Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๓. ติสรณคมนิยเตฺถรอปทานํ

    3. Tisaraṇagamaniyattheraapadānaṃ

    ๑๐๖.

    106.

    ‘‘นคเร จนฺทวติยา 1, มาตุอุปฎฺฐาโก 2 อหุํ;

    ‘‘Nagare candavatiyā 3, mātuupaṭṭhāko 4 ahuṃ;

    อนฺธา มาตา ปิตา มยฺหํ, เต โปเสมิ อหํ ตทาฯ

    Andhā mātā pitā mayhaṃ, te posemi ahaṃ tadā.

    ๑๐๗.

    107.

    ‘‘รโหคโต นิสีทิตฺวา, เอวํ จิเนฺตสหํ ตทา;

    ‘‘Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    โปเสโนฺต มาตาปิตโร, ปพฺพชฺชํ น ลภามหํฯ

    Posento mātāpitaro, pabbajjaṃ na labhāmahaṃ.

    ๑๐๘.

    108.

    ‘‘มหนฺธการปิหิตา 5, ติวิธคฺคีหิ ฑยฺหเร;

    ‘‘Mahandhakārapihitā 6, tividhaggīhi ḍayhare;

    เอตาทิเส ภเว 7 ชาเต, นตฺถิ โกจิ วินายโกฯ

    Etādise bhave 8 jāte, natthi koci vināyako.

    ๑๐๙.

    109.

    ‘‘พุโทฺธ โลเก สมุปฺปโนฺน, ทิปฺปติ 9 10 ทานิ สาสนํ;

    ‘‘Buddho loke samuppanno, dippati 1112 dāni sāsanaṃ;

    สกฺกา อุทฺธริตุํ อตฺตา, ปุญฺญกาเมน ชนฺตุนาฯ

    Sakkā uddharituṃ attā, puññakāmena jantunā.

    ๑๑๐.

    110.

    ‘‘อุคฺคยฺห ตีณิ สรเณ, ปริปุณฺณานิ โคปยิํ;

    ‘‘Uggayha tīṇi saraṇe, paripuṇṇāni gopayiṃ;

    เตน กเมฺมน สุกเตน, ปฎิโมกฺขามิ ทุคฺคติํฯ

    Tena kammena sukatena, paṭimokkhāmi duggatiṃ.

    ๑๑๑.

    111.

    ‘‘นิสโภ นาม สมโณ, พุทฺธสฺส อคฺคสาวโก;

    ‘‘Nisabho nāma samaṇo, buddhassa aggasāvako;

    ตมหํ อุปคนฺตฺวาน, สรณคมนํ คหิํฯ

    Tamahaṃ upagantvāna, saraṇagamanaṃ gahiṃ.

    ๑๑๒.

    112.

    ‘‘วสฺสสตสหสฺสานิ, อายุ วิชฺชติ ตาวเท;

    ‘‘Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

    ตาวตา สรณคมนํ, ปริปุณฺณํ อโคปยิํฯ

    Tāvatā saraṇagamanaṃ, paripuṇṇaṃ agopayiṃ.

    ๑๑๓.

    113.

    ‘‘จริเม วตฺตมานมฺหิ, สรณํ ตํ อนุสฺสริํ;

    ‘‘Carime vattamānamhi, saraṇaṃ taṃ anussariṃ;

    เตน กเมฺมน สุกเตน, ตาวติํสํ อคจฺฉหํฯ

    Tena kammena sukatena, tāvatiṃsaṃ agacchahaṃ.

    ๑๑๔.

    114.

    ‘‘เทวโลกคโต สโนฺต, ปุญฺญกมฺมสมาหิโต;

    ‘‘Devalokagato santo, puññakammasamāhito;

    ยํ เทสํ 13 อุปปชฺชามิ 14, อฎฺฐ เหตู ลภามหํฯ

    Yaṃ desaṃ 15 upapajjāmi 16, aṭṭha hetū labhāmahaṃ.

    ๑๑๕.

    115.

    ‘‘ทิสาสุ ปูชิโต โหมิ, ติกฺขปโญฺญ ภวามหํ;

    ‘‘Disāsu pūjito homi, tikkhapañño bhavāmahaṃ;

    สเพฺพ เทวานุวตฺตนฺติ, อมิตโภคํ ลภามหํฯ

    Sabbe devānuvattanti, amitabhogaṃ labhāmahaṃ.

    ๑๑๖.

    116.

    ‘‘สุวณฺณวโณฺณ สพฺพตฺถ, ปฎิกโนฺต ภวามหํ;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sabbattha, paṭikanto bhavāmahaṃ;

    มิตฺตานํ อจโล โหมิ, ยโส อพฺภุคฺคโต มมํฯ

    Mittānaṃ acalo homi, yaso abbhuggato mamaṃ.

    ๑๑๗.

    117.

    ‘‘อสีติกฺขตฺตุ เทวิโนฺท, เทวรชฺชมการยิํ;

    ‘‘Asītikkhattu devindo, devarajjamakārayiṃ;

    ทิพฺพสุขํ อนุภวิํ, อจฺฉราหิ ปุรกฺขโตฯ

    Dibbasukhaṃ anubhaviṃ, accharāhi purakkhato.

    ๑๑๘.

    118.

    ‘‘ปญฺจสตฺตติกฺขตฺตุญฺจ , จกฺกวตฺตี อโหสหํ;

    ‘‘Pañcasattatikkhattuñca , cakkavattī ahosahaṃ;

    ปเทสรชฺชํ วิปุลํ, คณนาโต อสงฺขิยํฯ

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ๑๑๙.

    119.

    ‘‘ปจฺฉิเม ภเว สมฺปเตฺต, ปุญฺญกมฺมสมาหิโต;

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, puññakammasamāhito;

    ปุเร สาวตฺถิยํ ชาโต, มหาสาเล สุอฑฺฒเกฯ

    Pure sāvatthiyaṃ jāto, mahāsāle suaḍḍhake.

    ๑๒๐.

    120.

    ‘‘นครา นิกฺขมิตฺวาน, ทารเกหิ ปุรกฺขโต;

    ‘‘Nagarā nikkhamitvāna, dārakehi purakkhato;

    หสขิฑฺฑสมงฺคีหํ 17, สงฺฆารามํ อุปาคมิํฯ

    Hasakhiḍḍasamaṅgīhaṃ 18, saṅghārāmaṃ upāgamiṃ.

    ๑๒๑.

    121.

    ‘‘ตตฺถทฺทสาสิํ 19 สมณํ, วิปฺปมุตฺตํ นิรูปธิํ;

    ‘‘Tatthaddasāsiṃ 20 samaṇaṃ, vippamuttaṃ nirūpadhiṃ;

    โส เม ธมฺมมเทเสสิ, สรณญฺจ อทาสิ เมฯ

    So me dhammamadesesi, saraṇañca adāsi me.

    ๑๒๒.

    122.

    ‘‘โสหํ สุตฺวาน สรณํ, สรณํ เม อนุสฺสริํ;

    ‘‘Sohaṃ sutvāna saraṇaṃ, saraṇaṃ me anussariṃ;

    เอกาสเน นิสีทิตฺวา, อรหตฺตมปาปุณิํฯ

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    ๑๒๓.

    123.

    ‘‘ชาติยา สตฺตเม วเสฺส, อรหตฺตมปาปุณิํ;

    ‘‘Jātiyā sattame vasse, arahattamapāpuṇiṃ;

    อุปสมฺปาทยิ พุโทฺธ, คุณมญฺญาย จกฺขุมาฯ

    Upasampādayi buddho, guṇamaññāya cakkhumā.

    ๑๒๔.

    124.

    ‘‘อปริเมเยฺย อิโต กเปฺป, สรณานิ อคจฺฉหํ;

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, saraṇāni agacchahaṃ;

    ตโต เม สุกตํ กมฺมํ, ผลํ ทเสฺสสิ เม อิธฯ

    Tato me sukataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha.

    ๑๒๕.

    125.

    ‘‘สุโคปิตํ เม สรณํ, มานสํ สุปฺปณีหิตํ;

    ‘‘Sugopitaṃ me saraṇaṃ, mānasaṃ suppaṇīhitaṃ;

    อนุโภตฺวา ยสํ สพฺพํ, ปโตฺตมฺหิ อจลํ ปทํฯ

    Anubhotvā yasaṃ sabbaṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ๑๒๖.

    126.

    ‘‘เยสํ โสตาวธานตฺถิ, สุโณถ มม ภาสโต;

    ‘‘Yesaṃ sotāvadhānatthi, suṇotha mama bhāsato;

    อหํ 21 โว กถยิสฺสามิ, สามํ ทิฎฺฐํ ปทํ มมฯ

    Ahaṃ 22 vo kathayissāmi, sāmaṃ diṭṭhaṃ padaṃ mama.

    ๑๒๗.

    127.

    ‘‘‘พุโทฺธ โลเก สมุปฺปโนฺน, วตฺตเต ชินสาสนํ;

    ‘‘‘Buddho loke samuppanno, vattate jinasāsanaṃ;

    อมตา วาทิตา เภรี, โสกสลฺลวิโนทนาฯ

    Amatā vāditā bherī, sokasallavinodanā.

    ๑๒๘.

    128.

    ‘‘‘ยถาสเกน ถาเมน, ปุญฺญเกฺขเตฺต อนุตฺตเร;

    ‘‘‘Yathāsakena thāmena, puññakkhette anuttare;

    อธิการํ กเรยฺยาถ, ปสฺสยิสฺสถ นิพฺพุติํฯ

    Adhikāraṃ kareyyātha, passayissatha nibbutiṃ.

    ๑๒๙.

    129.

    ‘‘‘ปคฺคยฺห ตีณิ สรเณ, ปญฺจสีลานิ โคปิย;

    ‘‘‘Paggayha tīṇi saraṇe, pañcasīlāni gopiya;

    พุเทฺธ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา, ทุกฺขสฺสนฺตํ กริสฺสถฯ

    Buddhe cittaṃ pasādetvā, dukkhassantaṃ karissatha.

    ๑๓๐.

    130.

    ‘‘‘สมฺมา ธมฺมํ ภาเวตฺวาน 23, สีลานิ ปริโคปิย;

    ‘‘‘Sammā dhammaṃ bhāvetvāna 24, sīlāni parigopiya;

    อจิรํ อรหตฺตํ โว, สเพฺพปิ ปาปุณิสฺสถฯ

    Aciraṃ arahattaṃ vo, sabbepi pāpuṇissatha.

    ๑๓๑.

    131.

    ‘‘‘เตวิโชฺช อิทฺธิปโตฺตมฺหิ, เจโตปริยโกวิโท;

    ‘‘‘Tevijjo iddhipattomhi, cetopariyakovido;

    สาวโก เต มหาวีร, สรโณ 25 วนฺทติ สตฺถุโน’ฯ

    Sāvako te mahāvīra, saraṇo 26 vandati satthuno’.

    ๑๓๒.

    132.

    ‘‘อปริเมเยฺย อิโต กเปฺป, สรณํ พุทฺธสฺส คจฺฉหํ;

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, saraṇaṃ buddhassa gacchahaṃ;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, สรณํ คมเน ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, saraṇaṃ gamane phalaṃ.

    ๑๓๓.

    133.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส, วิโมกฺขาปิ จ อฎฺฐิเม;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา, กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ติสรณคมนิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tisaraṇagamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ติสรณคมนิยเตฺถรสฺสาปทานํ ตติยํฯ

    Tisaraṇagamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.




    Next: ๔. ปญฺจสีลสมาทานิยเตฺถรอปทานํ • 4. Pañcasīlasamādāniyattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. พนฺธุมติยา (อฎฺฐ.)
    2. มาตุปฎฺฐายโก (สี.), มาตุปฎฺฐานโก (สฺยา.)
    3. bandhumatiyā (aṭṭha.)
    4. mātupaṭṭhāyako (sī.), mātupaṭṭhānako (syā.)
    5. ตมนฺธการปิหิตา (สฺยา.)
    6. tamandhakārapihitā (syā.)
    7. ภเย (สี.)
    8. bhaye (sī.)
    9. ทิพฺพติ (ก.)
    10. ชินสาสนํ (สี.)
    11. dibbati (ka.)
    12. jinasāsanaṃ (sī.)
    13. ยํ ยํ เทสํ (สฺยา.)
    14. อุปคจฺฉามิ (สี.)
    15. yaṃ yaṃ desaṃ (syā.)
    16. upagacchāmi (sī.)
    17. สาหํ ขิฑฺฑสมงฺคี (สฺยา.)
    18. sāhaṃ khiḍḍasamaṅgī (syā.)
    19. ตตฺถทฺทสาหํ (ก.)
    20. tatthaddasāhaṃ (ka.)
    21. อตฺถํ (สฺยา.)
    22. atthaṃ (syā.)
    23. มโมปมํ กริตฺวาน (สี. สฺยา.)
    24. mamopamaṃ karitvāna (sī. syā.)
    25. จรเณ (สี. สฺยา.)
    26. caraṇe (sī. syā.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๓. ติสรณคมนิยเตฺถรอปทานวณฺณนา • 3. Tisaraṇagamaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact