Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၃. တိသရဏဂမနိယတ္ထေရအပဒာနံ

    3. Tisaraṇagamaniyattheraapadānaṃ

    ၁၀၆.

    106.

    ‘‘နဂရေ စန္ဒဝတိယာ 1၊ မာတုဥပဋ္ဌာကော 2 အဟုံ။

    ‘‘Nagare candavatiyā 3, mātuupaṭṭhāko 4 ahuṃ;

    အန္ဓာ မာတာ ပိတာ မယ္ဟံ၊ တေ ပောသေမိ အဟံ တဒာ။

    Andhā mātā pitā mayhaṃ, te posemi ahaṃ tadā.

    ၁၀၇.

    107.

    ‘‘ရဟောဂတော နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဧဝံ စိန္တေသဟံ တဒာ။

    ‘‘Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ပောသေန္တော မာတာပိတရော၊ ပဗ္ဗဇ္ဇံ န လဘာမဟံ။

    Posento mātāpitaro, pabbajjaṃ na labhāmahaṃ.

    ၁၀၈.

    108.

    ‘‘မဟန္ဓကာရပိဟိတာ 5၊ တိဝိဓဂ္ဂီဟိ ဍယ္ဟရေ။

    ‘‘Mahandhakārapihitā 6, tividhaggīhi ḍayhare;

    ဧတာဒိသေ ဘဝေ 7 ဇာတေ၊ နတ္ထိ ကောစိ ဝိနာယကော။

    Etādise bhave 8 jāte, natthi koci vināyako.

    ၁၀၉.

    109.

    ‘‘ဗုဒ္ဓော လောကေ သမုပ္ပန္နော၊ ဒိပ္ပတိ 9 10 ဒာနိ သာသနံ။

    ‘‘Buddho loke samuppanno, dippati 1112 dāni sāsanaṃ;

    သက္ကာ ဥဒ္ဓရိတုံ အတ္တာ၊ ပုညကာမေန ဇန္တုနာ။

    Sakkā uddharituṃ attā, puññakāmena jantunā.

    ၁၁၀.

    110.

    ‘‘ဥဂ္ဂယ္ဟ တီဏိ သရဏေ၊ ပရိပုဏ္ဏာနိ ဂောပယိံ။

    ‘‘Uggayha tīṇi saraṇe, paripuṇṇāni gopayiṃ;

    တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ ပဋိမောက္ခာမိ ဒုဂ္ဂတိံ။

    Tena kammena sukatena, paṭimokkhāmi duggatiṃ.

    ၁၁၁.

    111.

    ‘‘နိသဘော နာမ သမဏော၊ ဗုဒ္ဓသ္သ အဂ္ဂသာဝကော။

    ‘‘Nisabho nāma samaṇo, buddhassa aggasāvako;

    တမဟံ ဥပဂန္တ္ဝာန၊ သရဏဂမနံ ဂဟိံ။

    Tamahaṃ upagantvāna, saraṇagamanaṃ gahiṃ.

    ၁၁၂.

    112.

    ‘‘ဝသ္သသတသဟသ္သာနိ၊ အာယု ဝိဇ္ဇတိ တာဝဒေ။

    ‘‘Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

    တာဝတာ သရဏဂမနံ၊ ပရိပုဏ္ဏံ အဂောပယိံ။

    Tāvatā saraṇagamanaṃ, paripuṇṇaṃ agopayiṃ.

    ၁၁၃.

    113.

    ‘‘စရိမေ ဝတ္တမာနမ္ဟိ၊ သရဏံ တံ အနုသ္သရိံ။

    ‘‘Carime vattamānamhi, saraṇaṃ taṃ anussariṃ;

    တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ တာဝတိံသံ အဂစ္ဆဟံ။

    Tena kammena sukatena, tāvatiṃsaṃ agacchahaṃ.

    ၁၁၄.

    114.

    ‘‘ဒေဝလောကဂတော သန္တော၊ ပုညကမ္မသမာဟိတော။

    ‘‘Devalokagato santo, puññakammasamāhito;

    ယံ ဒေသံ 13 ဥပပဇ္ဇာမိ 14၊ အဋ္ဌ ဟေတူ လဘာမဟံ။

    Yaṃ desaṃ 15 upapajjāmi 16, aṭṭha hetū labhāmahaṃ.

    ၁၁၅.

    115.

    ‘‘ဒိသာသု ပူဇိတော ဟောမိ၊ တိက္ခပညော ဘဝာမဟံ။

    ‘‘Disāsu pūjito homi, tikkhapañño bhavāmahaṃ;

    သဗ္ဗေ ဒေဝာနုဝတ္တန္တိ၊ အမိတဘောဂံ လဘာမဟံ။

    Sabbe devānuvattanti, amitabhogaṃ labhāmahaṃ.

    ၁၁၆.

    116.

    ‘‘သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော သဗ္ဗတ္ထ၊ ပဋိကန္တော ဘဝာမဟံ။

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sabbattha, paṭikanto bhavāmahaṃ;

    မိတ္တာနံ အစလော ဟောမိ၊ ယသော အဗ္ဘုဂ္ဂတော မမံ။

    Mittānaṃ acalo homi, yaso abbhuggato mamaṃ.

    ၁၁၇.

    117.

    ‘‘အသီတိက္ခတ္တု ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇမကာရယိံ။

    ‘‘Asītikkhattu devindo, devarajjamakārayiṃ;

    ဒိဗ္ဗသုခံ အနုဘဝိံ၊ အစ္ဆရာဟိ ပုရက္ခတော။

    Dibbasukhaṃ anubhaviṃ, accharāhi purakkhato.

    ၁၁၈.

    118.

    ‘‘ပဉ္စသတ္တတိက္ခတ္တုဉ္စ ၊ စက္ကဝတ္တီ အဟောသဟံ။

    ‘‘Pañcasattatikkhattuñca , cakkavattī ahosahaṃ;

    ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ၁၁၉.

    119.

    ‘‘ပစ္ဆိမေ ဘဝေ သမ္ပတ္တေ၊ ပုညကမ္မသမာဟိတော။

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, puññakammasamāhito;

    ပုရေ သာဝတ္ထိယံ ဇာတော၊ မဟာသာလေ သုအဍ္ဎကေ။

    Pure sāvatthiyaṃ jāto, mahāsāle suaḍḍhake.

    ၁၂၀.

    120.

    ‘‘နဂရာ နိက္ခမိတ္ဝာန၊ ဒာရကေဟိ ပုရက္ခတော။

    ‘‘Nagarā nikkhamitvāna, dārakehi purakkhato;

    ဟသခိဍ္ဍသမင္ဂီဟံ 17၊ သင္ဃာရာမံ ဥပာဂမိံ။

    Hasakhiḍḍasamaṅgīhaṃ 18, saṅghārāmaṃ upāgamiṃ.

    ၁၂၁.

    121.

    ‘‘တတ္ထဒ္ဒသာသိံ 19 သမဏံ၊ ဝိပ္ပမုတ္တံ နိရူပဓိံ။

    ‘‘Tatthaddasāsiṃ 20 samaṇaṃ, vippamuttaṃ nirūpadhiṃ;

    သော မေ ဓမ္မမဒေသေသိ၊ သရဏဉ္စ အဒာသိ မေ။

    So me dhammamadesesi, saraṇañca adāsi me.

    ၁၂၂.

    122.

    ‘‘သောဟံ သုတ္ဝာန သရဏံ၊ သရဏံ မေ အနုသ္သရိံ။

    ‘‘Sohaṃ sutvāna saraṇaṃ, saraṇaṃ me anussariṃ;

    ဧကာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    ၁၂၃.

    123.

    ‘‘ဇာတိယာ သတ္တမေ ဝသ္သေ၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

    ‘‘Jātiyā sattame vasse, arahattamapāpuṇiṃ;

    ဥပသမ္ပာဒယိ ဗုဒ္ဓော၊ ဂုဏမညာယ စက္ခုမာ။

    Upasampādayi buddho, guṇamaññāya cakkhumā.

    ၁၂၄.

    124.

    ‘‘အပရိမေယ္ယေ ဣတော ကပ္ပေ၊ သရဏာနိ အဂစ္ဆဟံ။

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, saraṇāni agacchahaṃ;

    တတော မေ သုကတံ ကမ္မံ၊ ဖလံ ဒသ္သေသိ မေ ဣဓ။

    Tato me sukataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha.

    ၁၂၅.

    125.

    ‘‘သုဂောပိတံ မေ သရဏံ၊ မာနသံ သုပ္ပဏီဟိတံ။

    ‘‘Sugopitaṃ me saraṇaṃ, mānasaṃ suppaṇīhitaṃ;

    အနုဘောတ္ဝာ ယသံ သဗ္ဗံ၊ ပတ္တောမ္ဟိ အစလံ ပဒံ။

    Anubhotvā yasaṃ sabbaṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ၁၂၆.

    126.

    ‘‘ယေသံ သောတာဝဓာနတ္ထိ၊ သုဏောထ မမ ဘာသတော။

    ‘‘Yesaṃ sotāvadhānatthi, suṇotha mama bhāsato;

    အဟံ 21 ဝော ကထယိသ္သာမိ၊ သာမံ ဒိဋ္ဌံ ပဒံ မမ။

    Ahaṃ 22 vo kathayissāmi, sāmaṃ diṭṭhaṃ padaṃ mama.

    ၁၂၇.

    127.

    ‘‘‘ဗုဒ္ဓော လောကေ သမုပ္ပန္နော၊ ဝတ္တတေ ဇိနသာသနံ။

    ‘‘‘Buddho loke samuppanno, vattate jinasāsanaṃ;

    အမတာ ဝာဒိတာ ဘေရီ၊ သောကသလ္လဝိနောဒနာ။

    Amatā vāditā bherī, sokasallavinodanā.

    ၁၂၈.

    128.

    ‘‘‘ယထာသကေန ထာမေန၊ ပုညက္ခေတ္တေ အနုတ္တရေ။

    ‘‘‘Yathāsakena thāmena, puññakkhette anuttare;

    အဓိကာရံ ကရေယ္ယာထ၊ ပသ္သယိသ္သထ နိဗ္ဗုတိံ။

    Adhikāraṃ kareyyātha, passayissatha nibbutiṃ.

    ၁၂၉.

    129.

    ‘‘‘ပဂ္ဂယ္ဟ တီဏိ သရဏေ၊ ပဉ္စသီလာနိ ဂောပိယ။

    ‘‘‘Paggayha tīṇi saraṇe, pañcasīlāni gopiya;

    ဗုဒ္ဓေ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရိသ္သထ။

    Buddhe cittaṃ pasādetvā, dukkhassantaṃ karissatha.

    ၁၃၀.

    130.

    ‘‘‘သမ္မာ ဓမ္မံ ဘာဝေတ္ဝာန 23၊ သီလာနိ ပရိဂောပိယ။

    ‘‘‘Sammā dhammaṃ bhāvetvāna 24, sīlāni parigopiya;

    အစိရံ အရဟတ္တံ ဝော၊ သဗ္ဗေပိ ပာပုဏိသ္သထ။

    Aciraṃ arahattaṃ vo, sabbepi pāpuṇissatha.

    ၁၃၁.

    131.

    ‘‘‘တေဝိဇ္ဇော ဣဒ္ဓိပတ္တောမ္ဟိ၊ စေတောပရိယကောဝိဒော။

    ‘‘‘Tevijjo iddhipattomhi, cetopariyakovido;

    သာဝကော တေ မဟာဝီရ၊ သရဏော 25 ဝန္ဒတိ သတ္ထုနော’။

    Sāvako te mahāvīra, saraṇo 26 vandati satthuno’.

    ၁၃၂.

    132.

    ‘‘အပရိမေယ္ယေ ဣတော ကပ္ပေ၊ သရဏံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဂစ္ဆဟံ။

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, saraṇaṃ buddhassa gacchahaṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ သရဏံ ဂမနေ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, saraṇaṃ gamane phalaṃ.

    ၁၃၃.

    133.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ တိသရဏဂမနိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tisaraṇagamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    တိသရဏဂမနိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ တတိယံ။

    Tisaraṇagamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ဗန္ဓုမတိယာ (အဋ္ဌ.)
    2. မာတုပဋ္ဌာယကော (သီ.)၊ မာတုပဋ္ဌာနကော (သ္ယာ.)
    3. bandhumatiyā (aṭṭha.)
    4. mātupaṭṭhāyako (sī.), mātupaṭṭhānako (syā.)
    5. တမန္ဓကာရပိဟိတာ (သ္ယာ.)
    6. tamandhakārapihitā (syā.)
    7. ဘယေ (သီ.)
    8. bhaye (sī.)
    9. ဒိဗ္ဗတိ (က.)
    10. ဇိနသာသနံ (သီ.)
    11. dibbati (ka.)
    12. jinasāsanaṃ (sī.)
    13. ယံ ယံ ဒေသံ (သ္ယာ.)
    14. ဥပဂစ္ဆာမိ (သီ.)
    15. yaṃ yaṃ desaṃ (syā.)
    16. upagacchāmi (sī.)
    17. သာဟံ ခိဍ္ဍသမင္ဂီ (သ္ယာ.)
    18. sāhaṃ khiḍḍasamaṅgī (syā.)
    19. တတ္ထဒ္ဒသာဟံ (က.)
    20. tatthaddasāhaṃ (ka.)
    21. အတ္ထံ (သ္ယာ.)
    22. atthaṃ (syā.)
    23. မမောပမံ ကရိတ္ဝာန (သီ. သ္ယာ.)
    24. mamopamaṃ karitvāna (sī. syā.)
    25. စရဏေ (သီ. သ္ယာ.)
    26. caraṇe (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၃. တိသရဏဂမနိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 3. Tisaraṇagamaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact