Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৩. তিসরণগমনিযত্থেরঅপদানং
3. Tisaraṇagamaniyattheraapadānaṃ
১০৬.
106.
অন্ধা মাতা পিতা ময্হং, তে পোসেমি অহং তদা॥
Andhā mātā pitā mayhaṃ, te posemi ahaṃ tadā.
১০৭.
107.
‘‘রহোগতো নিসীদিত্ৰা, এৰং চিন্তেসহং তদা।
‘‘Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;
পোসেন্তো মাতাপিতরো, পব্বজ্জং ন লভামহং॥
Posento mātāpitaro, pabbajjaṃ na labhāmahaṃ.
১০৮.
108.
১০৯.
109.
সক্কা উদ্ধরিতুং অত্তা, পুঞ্ঞকামেন জন্তুনা॥
Sakkā uddharituṃ attā, puññakāmena jantunā.
১১০.
110.
‘‘উগ্গয্হ তীণি সরণে, পরিপুণ্ণানি গোপযিং।
‘‘Uggayha tīṇi saraṇe, paripuṇṇāni gopayiṃ;
তেন কম্মেন সুকতেন, পটিমোক্খামি দুগ্গতিং॥
Tena kammena sukatena, paṭimokkhāmi duggatiṃ.
১১১.
111.
‘‘নিসভো নাম সমণো, বুদ্ধস্স অগ্গসাৰকো।
‘‘Nisabho nāma samaṇo, buddhassa aggasāvako;
তমহং উপগন্ত্ৰান, সরণগমনং গহিং॥
Tamahaṃ upagantvāna, saraṇagamanaṃ gahiṃ.
১১২.
112.
‘‘ৰস্সসতসহস্সানি, আযু ৰিজ্জতি তাৰদে।
‘‘Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;
তাৰতা সরণগমনং, পরিপুণ্ণং অগোপযিং॥
Tāvatā saraṇagamanaṃ, paripuṇṇaṃ agopayiṃ.
১১৩.
113.
‘‘চরিমে ৰত্তমানম্হি, সরণং তং অনুস্সরিং।
‘‘Carime vattamānamhi, saraṇaṃ taṃ anussariṃ;
তেন কম্মেন সুকতেন, তাৰতিংসং অগচ্ছহং॥
Tena kammena sukatena, tāvatiṃsaṃ agacchahaṃ.
১১৪.
114.
‘‘দেৰলোকগতো সন্তো, পুঞ্ঞকম্মসমাহিতো।
‘‘Devalokagato santo, puññakammasamāhito;
১১৫.
115.
‘‘দিসাসু পূজিতো হোমি, তিক্খপঞ্ঞো ভৰামহং।
‘‘Disāsu pūjito homi, tikkhapañño bhavāmahaṃ;
সব্বে দেৰানুৰত্তন্তি, অমিতভোগং লভামহং॥
Sabbe devānuvattanti, amitabhogaṃ labhāmahaṃ.
১১৬.
116.
‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণো সব্বত্থ, পটিকন্তো ভৰামহং।
‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sabbattha, paṭikanto bhavāmahaṃ;
মিত্তানং অচলো হোমি, যসো অব্ভুগ্গতো মমং॥
Mittānaṃ acalo homi, yaso abbhuggato mamaṃ.
১১৭.
117.
‘‘অসীতিক্খত্তু দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকারযিং।
‘‘Asītikkhattu devindo, devarajjamakārayiṃ;
দিব্বসুখং অনুভৰিং, অচ্ছরাহি পুরক্খতো॥
Dibbasukhaṃ anubhaviṃ, accharāhi purakkhato.
১১৮.
118.
‘‘পঞ্চসত্ততিক্খত্তুঞ্চ , চক্কৰত্তী অহোসহং।
‘‘Pañcasattatikkhattuñca , cakkavattī ahosahaṃ;
পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং॥
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
১১৯.
119.
‘‘পচ্ছিমে ভৰে সম্পত্তে, পুঞ্ঞকম্মসমাহিতো।
‘‘Pacchime bhave sampatte, puññakammasamāhito;
পুরে সাৰত্থিযং জাতো, মহাসালে সুঅড্ঢকে॥
Pure sāvatthiyaṃ jāto, mahāsāle suaḍḍhake.
