Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౮. తిరంసియత్థేరఅపదానం

    8. Tiraṃsiyattheraapadānaṃ

    ౩౯.

    39.

    ‘‘కేసరిం అభిజాతంవ, అగ్గిక్ఖన్ధంవ పబ్బతే;

    ‘‘Kesariṃ abhijātaṃva, aggikkhandhaṃva pabbate;

    ఓభాసేన్తం దిసా సబ్బా 1, సిద్ధత్థం పబ్బతన్తరే.

    Obhāsentaṃ disā sabbā 2, siddhatthaṃ pabbatantare.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘సూరియస్స చ ఆలోకం, చన్దాలోకం తథేవ చ;

    ‘‘Sūriyassa ca ālokaṃ, candālokaṃ tatheva ca;

    బుద్ధాలోకఞ్చ దిస్వాన, విత్తి మే ఉదపజ్జథ.

    Buddhālokañca disvāna, vitti me udapajjatha.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘తయో ఆలోకే దిస్వాన, సమ్బుద్ధం 3 సావకుత్తమం;

    ‘‘Tayo āloke disvāna, sambuddhaṃ 4 sāvakuttamaṃ;

    ఏకంసం అజినం కత్వా, సన్థవిం లోకనాయకం.

    Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘తయో హి ఆలోకకరా, లోకే లోకతమోనుదా;

    ‘‘Tayo hi ālokakarā, loke lokatamonudā;

    చన్దో చ సూరియో చాపి, బుద్ధో చ లోకనాయకో.

    Cando ca sūriyo cāpi, buddho ca lokanāyako.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘ఓపమ్మం ఉపదస్సేత్వా, కిత్తితో మే మహాముని;

    ‘‘Opammaṃ upadassetvā, kittito me mahāmuni;

    బుద్ధస్స వణ్ణం కిత్తేత్వా, కప్పం సగ్గమ్హి మోదహం.

    Buddhassa vaṇṇaṃ kittetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, యం బుద్ధమభికిత్తయిం;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ buddhamabhikittayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, కిత్తనాయ ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.

    ౪౫.

    45.

    ‘‘ఏకసట్ఠిమ్హితో కప్పే, ఏకో ఞాణధరో అహు;

    ‘‘Ekasaṭṭhimhito kappe, eko ñāṇadharo ahu;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౪౬.

    46.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా తిరంసియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiraṃsiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    తిరంసియత్థేరస్సాపదానం అట్ఠమం.

    Tiraṃsiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. నివాసేన్తం (క॰), దిసాసిన్నం (స్యా॰)
    2. nivāsentaṃ (ka.), disāsinnaṃ (syā.)
    3. బుద్ధఞ్చ (సీ॰)
    4. buddhañca (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact