Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    259. තිරීටවච්‌ඡජාතකං (3-1-9)

    259. Tirīṭavacchajātakaṃ (3-1-9)

    25.

    25.

    නයිමස්‌ස විජ්‌ජාමයමත්‌ථි කිඤ්‌චි, න බන්‌ධවො නො පන තෙ සහායො;

    Nayimassa vijjāmayamatthi kiñci, na bandhavo no pana te sahāyo;

    අථ කෙන වණ්‌ණෙන තිරීටවච්‌ඡො 1, තෙදණ්‌ඩිකො භුඤ්‌ජති අග්‌ගපිණ්‌ඩං.

    Atha kena vaṇṇena tirīṭavaccho 2, tedaṇḍiko bhuñjati aggapiṇḍaṃ.

    26.

    26.

    ආපාසු 3 මෙ යුද්‌ධපරාජිතස්‌ස, එකස්‌ස කත්‌වා විවනස්‌මි ඝොරෙ;

    Āpāsu 4 me yuddhaparājitassa, ekassa katvā vivanasmi ghore;

    පසාරයී කිච්‌ඡගතස්‌ස පාණිං, තෙනූදතාරිං දුඛසංපරෙතො.

    Pasārayī kicchagatassa pāṇiṃ, tenūdatāriṃ dukhasaṃpareto.

    27.

    27.

    එතස්‌ස කිච්‌චෙන ඉධානුපත්‌තො, වෙසායිනො විසයා ජීවලොකෙ;

    Etassa kiccena idhānupatto, vesāyino visayā jīvaloke;

    ලාභාරහො තාත තිරීටවච්‌ඡො, දෙථස්‌ස භොගං යජථඤ්‌ච 5 යඤ්‌ඤන්‌ති.

    Lābhāraho tāta tirīṭavaccho, dethassa bhogaṃ yajathañca 6 yaññanti.

    තිරීටවච්‌ඡජාතකං නවමං.

    Tirīṭavacchajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. තිරීටිවච්‌ඡො (ස්‍යා. ක.)
    2. tirīṭivaccho (syā. ka.)
    3. ආවාසු (ක.)
    4. āvāsu (ka.)
    5. යජතඤ්‌ච (සී. පී.), යජිතඤ්‌ච (ස්‍යා.)
    6. yajatañca (sī. pī.), yajitañca (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [259] 9. තිරීටවච්‌ඡජාතකවණ්‌ණනා • [259] 9. Tirīṭavacchajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact