Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༣. ཏིསརཎགམནིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
3. Tisaraṇagamaniyattheraapadānavaṇṇanā
ནགརེ བནྡྷུམཏིཡཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཏིསརཎགམནིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བནྡྷུམཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨནྡྷམཱཏཱཔིཏརོ ཨུཔཊྛཱསི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ མཱཏཱཔིཏརོ ཨུཔཊྛཧནྟོ པབྦཛིཏུཾ ན ལབྷཱམི, ཡཾནཱུནཱཧཾ ཏཱིཎི སརཎཱནི གཎྷིསྶཱམི , ཨེཝཾ དུགྒཏིཏོ མོཙེསྶཱམཱི’’ཏི ནིསབྷཾ ནཱམ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཨགྒསཱཝཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཱིཎི སརཎཱནི གཎྷི། སོ ཏཱནི ཝསྶསཏསཧསྶཱནི རཀྑིཏྭཱ ཏེནེཝ ཀམྨེན ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ནིབྦཏྟོ, ཏཏོ པརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨུབྷཡསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིནགརེ མཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྟཝསྶིཀོཝ དཱརཀེཧི པརིཝུཏོ ཨེཀཾ སངྒྷཱརཱམཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ ཨེཀོ ཁཱིཎཱསཝཏྠེརོ ཏསྶ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ སརཎཱནི ཨདཱསི། སོ ཏཱནི གཧེཏྭཱ པུབྦེ ཨཏྟནོ རཀྑིཏཱནི སརཎཱནི སརིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏཾ ཨརཧཏྟཔྤཏྟཾ བྷགཝཱ ཨུཔསམྤཱདེསི།
Nagare bandhumatiyātiādikaṃ āyasmato tisaraṇagamaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle bandhumatīnagare kulagehe nibbattitvā andhamātāpitaro upaṭṭhāsi. So ekadivasaṃ cintesi – ‘‘ahaṃ mātāpitaro upaṭṭhahanto pabbajituṃ na labhāmi, yaṃnūnāhaṃ tīṇi saraṇāni gaṇhissāmi , evaṃ duggatito mocessāmī’’ti nisabhaṃ nāma vipassissa bhagavato aggasāvakaṃ upasaṅkamitvā tīṇi saraṇāni gaṇhi. So tāni vassasatasahassāni rakkhitvā teneva kammena tāvatiṃsabhavane nibbatto, tato paraṃ devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthinagare mahāsālakule nibbatto viññutaṃ patto sattavassikova dārakehi parivuto ekaṃ saṅghārāmaṃ agamāsi. Tattha eko khīṇāsavatthero tassa dhammaṃ desetvā saraṇāni adāsi. So tāni gahetvā pubbe attano rakkhitāni saraṇāni saritvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Taṃ arahattappattaṃ bhagavā upasampādesi.
༡༠༦. སོ ཨརཧཏྟཔྤཏྟོ ཨུཔསམྤནྣོ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཝསེན པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ནགརེ བནྡྷུམཏིཡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མཱཏུ ཨུཔཊྛཱཀོ ཨཧུནྟི ཨཧཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨུཔཊྛཱཀོ བྷརཀོ བནྡྷུམཏཱིནགརེ ཨཧོསིནྟི སམྦནྡྷོ།
106. So arahattappatto upasampanno hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassavasena pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nagare bandhumatiyātiādimāha. Tattha mātu upaṭṭhāko ahunti ahaṃ mātāpitūnaṃ upaṭṭhāko bharako bandhumatīnagare ahosinti sambandho.
༡༠༨. ཏམནྡྷཀཱརཔིཧིཏཱཏི མོཧནྡྷཀཱརེན པིཧིཏཱ ཚཱདིཏཱ། ཏིཝིདྷགྒཱིཧི ཌཡ྄ཧརེཏི རཱགགྒིདོསགྒིམོཧགྒིསངྑཱཏེཧི ཏཱིཧི ཨགྒཱིཧི ཌཡ྄ཧརེ ཌཡ྄ཧནྟི སབྦེ སཏྟཱཏི སམྦནྡྷོ།
108.Tamandhakārapihitāti mohandhakārena pihitā chāditā. Tividhaggīhi ḍayhareti rāgaggidosaggimohaggisaṅkhātehi tīhi aggīhi ḍayhare ḍayhanti sabbe sattāti sambandho.
༡༡༤. ཨཊྛ ཧེཏཱུ ལབྷཱམཧནྟི ཨཊྛ ཀཱརཎཱནི སུཁསྶ པཙྩཡབྷཱུཏཱནི ཀཱརཎཱནི ལབྷཱམི ཨཧནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
114.Aṭṭha hetū labhāmahanti aṭṭha kāraṇāni sukhassa paccayabhūtāni kāraṇāni labhāmi ahanti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ཏིསརཎགམནིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Tisaraṇagamaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༣. ཏིསརཎགམནིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3. Tisaraṇagamaniyattheraapadānaṃ