Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఖుద్దకపాఠపాళి • Khuddakapāṭhapāḷi

    ౭. తిరోకుట్టసుత్తం

    7. Tirokuṭṭasuttaṃ

    .

    1.

    తిరోకుట్టేసు తిట్ఠన్తి, సన్ధిసిఙ్ఘాటకేసు చ;

    Tirokuṭṭesu tiṭṭhanti, sandhisiṅghāṭakesu ca;

    ద్వారబాహాసు తిట్ఠన్తి, ఆగన్త్వాన సకం ఘరం.

    Dvārabāhāsu tiṭṭhanti, āgantvāna sakaṃ gharaṃ.

    .

    2.

    పహూతే అన్నపానమ్హి, ఖజ్జభోజ్జే ఉపట్ఠితే;

    Pahūte annapānamhi, khajjabhojje upaṭṭhite;

    న తేసం కోచి సరతి, సత్తానం కమ్మపచ్చయా.

    Na tesaṃ koci sarati, sattānaṃ kammapaccayā.

    .

    3.

    ఏవం దదన్తి ఞాతీనం, యే హోన్తి అనుకమ్పకా;

    Evaṃ dadanti ñātīnaṃ, ye honti anukampakā;

    సుచిం పణీతం కాలేన, కప్పియం పానభోజనం;

    Suciṃ paṇītaṃ kālena, kappiyaṃ pānabhojanaṃ;

    ఇదం వో ఞాతీనం హోతు, సుఖితా హోన్తు ఞాతయో.

    Idaṃ vo ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo.

    .

    4.

    తే చ తత్థ సమాగన్త్వా, ఞాతిపేతా సమాగతా;

    Te ca tattha samāgantvā, ñātipetā samāgatā;

    పహూతే అన్నపానమ్హి, సక్కచ్చం అనుమోదరే.

    Pahūte annapānamhi, sakkaccaṃ anumodare.

    .

    5.

    చిరం జీవన్తు నో ఞాతీ, యేసం హేతు లభామసే;

    Ciraṃ jīvantu no ñātī, yesaṃ hetu labhāmase;

    అమ్హాకఞ్చ కతా పూజా, దాయకా చ అనిప్ఫలా.

    Amhākañca katā pūjā, dāyakā ca anipphalā.

    .

    6.

    న హి తత్థ కసి 1 అత్థి, గోరక్ఖేత్థ న విజ్జతి;

    Na hi tattha kasi 2 atthi, gorakkhettha na vijjati;

    వణిజ్జా తాదిసీ నత్థి, హిరఞ్ఞేన కయోకయం 3;

    Vaṇijjā tādisī natthi, hiraññena kayokayaṃ 4;

    ఇతో దిన్నేన యాపేన్తి, పేతా కాలఙ్కతా 5 తహిం.

    Ito dinnena yāpenti, petā kālaṅkatā 6 tahiṃ.

    .

    7.

    ఉన్నమే ఉదకం వుట్ఠం, యథా నిన్నం పవత్తతి;

    Unname udakaṃ vuṭṭhaṃ, yathā ninnaṃ pavattati;

    ఏవమేవ ఇతో దిన్నం, పేతానం ఉపకప్పతి.

    Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappati.

    .

    8.

    యథా వారివహా పూరా, పరిపూరేన్తి సాగరం;

    Yathā vārivahā pūrā, paripūrenti sāgaraṃ;

    ఏవమేవ ఇతో దిన్నం, పేతానం ఉపకప్పతి.

    Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappati.

    .

    9.

    అదాసి మే అకాసి మే, ఞాతిమిత్తా 7 సఖా చ మే;

    Adāsi me akāsi me, ñātimittā 8 sakhā ca me;

    పేతానం దక్ఖిణం దజ్జా, పుబ్బే కతమనుస్సరం.

    Petānaṃ dakkhiṇaṃ dajjā, pubbe katamanussaraṃ.

    ౧౦.

    10.

    న హి రుణ్ణం వా సోకో వా, యా చఞ్ఞా పరిదేవనా;

    Na hi ruṇṇaṃ vā soko vā, yā caññā paridevanā;

    న తం పేతానమత్థాయ, ఏవం తిట్ఠన్తి ఞాతయో.

    Na taṃ petānamatthāya, evaṃ tiṭṭhanti ñātayo.

    ౧౧.

    11.

    అయఞ్చ ఖో దక్ఖిణా దిన్నా, సఙ్ఘమ్హి సుప్పతిట్ఠితా;

    Ayañca kho dakkhiṇā dinnā, saṅghamhi suppatiṭṭhitā;

    దీఘరత్తం హితాయస్స, ఠానసో ఉపకప్పతి.

    Dīgharattaṃ hitāyassa, ṭhānaso upakappati.

    ౧౨.

    12.

    సో ఞాతిధమ్మో చ అయం నిదస్సితో, పేతాన పూజా చ కతా ఉళారా;

    So ñātidhammo ca ayaṃ nidassito, petāna pūjā ca katā uḷārā;

    బలఞ్చ భిక్ఖూనమనుప్పదిన్నం 9, తుమ్హేహి పుఞ్ఞం పసుతం అనప్పకన్తి.

    Balañca bhikkhūnamanuppadinnaṃ 10, tumhehi puññaṃ pasutaṃ anappakanti.

    తిరోకుట్టసుత్తం నిట్ఠితం.

    Tirokuṭṭasuttaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. కసీ (సీ॰)
    2. kasī (sī.)
    3. కయాక్కయం (సీ॰), కయా కయం (స్యా॰)
    4. kayākkayaṃ (sī.), kayā kayaṃ (syā.)
    5. కాలకతా (సీ॰ స్యా॰ కం॰)
    6. kālakatā (sī. syā. kaṃ.)
    7. ఞాతి మిత్తో (?)
    8. ñāti mitto (?)
    9. … మనుప్పదిన్నవా (క॰)
    10. … manuppadinnavā (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకపాఠ-అట్ఠకథా • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ౭. తిరోకుట్టసుత్తవణ్ణనా • 7. Tirokuṭṭasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact