস্সেতি। ‘‘অকারস্সালোপ’’ন্তিপি পাঠো। এৰঞ্হি সতি অকারস্স অলোপং কত্ৰাতি অত্থো দট্ঠব্বো। ইমিনা ‘‘তুম্হে খো অত্থা’’তি পদচ্ছেদং কত্ৰা অকারে পরে ওকারস্স ৰকারং কত্ৰা তুম্হে খ্ৰত্থা’’তি পাঠো দস্সিতো। কস্মা ইমস্মিং ধম্মৰিনযে অৰিরূল়্হিধম্মাতি আহ ‘‘ঝান…পে॰… অভব্বত্তা’’তি। ‘‘ভৰথা’’তি ইমিনা অত্থাতি এত্থ অসধাতু সত্তত্থৰাচকো থৰিভত্তীতি দস্সেতি। সজাতিযাতি এত্থ সমানা জাতি এতিস্সাতি সজাতীতি ৰুত্তে নাগী এৰাতি আহ ‘‘নাগিযা এৰা’’তি। মনুস্সিত্থিআদীতি এত্থ আদিসদ্দেন তিরচ্ছানগতিত্থীপেতিত্থীদেৰিত্থিযো সঙ্গণ্হাতি। ‘‘দ্ৰেমে ভিক্খৰে পচ্চযা’’তি দেসনা সাৰসেসদেসনাতি দস্সেন্তো আহ ‘‘এত্থ চা’’তি। এত্থাতি তিরচ্ছানগতৰত্থুম্হি। অভিণ্হন্তি অভিক্খণং পুনপ্পুনন্তি অত্থো।
‘‘Akārassa lopaṃ katvā’’ti iminā tumhe khotthāti ettha ‘‘tumhe kho atthā’’ti padavibhāgaṃ katvā okārato parassa akārassa lopaṃ dasseti. ‘‘Akārassālopa’’ntipi pāṭho. Evañhi sati akārassa alopaṃ katvāti attho daṭṭhabbo. Iminā ‘‘tumhe kho atthā’’ti padacchedaṃ katvā akāre pare okārassa vakāraṃ katvā tumhe khvatthā’’ti pāṭho dassito. Kasmā imasmiṃ dhammavinaye avirūḷhidhammāti āha ‘‘jhāna…pe… abhabbattā’’ti. ‘‘Bhavathā’’ti iminā atthāti ettha asadhātu sattatthavācako thavibhattīti dasseti. Sajātiyāti ettha samānā jāti etissāti sajātīti vutte nāgī evāti āha ‘‘nāgiyā evā’’ti. Manussitthiādīti ettha ādisaddena tiracchānagatitthīpetitthīdevitthiyo saṅgaṇhāti. ‘‘Dveme bhikkhave paccayā’’ti desanā sāvasesadesanāti dassento āha ‘‘ettha cā’’ti. Etthāti tiracchānagatavatthumhi. Abhiṇhanti abhikkhaṇaṃ punappunanti attho.
তিরচ্ছানগতোতি এত্থ কিং অপাযপরিযাপন্নো দুগ্গতিঅহেতুকপটিসন্ধিকোৰাধিপ্পেতোতি আহ ‘‘নাগো ৰা হোতূ’’তিআদি।
Tiracchānagatoti ettha kiṃ apāyapariyāpanno duggatiahetukapaṭisandhikovādhippetoti āha ‘‘nāgo vā hotū’’tiādi.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ৪৯. তিরচ্ছানগতৰত্থু • 49. Tiracchānagatavatthu
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / তিরচ্ছানগতৰত্থুকথা • Tiracchānagatavatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / তিত্থিযপক্কন্তককথাৰণ্ণনা • Titthiyapakkantakakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / তিরচ্ছানগতৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Tiracchānagatavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / তিরচ্ছানৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Tiracchānavatthukathāvaṇṇanā
