Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൧൦. തിരച്ഛാനകഥാസുത്തവണ്ണനാ
10. Tiracchānakathāsuttavaṇṇanā
൧൦൮൦. ദുഗ്ഗതിതോ സംസാരതോ ച നിയ്യാതി ഏതേനാതി നിയ്യാനം, സഗ്ഗമഗ്ഗോ മോക്ഖമഗ്ഗോ ച. തസ്മിം നിയ്യാനേ നിയുത്താ, തം ഏത്ഥ അത്ഥീതി നിയ്യാനികാ. വചീദുച്ചരിതസംകിലേസതോ വാ നിയ്യാതീതി ഈ-കാരസ്സ രസ്സത്തം യ-കാരസ്സ ക-കാരം കത്വാ നിയ്യാനികാ. ചേതനായ സദ്ധിം സമ്ഫപ്പലാപാ വേരമണി. തപ്പടിപക്ഖതോ അനിയ്യാനികാ, തസ്സ ഭാവോ അനിയ്യാനികത്തം. തിരച്ഛാനഭൂതന്തി തിരോകരണഭൂതം. കമ്മട്ഠാനഭാവേതി അനിച്ചതാപടിസംയുത്തചതുസച്ചകമ്മട്ഠാനഭാവേ. സാത്ഥകന്തി ദാനസീലാദിനിസ്സിതത്താ ഹിതപടിസംയുത്തം.
1080. Duggatito saṃsārato ca niyyāti etenāti niyyānaṃ, saggamaggo mokkhamaggo ca. Tasmiṃ niyyāne niyuttā, taṃ ettha atthīti niyyānikā. Vacīduccaritasaṃkilesato vā niyyātīti ī-kārassa rassattaṃ ya-kārassa ka-kāraṃ katvā niyyānikā. Cetanāya saddhiṃ samphappalāpā veramaṇi. Tappaṭipakkhato aniyyānikā, tassa bhāvo aniyyānikattaṃ. Tiracchānabhūtanti tirokaraṇabhūtaṃ. Kammaṭṭhānabhāveti aniccatāpaṭisaṃyuttacatusaccakammaṭṭhānabhāve. Sātthakanti dānasīlādinissitattā hitapaṭisaṃyuttaṃ.
വിസിഖാതി ഘരസന്നിവേസോ. വിസിഖാഗഹണേന ച ഗാമാദിഗഹണേ വിയ തന്നിവാസിനോ വിസേസതോ ഗഹിതാ ‘‘ആഗതോ ഗാമോ’’തിആദീസു വിയ . തേനാഹ ‘‘സൂരാ സമത്ഥാ’’തി. കുമ്ഭട്ഠാനാപദേസേന കുമ്ഭദാസിയോ വുത്താതി ആഹ – ‘‘കുമ്ഭദാസികഥാ’’തി. അയാഥാവതോ ഉപ്പത്തിട്ഠിതിസംഹാരാദിവസേന ലോകോ അക്ഖായതി ഏതേനാതി ലോകക്ഖായികാ. ഇതി ഇമിനാ പകാരേന ഭവോ, ഇമിനാ അഭവോതി ഏവം പവത്തായ ഇതിഭവാഭവകഥായ സദ്ധിം.
Visikhāti gharasanniveso. Visikhāgahaṇena ca gāmādigahaṇe viya tannivāsino visesato gahitā ‘‘āgato gāmo’’tiādīsu viya . Tenāha ‘‘sūrā samatthā’’ti. Kumbhaṭṭhānāpadesena kumbhadāsiyo vuttāti āha – ‘‘kumbhadāsikathā’’ti. Ayāthāvato uppattiṭṭhitisaṃhārādivasena loko akkhāyati etenāti lokakkhāyikā. Iti iminā pakārena bhavo, iminā abhavoti evaṃ pavattāya itibhavābhavakathāya saddhiṃ.
സമാധിവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Samādhivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧൦. തിരച്ഛാനകഥാസുത്തം • 10. Tiracchānakathāsuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. തിരച്ഛാനകഥാസുത്തവണ്ണനാ • 10. Tiracchānakathāsuttavaṇṇanā