| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ತಿರಚ್ಛಾನಗತವತ್ಥುಕಥಾ
Tiracchānagatavatthukathā
೧೧೧. ನಾಗಯೋನಿಯಾ ಅಟ್ಟೀಯತೀತಿ ಏತ್ಥ ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಸೋ ಪವತ್ತಿಯಂ ಕುಸಲವಿಪಾಕೇನ ದೇವಸಮ್ಪತ್ತಿಸದಿಸಂ ಇಸ್ಸರಿಯಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭೋತಿ, ಅಕುಸಲವಿಪಾಕಪಟಿಸನ್ಧಿಕಸ್ಸ ಪನ ತಸ್ಸ ಸಜಾತಿಯಾ ಮೇಥುನಪಟಿಸೇವನೇ ಚ ವಿಸ್ಸಟ್ಠನಿದ್ದೋಕ್ಕಮನೇ ಚ ನಾಗಸರೀರಂ ಪಾತುಭವತಿ ಉದಕಸಞ್ಚಾರಿಕಂ ಮಣ್ಡೂಕಭಕ್ಖಂ, ತಸ್ಮಾ ಸೋ ತಾಯ ನಾಗಯೋನಿಯಾ ಅಟ್ಟೀಯತಿ। ಹರಾಯತೀತಿ ಲಜ್ಜತಿ। ಜಿಗುಚ್ಛತೀತಿ ಅತ್ತಭಾವಂ ಜಿಗುಚ್ಛತಿ। ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ನಿಕ್ಖನ್ತೇತಿ ತಸ್ಮಿಂ ಭಿಕ್ಖುಸ್ಮಿಂ ನಿಕ್ಖನ್ತೇ। ಅಥ ವಾ ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ನಿಕ್ಖಮನೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ವಿಸ್ಸಟ್ಠೋ ನಿದ್ದಂ ಓಕ್ಕಮೀತಿ ತಸ್ಮಿಂ ಅನಿಕ್ಖನ್ತೇ ವಿಸ್ಸರಭಯೇನ ಸತಿಂ ಅವಿಸ್ಸಜ್ಜಿತ್ವಾ ಕಪಿಮಿದ್ಧವಸೇನೇವ ನಿದ್ದಾಯನ್ತೋ ನಿಕ್ಖನ್ತೇ ಸತಿಂ ವಿಸ್ಸಜ್ಜಿತ್ವಾ ವಿಸ್ಸಟ್ಠೋ ನಿರಾಸಙ್ಕೋ ಮಹಾನಿದ್ದಂ ಪಟಿಪಜ್ಜಿ। ವಿಸ್ಸರಮಕಾಸೀತಿ ಭಯವಸೇನ ಸಮಣಸಞ್ಞಂ ಪಹಾಯ ವಿರೂಪಂ ಮಹಾಸದ್ದಮಕಾಸಿ।
111.Nāgayoniyāaṭṭīyatīti ettha kiñcāpi so pavattiyaṃ kusalavipākena devasampattisadisaṃ issariyasampattiṃ anubhoti, akusalavipākapaṭisandhikassa pana tassa sajātiyā methunapaṭisevane ca vissaṭṭhaniddokkamane ca nāgasarīraṃ pātubhavati udakasañcārikaṃ maṇḍūkabhakkhaṃ, tasmā so tāya nāgayoniyā aṭṭīyati. Harāyatīti lajjati. Jigucchatīti attabhāvaṃ jigucchati. Tassa bhikkhuno nikkhanteti tasmiṃ bhikkhusmiṃ nikkhante. Atha vā tassa bhikkhuno nikkhamaneti attho. Vissaṭṭho niddaṃ okkamīti tasmiṃ anikkhante vissarabhayena satiṃ avissajjitvā kapimiddhavaseneva niddāyanto nikkhante satiṃ vissajjitvā vissaṭṭho nirāsaṅko mahāniddaṃ paṭipajji. Vissaramakāsīti bhayavasena samaṇasaññaṃ pahāya virūpaṃ mahāsaddamakāsi.
