Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi |
༥. ཏིརོཀུཊྚཔེཏཝཏྠུ
5. Tirokuṭṭapetavatthu
༡༤.
14.
དྭཱརབཱཧཱསུ ཏིཊྛནྟི, ཨཱགནྟྭཱན སཀཾ གྷརཾ༎
Dvārabāhāsu tiṭṭhanti, āgantvāna sakaṃ gharaṃ.
༡༥.
15.
‘‘པཧཱུཏེ ཨནྣཔཱནམྷི, ཁཛྫབྷོཛྫེ ཨུཔཊྛིཏེ།
‘‘Pahūte annapānamhi, khajjabhojje upaṭṭhite;
ན ཏེསཾ ཀོཙི སརཏི, སཏྟཱནཾ ཀམྨཔཙྩཡཱ༎
Na tesaṃ koci sarati, sattānaṃ kammapaccayā.
༡༦.
16.
‘‘ཨེཝཾ དདནྟི ཉཱཏཱིནཾ, ཡེ ཧོནྟི ཨནུཀམྤཀཱ།
‘‘Evaṃ dadanti ñātīnaṃ, ye honti anukampakā;
སུཙིཾ པཎཱིཏཾ ཀཱལེན, ཀཔྤིཡཾ པཱནབྷོཛནཾ།
Suciṃ paṇītaṃ kālena, kappiyaṃ pānabhojanaṃ;
‘ཨིདཾ ཝོ ཉཱཏཱིནཾ ཧོཏུ, སུཁིཏཱ ཧོནྟུ ཉཱཏཡོ’༎
‘Idaṃ vo ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’.
༡༧.
17.
‘‘ཏེ ཙ ཏཏྠ སམཱགནྟྭཱ, ཉཱཏིཔེཏཱ སམཱགཏཱ།
‘‘Te ca tattha samāgantvā, ñātipetā samāgatā;
པཧཱུཏེ ཨནྣཔཱནམྷི, སཀྐཙྩཾ ཨནུམོདརེ༎
Pahūte annapānamhi, sakkaccaṃ anumodare.
༡༨.
18.
‘‘‘ཙིརཾ ཛཱིཝནྟུ ནོ ཉཱཏཱི, ཡེསཾ ཧེཏུ ལབྷཱམསེ།
‘‘‘Ciraṃ jīvantu no ñātī, yesaṃ hetu labhāmase;
ཨམྷཱཀཉྩ ཀཏཱ པཱུཛཱ, དཱཡཀཱ ཙ ཨནིཔྥལཱ’༎
Amhākañca katā pūjā, dāyakā ca anipphalā’.
༡༩.
19.
‘‘‘ན ཧི ཏཏྠ ཀསི ཨཏྠི, གོརཀྑེཏྠ ན ཝིཛྫཏི།
‘‘‘Na hi tattha kasi atthi, gorakkhettha na vijjati;
༢༠.
20.
‘‘‘ཨུནྣམེ ཨུདཀཾ ཝུཊྛཾ, ཡཐཱ ནིནྣཾ པཝཏྟཏི།
‘‘‘Unname udakaṃ vuṭṭhaṃ, yathā ninnaṃ pavattati;
ཨེཝམེཝ ཨིཏོ དིནྣཾ, པེཏཱནཾ ཨུཔཀཔྤཏི’༎
Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappati’.
༢༡.
21.
‘‘‘ཡཐཱ ཝཱརིཝཧཱ པཱུརཱ, པརིཔཱུརེནྟི སཱགརཾ།
‘‘‘Yathā vārivahā pūrā, paripūrenti sāgaraṃ;
ཨེཝམེཝ ཨིཏོ དིནྣཾ, པེཏཱནཾ ཨུཔཀཔྤཏི’༎
Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappati’.
༢༢.
22.
པེཏཱནཾ དཀྑིཎཾ དཛྫཱ, པུབྦེ ཀཏམནུསྶརཾ’༎
Petānaṃ dakkhiṇaṃ dajjā, pubbe katamanussaraṃ’.
༢༣.
23.
‘‘‘ན ཧི རུཎྞཾ ཝཱ སོཀོ ཝཱ, ཡཱ ཙཉྙཱ པརིདེཝནཱ།
‘‘‘Na hi ruṇṇaṃ vā soko vā, yā caññā paridevanā;
ན ཏཾ པེཏཱནམཏྠཱཡ, ཨེཝཾ ཏིཊྛནྟི ཉཱཏཡོ’༎
Na taṃ petānamatthāya, evaṃ tiṭṭhanti ñātayo’.
༢༤.
24.
‘‘‘ཨཡཉྩ ཁོ དཀྑིཎཱ དིནྣཱ, སངྒྷམྷི སུཔྤཏིཊྛིཏཱ།
‘‘‘Ayañca kho dakkhiṇā dinnā, saṅghamhi suppatiṭṭhitā;
དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡསྶ, ཋཱནསོ ཨུཔཀཔྤཏི’༎
Dīgharattaṃ hitāyassa, ṭhānaso upakappati’.
༢༥.
25.
‘‘སོ ཉཱཏིདྷམྨོ ཙ ཨཡཾ ནིདསྶིཏོ, པེཏཱན པཱུཛཱ ཙ ཀཏཱ ཨུལཱ༹རཱ།
‘‘So ñātidhammo ca ayaṃ nidassito, petāna pūjā ca katā uḷārā;
བལཉྩ བྷིཀྑཱུནམནུཔྤདིནྣཾ, ཏུམྷེཧི པུཉྙཾ པསུཏཾ ཨནཔྤཀ’’ནྟི༎
Balañca bhikkhūnamanuppadinnaṃ, tumhehi puññaṃ pasutaṃ anappaka’’nti.
ཏིརོཀུཊྚཔེཏཝཏྠུ པཉྩམཾ།
Tirokuṭṭapetavatthu pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༥. ཏིརོཀུཊྚཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 5. Tirokuṭṭapetavatthuvaṇṇanā