১২০.
120.
‘‘নগরা নিক্খমিত্ৰান, দারকেহি পুরক্খতো।
‘‘Nagarā nikkhamitvāna, dārakehi purakkhato;
১২১.
121.
সো মে ধম্মমদেসেসি, সরণঞ্চ অদাসি মে॥
So me dhammamadesesi, saraṇañca adāsi me.
১২২.
122.
‘‘সোহং সুত্ৰান সরণং, সরণং মে অনুস্সরিং।
‘‘Sohaṃ sutvāna saraṇaṃ, saraṇaṃ me anussariṃ;
একাসনে নিসীদিত্ৰা, অরহত্তমপাপুণিং॥
Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.
১২৩.
123.
‘‘জাতিযা সত্তমে ৰস্সে, অরহত্তমপাপুণিং।
‘‘Jātiyā sattame vasse, arahattamapāpuṇiṃ;
উপসম্পাদযি বুদ্ধো, গুণমঞ্ঞায চক্খুমা॥
Upasampādayi buddho, guṇamaññāya cakkhumā.
১২৪.
124.
‘‘অপরিমেয্যে ইতো কপ্পে, সরণানি অগচ্ছহং।
‘‘Aparimeyye ito kappe, saraṇāni agacchahaṃ;
ততো মে সুকতং কম্মং, ফলং দস্সেসি মে ইধ॥
Tato me sukataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha.
১২৫.
125.
‘‘সুগোপিতং মে সরণং, মানসং সুপ্পণীহিতং।
‘‘Sugopitaṃ me saraṇaṃ, mānasaṃ suppaṇīhitaṃ;
অনুভোত্ৰা যসং সব্বং, পত্তোম্হি অচলং পদং॥
Anubhotvā yasaṃ sabbaṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.
১২৬.
126.
‘‘যেসং সোতাৰধানত্থি, সুণোথ মম ভাসতো।
‘‘Yesaṃ sotāvadhānatthi, suṇotha mama bhāsato;
১২৭.
127.
‘‘‘বুদ্ধো লোকে সমুপ্পন্নো, ৰত্ততে জিনসাসনং।
‘‘‘Buddho loke samuppanno, vattate jinasāsanaṃ;
অমতা ৰাদিতা ভেরী, সোকসল্লৰিনোদনা॥
Amatā vāditā bherī, sokasallavinodanā.
১২৮.
128.
‘‘‘যথাসকেন থামেন, পুঞ্ঞক্খেত্তে অনুত্তরে।
‘‘‘Yathāsakena thāmena, puññakkhette anuttare;
অধিকারং করেয্যাথ, পস্সযিস্সথ নিব্বুতিং॥
Adhikāraṃ kareyyātha, passayissatha nibbutiṃ.
১২৯.
129.
‘‘‘পগ্গয্হ তীণি সরণে, পঞ্চসীলানি গোপিয।
‘‘‘Paggayha tīṇi saraṇe, pañcasīlāni gopiya;
বুদ্ধে চিত্তং পসাদেত্ৰা, দুক্খস্সন্তং করিস্সথ॥
Buddhe cittaṃ pasādetvā, dukkhassantaṃ karissatha.
১৩০.
130.
অচিরং অরহত্তং ৰো, সব্বেপি পাপুণিস্সথ॥
Aciraṃ arahattaṃ vo, sabbepi pāpuṇissatha.
১৩১.
131.
‘‘‘তেৰিজ্জো ইদ্ধিপত্তোম্হি, চেতোপরিযকোৰিদো।
‘‘‘Tevijjo iddhipattomhi, cetopariyakovido;
১৩২.
132.
‘‘অপরিমেয্যে ইতো কপ্পে, সরণং বুদ্ধস্স গচ্ছহং।
‘‘Aparimeyye ito kappe, saraṇaṃ buddhassa gacchahaṃ;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, সরণং গমনে ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, saraṇaṃ gamane phalaṃ.
১৩৩.
133.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা তিসরণগমনিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tisaraṇagamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
তিসরণগমনিযত্থেরস্সাপদানং ততিযং।
Tisaraṇagamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৩. তিসরণগমনিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 3. Tisaraṇagamaniyattheraapadānavaṇṇanā