Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౩. తిసరణగమనియత్థేరఅపదానం

    3. Tisaraṇagamaniyattheraapadānaṃ

    ౧౦౬.

    106.

    ‘‘నగరే చన్దవతియా 1, మాతుఉపట్ఠాకో 2 అహుం;

    ‘‘Nagare candavatiyā 3, mātuupaṭṭhāko 4 ahuṃ;

    అన్ధా మాతా పితా మయ్హం, తే పోసేమి అహం తదా.

    Andhā mātā pitā mayhaṃ, te posemi ahaṃ tadā.

    ౧౦౭.

    107.

    ‘‘రహోగతో నిసీదిత్వా, ఏవం చిన్తేసహం తదా;

    ‘‘Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    పోసేన్తో మాతాపితరో, పబ్బజ్జం న లభామహం.

    Posento mātāpitaro, pabbajjaṃ na labhāmahaṃ.

    ౧౦౮.

    108.

    ‘‘మహన్ధకారపిహితా 5, తివిధగ్గీహి డయ్హరే;

    ‘‘Mahandhakārapihitā 6, tividhaggīhi ḍayhare;

    ఏతాదిసే భవే 7 జాతే, నత్థి కోచి వినాయకో.

    Etādise bhave 8 jāte, natthi koci vināyako.

    ౧౦౯.

    109.

    ‘‘బుద్ధో లోకే సముప్పన్నో, దిప్పతి 9 10 దాని సాసనం;

    ‘‘Buddho loke samuppanno, dippati 1112 dāni sāsanaṃ;

    సక్కా ఉద్ధరితుం అత్తా, పుఞ్ఞకామేన జన్తునా.

    Sakkā uddharituṃ attā, puññakāmena jantunā.

    ౧౧౦.

    110.

    ‘‘ఉగ్గయ్హ తీణి సరణే, పరిపుణ్ణాని గోపయిం;

    ‘‘Uggayha tīṇi saraṇe, paripuṇṇāni gopayiṃ;

    తేన కమ్మేన సుకతేన, పటిమోక్ఖామి దుగ్గతిం.

    Tena kammena sukatena, paṭimokkhāmi duggatiṃ.

    ౧౧౧.

    111.

    ‘‘నిసభో నామ సమణో, బుద్ధస్స అగ్గసావకో;

    ‘‘Nisabho nāma samaṇo, buddhassa aggasāvako;

    తమహం ఉపగన్త్వాన, సరణగమనం గహిం.

    Tamahaṃ upagantvāna, saraṇagamanaṃ gahiṃ.

    ౧౧౨.

    112.

    ‘‘వస్ససతసహస్సాని, ఆయు విజ్జతి తావదే;

    ‘‘Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

    తావతా సరణగమనం, పరిపుణ్ణం అగోపయిం.

    Tāvatā saraṇagamanaṃ, paripuṇṇaṃ agopayiṃ.

    ౧౧౩.

    113.

    ‘‘చరిమే వత్తమానమ్హి, సరణం తం అనుస్సరిం;

    ‘‘Carime vattamānamhi, saraṇaṃ taṃ anussariṃ;

    తేన కమ్మేన సుకతేన, తావతింసం అగచ్ఛహం.

    Tena kammena sukatena, tāvatiṃsaṃ agacchahaṃ.

    ౧౧౪.

    114.

    ‘‘దేవలోకగతో సన్తో, పుఞ్ఞకమ్మసమాహితో;

    ‘‘Devalokagato santo, puññakammasamāhito;

    యం దేసం 13 ఉపపజ్జామి 14, అట్ఠ హేతూ లభామహం.

    Yaṃ desaṃ 15 upapajjāmi 16, aṭṭha hetū labhāmahaṃ.

    ౧౧౫.

    115.

    ‘‘దిసాసు పూజితో హోమి, తిక్ఖపఞ్ఞో భవామహం;

    ‘‘Disāsu pūjito homi, tikkhapañño bhavāmahaṃ;

    సబ్బే దేవానువత్తన్తి, అమితభోగం లభామహం.

    Sabbe devānuvattanti, amitabhogaṃ labhāmahaṃ.

    ౧౧౬.

