Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๘. ติรํสิยเตฺถรอปทานํ

    8. Tiraṃsiyattheraapadānaṃ

    ๓๙.

    39.

    ‘‘เกสริํ อภิชาตํว, อคฺคิกฺขนฺธํว ปพฺพเต;

    ‘‘Kesariṃ abhijātaṃva, aggikkhandhaṃva pabbate;

    โอภาเสนฺตํ ทิสา สพฺพา 1, สิทฺธตฺถํ ปพฺพตนฺตเรฯ

    Obhāsentaṃ disā sabbā 2, siddhatthaṃ pabbatantare.

    ๔๐.

    40.

    ‘‘สูริยสฺส จ อาโลกํ, จนฺทาโลกํ ตเถว จ;

    ‘‘Sūriyassa ca ālokaṃ, candālokaṃ tatheva ca;

    พุทฺธาโลกญฺจ ทิสฺวาน, วิตฺติ เม อุทปชฺชถฯ

    Buddhālokañca disvāna, vitti me udapajjatha.

    ๔๑.

    41.

    ‘‘ตโย อาโลเก ทิสฺวาน, สมฺพุทฺธํ 3 สาวกุตฺตมํ;

    ‘‘Tayo āloke disvāna, sambuddhaṃ 4 sāvakuttamaṃ;

    เอกํสํ อชินํ กตฺวา, สนฺถวิํ โลกนายกํฯ

    Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ๔๒.

    42.

    ‘‘ตโย หิ อาโลกกรา, โลเก โลกตโมนุทา;

    ‘‘Tayo hi ālokakarā, loke lokatamonudā;

    จโนฺท จ สูริโย จาปิ, พุโทฺธ จ โลกนายโกฯ

    Cando ca sūriyo cāpi, buddho ca lokanāyako.

    ๔๓.

    43.

    ‘‘โอปมฺมํ อุปทเสฺสตฺวา, กิตฺติโต เม มหามุนิ;

    ‘‘Opammaṃ upadassetvā, kittito me mahāmuni;

    พุทฺธสฺส วณฺณํ กิเตฺตตฺวา, กปฺปํ สคฺคมฺหิ โมทหํฯ

    Buddhassa vaṇṇaṃ kittetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

    ๔๔.

    44.

    ‘‘จตุนฺนวุติโต กเปฺป, ยํ พุทฺธมภิกิตฺตยิํ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ buddhamabhikittayiṃ;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, กิตฺตนาย อิทํ ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.

    ๔๕.

    45.

    ‘‘เอกสฎฺฐิมฺหิโต กเปฺป, เอโก ญาณธโร อหุ;

    ‘‘Ekasaṭṭhimhito kappe, eko ñāṇadharo ahu;

    สตฺตรตนสมฺปโนฺน, จกฺกวตฺตี มหพฺพโลฯ

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ๔๖.

    46.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ติรํสิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiraṃsiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ติรํสิยเตฺถรสฺสาปทานํ อฎฺฐมํฯ

    Tiraṃsiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. นิวาเสนฺตํ (ก.), ทิสาสินฺนํ (สฺยา.)
    2. nivāsentaṃ (ka.), disāsinnaṃ (syā.)
    3. พุทฺธญฺจ (สี.)
    4. buddhañca (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact