| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi |
৫. তিরোকুট্টপেতৰত্থু
5. Tirokuṭṭapetavatthu
১৪.
14.
দ্ৰারবাহাসু তিট্ঠন্তি, আগন্ত্ৰান সকং ঘরং॥
Dvārabāhāsu tiṭṭhanti, āgantvāna sakaṃ gharaṃ.
১৫.
15.
‘‘পহূতে অন্নপানম্হি, খজ্জভোজ্জে উপট্ঠিতে।
‘‘Pahūte annapānamhi, khajjabhojje upaṭṭhite;
ন তেসং কোচি সরতি, সত্তানং কম্মপচ্চযা॥
Na tesaṃ koci sarati, sattānaṃ kammapaccayā.
১৬.
16.
‘‘এৰং দদন্তি ঞাতীনং, যে হোন্তি অনুকম্পকা।
‘‘Evaṃ dadanti ñātīnaṃ, ye honti anukampakā;
সুচিং পণীতং কালেন, কপ্পিযং পানভোজনং।
Suciṃ paṇītaṃ kālena, kappiyaṃ pānabhojanaṃ;
‘ইদং ৰো ঞাতীনং হোতু, সুখিতা হোন্তু ঞাতযো’॥
‘Idaṃ vo ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’.
১৭.
17.
‘‘তে চ তত্থ সমাগন্ত্ৰা, ঞাতিপেতা সমাগতা।
‘‘Te ca tattha samāgantvā, ñātipetā samāgatā;
পহূতে অন্নপানম্হি, সক্কচ্চং অনুমোদরে॥
Pahūte annapānamhi, sakkaccaṃ anumodare.
১৮.
18.
‘‘‘চিরং জীৰন্তু নো ঞাতী, যেসং হেতু লভামসে।
‘‘‘Ciraṃ jīvantu no ñātī, yesaṃ hetu labhāmase;
অম্হাকঞ্চ কতা পূজা, দাযকা চ অনিপ্ফলা’॥
Amhākañca katā pūjā, dāyakā ca anipphalā’.
১৯.
19.
‘‘‘ন হি তত্থ কসি অত্থি, গোরক্খেত্থ ন ৰিজ্জতি।
‘‘‘Na hi tattha kasi atthi, gorakkhettha na vijjati;
২০.
20.
‘‘‘উন্নমে উদকং ৰুট্ঠং, যথা নিন্নং পৰত্ততি।
‘‘‘Unname udakaṃ vuṭṭhaṃ, yathā ninnaṃ pavattati;
এৰমেৰ ইতো দিন্নং, পেতানং উপকপ্পতি’॥
Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappati’.
২১.
21.
‘‘‘যথা ৰারিৰহা পূরা, পরিপূরেন্তি সাগরং।
‘‘‘Yathā vārivahā pūrā, paripūrenti sāgaraṃ;
এৰমেৰ ইতো দিন্নং, পেতানং উপকপ্পতি’॥
Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappati’.
২২.
22.
পেতানং দক্খিণং দজ্জা, পুব্বে কতমনুস্সরং’॥
Petānaṃ dakkhiṇaṃ dajjā, pubbe katamanussaraṃ’.
২৩.
23.
‘‘‘ন হি রুণ্ণং ৰা সোকো ৰা, যা চঞ্ঞা পরিদেৰনা।
‘‘‘Na hi ruṇṇaṃ vā soko vā, yā caññā paridevanā;
ন তং পেতানমত্থায, এৰং তিট্ঠন্তি ঞাতযো’॥
Na taṃ petānamatthāya, evaṃ tiṭṭhanti ñātayo’.
২৪.
24.
‘‘‘অযঞ্চ খো দক্খিণা দিন্না, সঙ্ঘম্হি সুপ্পতিট্ঠিতা।
‘‘‘Ayañca kho dakkhiṇā dinnā, saṅghamhi suppatiṭṭhitā;
দীঘরত্তং হিতাযস্স, ঠানসো উপকপ্পতি’॥
Dīgharattaṃ hitāyassa, ṭhānaso upakappati’.
২৫.
25.
‘‘সো ঞাতিধম্মো চ অযং নিদস্সিতো, পেতান পূজা চ কতা উল়ারা।
‘‘So ñātidhammo ca ayaṃ nidassito, petāna pūjā ca katā uḷārā;
বলঞ্চ ভিক্খূনমনুপ্পদিন্নং, তুম্হেহি পুঞ্ঞং পসুতং অনপ্পক’’ন্তি॥
Balañca bhikkhūnamanuppadinnaṃ, tumhehi puññaṃ pasutaṃ anappaka’’nti.
তিরোকুট্টপেতৰত্থু পঞ্চমং।
Tirokuṭṭapetavatthu pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ৫. তিরোকুট্টপেতৰত্থুৰণ্ণনা • 5. Tirokuṭṭapetavatthuvaṇṇanā