    116.

    ‘‘సువణ్ణవణ్ణో సబ్బత్థ, పటికన్తో భవామహం;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sabbattha, paṭikanto bhavāmahaṃ;

    మిత్తానం అచలో హోమి, యసో అబ్భుగ్గతో మమం.

    Mittānaṃ acalo homi, yaso abbhuggato mamaṃ.

    ౧౧౭.

    117.

    ‘‘అసీతిక్ఖత్తు దేవిన్దో, దేవరజ్జమకారయిం;

    ‘‘Asītikkhattu devindo, devarajjamakārayiṃ;

    దిబ్బసుఖం అనుభవిం, అచ్ఛరాహి పురక్ఖతో.

    Dibbasukhaṃ anubhaviṃ, accharāhi purakkhato.

    ౧౧౮.

    118.

    ‘‘పఞ్చసత్తతిక్ఖత్తుఞ్చ , చక్కవత్తీ అహోసహం;

    ‘‘Pañcasattatikkhattuñca , cakkavattī ahosahaṃ;

    పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ౧౧౯.

    119.

    ‘‘పచ్ఛిమే భవే సమ్పత్తే, పుఞ్ఞకమ్మసమాహితో;

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, puññakammasamāhito;

    పురే సావత్థియం జాతో, మహాసాలే సుఅడ్ఢకే.

    Pure sāvatthiyaṃ jāto, mahāsāle suaḍḍhake.

    ౧౨౦.

    120.

    ‘‘నగరా నిక్ఖమిత్వాన, దారకేహి పురక్ఖతో;

    ‘‘Nagarā nikkhamitvāna, dārakehi purakkhato;

    హసఖిడ్డసమఙ్గీహం 17, సఙ్ఘారామం ఉపాగమిం.

    Hasakhiḍḍasamaṅgīhaṃ 18, saṅghārāmaṃ upāgamiṃ.

    ౧౨౧.

    121.

    ‘‘తత్థద్దసాసిం 19 సమణం, విప్పముత్తం నిరూపధిం;

    ‘‘Tatthaddasāsiṃ 20 samaṇaṃ, vippamuttaṃ nirūpadhiṃ;

    సో మే ధమ్మమదేసేసి, సరణఞ్చ అదాసి మే.

    So me dhammamadesesi, saraṇañca adāsi me.

    ౧౨౨.

    122.

    ‘‘సోహం సుత్వాన సరణం, సరణం మే అనుస్సరిం;

    ‘‘Sohaṃ sutvāna saraṇaṃ, saraṇaṃ me anussariṃ;

    ఏకాసనే నిసీదిత్వా, అరహత్తమపాపుణిం.

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    ౧౨౩.

    123.

    ‘‘జాతియా సత్తమే వస్సే, అరహత్తమపాపుణిం;

    ‘‘Jātiyā sattame vasse, arahattamapāpuṇiṃ;

    ఉపసమ్పాదయి బుద్ధో, గుణమఞ్ఞాయ చక్ఖుమా.

    Upasampādayi buddho, guṇamaññāya cakkhumā.

    ౧౨౪.

    124.

    ‘‘అపరిమేయ్యే ఇతో కప్పే, సరణాని అగచ్ఛహం;

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, saraṇāni agacchahaṃ;

    తతో మే సుకతం కమ్మం, ఫలం దస్సేసి మే ఇధ.

    Tato me sukataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha.

    ౧౨౫.

    125.

    ‘‘సుగోపితం మే సరణం, మానసం సుప్పణీహితం;

    ‘‘Sugopitaṃ me saraṇaṃ, mānasaṃ suppaṇīhitaṃ;

    అనుభోత్వా యసం సబ్బం, పత్తోమ్హి అచలం పదం.

    Anubhotvā yasaṃ sabbaṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ౧౨౬.

    126.

    ‘‘యేసం సోతావధానత్థి, సుణోథ మమ భాసతో;

    ‘‘Yesaṃ sotāvadhānatthi, suṇotha mama bhāsato;

    అహం 21 వో కథయిస్సామి, సామం దిట్ఠం పదం మమ.

    Ahaṃ 22 vo kathayissāmi, sāmaṃ diṭṭhaṃ padaṃ mama.