ತುಮ್ಹೇ ಖೋತ್ಥಾತಿ ತುಮ್ಹೇ ಖೋ ಅತ್ಥ; ಅಕಾರಸ್ಸ ಲೋಪಂ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ। ತುಮ್ಹೇ ಖೋ ನಾಗಾ ಝಾನವಿಪಸ್ಸನಾಮಗ್ಗಫಲಾನಂ ಅಭಬ್ಬತ್ತಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಧಮ್ಮವಿನಯೇ ಅವಿರುಳ್ಹಿಧಮ್ಮಾ ಅತ್ಥ, ವಿರುಳ್ಹಿಧಮ್ಮಾ ನ ಭವಥಾತಿ ಅಯಮೇತ್ಥ ಸಙ್ಖೇಪತ್ಥೋ। ಸಜಾತಿಯಾತಿ ನಾಗಿಯಾ ಏವ। ಯದಾ ಪನ ಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಆದಿಭೇದಾಯ ಅಞ್ಞಜಾತಿಯಾ ಪಟಿಸೇವತಿ, ತದಾ ದೇವಪುತ್ತೋ ವಿಯ ಹೋತಿ। ಏತ್ಥ ಚ ಪವತ್ತಿಯಂ ಅಭಿಣ್ಹಂ ಸಭಾವಪಾತುಕಮ್ಮದಸ್ಸನವಸೇನ ‘‘ದ್ವೇ ಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ನಾಗಸ್ಸ ಪನ ಪಞ್ಚಸು ಕಾಲೇಸು ಸಭಾವಪಾತುಕಮ್ಮಂ ಹೋತಿ – ಪಟಿಸನ್ಧಿಕಾಲೇ, ತಚಜಹನಕಾಲೇ, ಸಜಾತಿಯಾ ಮೇಥುನಕಾಲೇ, ವಿಸ್ಸಟ್ಠನಿದ್ದೋಕ್ಕಮನಕಾಲೇ, ಚುತಿಕಾಲೇತಿ।
Tumhe khotthāti tumhe kho attha; akārassa lopaṃ katvā vuttaṃ. Tumhe kho nāgā jhānavipassanāmaggaphalānaṃ abhabbattā imasmiṃ dhammavinaye aviruḷhidhammā attha, viruḷhidhammā na bhavathāti ayamettha saṅkhepattho. Sajātiyāti nāgiyā eva. Yadā pana manussitthiādibhedāya aññajātiyā paṭisevati, tadā devaputto viya hoti. Ettha ca pavattiyaṃ abhiṇhaṃ sabhāvapātukammadassanavasena ‘‘dve paccayā’’ti vuttaṃ. Nāgassa pana pañcasu kālesu sabhāvapātukammaṃ hoti – paṭisandhikāle, tacajahanakāle, sajātiyā methunakāle, vissaṭṭhaniddokkamanakāle, cutikāleti.
ತಿರಚ್ಛಾನಗತೋ ಭಿಕ್ಖವೇತಿ ಏತ್ಥ ನಾಗೋ ವಾ ಹೋತು ಸುಪಣ್ಣಮಾಣವಕಾದೀನಂ ವಾ ಅಞ್ಞತರೋ, ಅನ್ತಮಸೋ ಸಕ್ಕಂ ದೇವರಾಜಾನಂ ಉಪಾದಾಯ ಯೋ ಕೋಚಿ ಅಮನುಸ್ಸಜಾತಿಯೋ, ಸಬ್ಬೋವ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಅತ್ಥೇ ತಿರಚ್ಛಾನಗತೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಸೋ ನೇವ ಉಪಸಮ್ಪಾದೇತಬ್ಬೋ, ನ ಪಬ್ಬಾಜೇತಬ್ಬೋ, ಉಪಸಮ್ಪನ್ನೋಪಿ ನಾಸೇತಬ್ಬೋತಿ।
Tiracchānagato bhikkhaveti ettha nāgo vā hotu supaṇṇamāṇavakādīnaṃ vā aññataro, antamaso sakkaṃ devarājānaṃ upādāya yo koci amanussajātiyo, sabbova imasmiṃ atthe tiracchānagatoti veditabbo. So neva upasampādetabbo, na pabbājetabbo, upasampannopi nāsetabboti.
ತಿರಚ್ಛಾನಗತವತ್ಥುಕಥಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Tiracchānagatavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi / ೪೯. ತಿರಚ್ಛಾನಗತವತ್ಥು • 49. Tiracchānagatavatthu
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ತಿತ್ಥಿಯಪಕ್ಕನ್ತಕಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Titthiyapakkantakakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ತಿರಚ್ಛಾನಗತವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Tiracchānagatavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ತಿರಚ್ಛಾನವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Tiracchānavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ೪೯. ತಿರಚ್ಛಾನಗತವತ್ಥು • 49. Tiracchānagatavatthu