    ౧౨౭.

    127.

    ‘‘‘బుద్ధో లోకే సముప్పన్నో, వత్తతే జినసాసనం;

    ‘‘‘Buddho loke samuppanno, vattate jinasāsanaṃ;

    అమతా వాదితా భేరీ, సోకసల్లవినోదనా.

    Amatā vāditā bherī, sokasallavinodanā.

    ౧౨౮.

    128.

    ‘‘‘యథాసకేన థామేన, పుఞ్ఞక్ఖేత్తే అనుత్తరే;

    ‘‘‘Yathāsakena thāmena, puññakkhette anuttare;

    అధికారం కరేయ్యాథ, పస్సయిస్సథ నిబ్బుతిం.

    Adhikāraṃ kareyyātha, passayissatha nibbutiṃ.

    ౧౨౯.

    129.

    ‘‘‘పగ్గయ్హ తీణి సరణే, పఞ్చసీలాని గోపియ;

    ‘‘‘Paggayha tīṇi saraṇe, pañcasīlāni gopiya;

    బుద్ధే చిత్తం పసాదేత్వా, దుక్ఖస్సన్తం కరిస్సథ.

    Buddhe cittaṃ pasādetvā, dukkhassantaṃ karissatha.

    ౧౩౦.

    130.

    ‘‘‘సమ్మా ధమ్మం భావేత్వాన 23, సీలాని పరిగోపియ;

    ‘‘‘Sammā dhammaṃ bhāvetvāna 24, sīlāni parigopiya;

    అచిరం అరహత్తం వో, సబ్బేపి పాపుణిస్సథ.

    Aciraṃ arahattaṃ vo, sabbepi pāpuṇissatha.

    ౧౩౧.

    131.

    ‘‘‘తేవిజ్జో ఇద్ధిపత్తోమ్హి, చేతోపరియకోవిదో;

    ‘‘‘Tevijjo iddhipattomhi, cetopariyakovido;

    సావకో తే మహావీర, సరణో 25 వన్దతి సత్థునో’.

    Sāvako te mahāvīra, saraṇo 26 vandati satthuno’.

    ౧౩౨.

    132.

    ‘‘అపరిమేయ్యే ఇతో కప్పే, సరణం బుద్ధస్స గచ్ఛహం;

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, saraṇaṃ buddhassa gacchahaṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, సరణం గమనే ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, saraṇaṃ gamane phalaṃ.

    ౧౩౩.

    133.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా తిసరణగమనియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tisaraṇagamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    తిసరణగమనియత్థేరస్సాపదానం తతియం.

    Tisaraṇagamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. బన్ధుమతియా (అట్ఠ॰)
    2. మాతుపట్ఠాయకో (సీ॰), మాతుపట్ఠానకో (స్యా॰)
    3. bandhumatiyā (aṭṭha.)
    4. mātupaṭṭhāyako (sī.), mātupaṭṭhānako (syā.)
    5. తమన్ధకారపిహితా (స్యా॰)
    6. tamandhakārapihitā (syā.)
    7. భయే (సీ॰)
    8. bhaye (sī.)
    9. దిబ్బతి (క॰)
    10. జినసాసనం (సీ॰)
    11. dibbati (ka.)
    12. jinasāsanaṃ (sī.)
    13. యం యం దేసం (స్యా॰)
    14. ఉపగచ్ఛామి (సీ॰)
    15. yaṃ yaṃ desaṃ (syā.)
    16. upagacchāmi (sī.)
    17. సాహం ఖిడ్డసమఙ్గీ (స్యా॰)
    18. sāhaṃ khiḍḍasamaṅgī (syā.)
    19. తత్థద్దసాహం (క॰)
    20. tatthaddasāhaṃ (ka.)
    21. అత్థం (స్యా॰)
    22. atthaṃ (syā.)
    23. మమోపమం కరిత్వాన (సీ॰ స్యా॰)
    24. mamopamaṃ karitvāna (sī. syā.)
    25. చరణే (సీ॰ స్యా॰)
    26. caraṇe (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౩. తిసరణగమనియత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 3. Tisaraṇagamaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact