Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / বুদ্ধৰংসপাল়ি • Buddhavaṃsapāḷi |
১৯. তিস্সবুদ্ধৰংসো
19. Tissabuddhavaṃso
১.
1.
সিদ্ধত্থস্স অপরেন, অসমো অপ্পটিপুগ্গলো।
Siddhatthassa aparena, asamo appaṭipuggalo;
অনন্ততেজো অমিতযসো, তিস্সো লোকগ্গনাযকো॥
Anantatejo amitayaso, tisso lokagganāyako.
২.
2.
তমন্ধকারং ৰিধমিত্ৰা, ওভাসেত্ৰা সদেৰকং।
Tamandhakāraṃ vidhamitvā, obhāsetvā sadevakaṃ;
অনুকম্পকো মহাৰীরো, লোকে উপ্পজ্জি চক্খুমা॥
Anukampako mahāvīro, loke uppajji cakkhumā.
৩.
3.
তস্সাপি অতুলা ইদ্ধি, অতুলং সীলং সমাধি চ।
Tassāpi atulā iddhi, atulaṃ sīlaṃ samādhi ca;
সব্বত্থ পারমিং গন্ত্ৰা, ধম্মচক্কং পৰত্তযি॥
Sabbattha pāramiṃ gantvā, dhammacakkaṃ pavattayi.
৪.
4.
সো বুদ্ধো দসসহস্সিম্হি, ৰিঞ্ঞাপেসি গিরং সুচিং।
So buddho dasasahassimhi, viññāpesi giraṃ suciṃ;
কোটিসতানি অভিসমিংসু, পঠমে ধম্মদেসনে॥
Koṭisatāni abhisamiṃsu, paṭhame dhammadesane.
৫.
5.
দুতিযো নৰুতিকোটীনং, ততিযো সট্ঠিকোটিযো।
Dutiyo navutikoṭīnaṃ, tatiyo saṭṭhikoṭiyo;
৬.
6.
সন্নিপাতা তযো আসুং, তিস্সে লোকগ্গনাযকে।
Sannipātā tayo āsuṃ, tisse lokagganāyake;
খীণাসৰানং ৰিমলানং, সন্তচিত্তান তাদিনং॥
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
৭.
7.
খীণাসৰসতসহস্সানং, পঠমো আসি সমাগমো।
Khīṇāsavasatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;
নৰুতিসতসহস্সানং, দুতিযো আসি সমাগমো॥
Navutisatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
৮.
8.
অসীতিসতসহস্সানং , ততিযো আসি সমাগমো।
Asītisatasahassānaṃ , tatiyo āsi samāgamo;
খীণাসৰানং ৰিমলানং, পুপ্ফিতানং ৰিমুত্তিযা॥
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, pupphitānaṃ vimuttiyā.
৯.
9.
অহং তেন সমযেন, সুজাতো নাম খত্তিযো।
Ahaṃ tena samayena, sujāto nāma khattiyo;
মহাভোগং ছড্ডযিত্ৰা, পব্বজিং ইসিপব্বজং॥
Mahābhogaṃ chaḍḍayitvā, pabbajiṃ isipabbajaṃ.
১০.
10.
মযি পব্বজিতে সন্তে, উপ্পজ্জি লোকনাযকো।
Mayi pabbajite sante, uppajji lokanāyako;
বুদ্ধোতি সদ্দং সুত্ৰান, পীতি মে উপপজ্জথ॥
Buddhoti saddaṃ sutvāna, pīti me upapajjatha.
১১.
11.
দিব্বং মন্দারৰং পুপ্ফং, পদুমং পারিছত্তকং।
Dibbaṃ mandāravaṃ pupphaṃ, padumaṃ pārichattakaṃ;
উভো হত্থেহি পগ্গয্হ, ধুনমানো উপাগমিং॥
Ubho hatthehi paggayha, dhunamāno upāgamiṃ.
১২.
12.
চতুৰণ্ণপরিৰুতং, তিস্সং লোকগ্গনাযকং।
Catuvaṇṇaparivutaṃ, tissaṃ lokagganāyakaṃ;
তমহং পুপ্ফং গহেত্ৰা, মত্থকে ধারযিং জিনং॥
Tamahaṃ pupphaṃ gahetvā, matthake dhārayiṃ jinaṃ.
১৩.
13.
সোপি মং বুদ্ধো ব্যাকাসি, জনমজ্ঝে নিসীদিয।
Sopi maṃ buddho byākāsi, janamajjhe nisīdiya;
‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, অযং বুদ্ধো ভৰিস্সতি॥
‘‘Dvenavute ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
১৪.
14.
‘‘পধানং পদহিত্ৰান…পে॰… হেস্সাম সম্মুখা ইমং’’॥
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
১৫.
15.
তস্সাপি ৰচনং সুত্ৰা, ভিয্যো চিত্তং পসাদযিং।
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
উত্তরিং ৰতমধিট্ঠাসিং, দসপারমিপূরিযা॥
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
১৬.
16.
খেমকং নাম নগরং, জনসন্ধো নাম খত্তিযো।
Khemakaṃ nāma nagaraṃ, janasandho nāma khattiyo;
পদুমা নাম জনিকা, তিস্সস্স চ মহেসিনো॥
Padumā nāma janikā, tissassa ca mahesino.
১৭.
17.
সত্তৰস্সসহস্সানি, অগারং অজ্ঝ সো ৰসি।
Sattavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
১৮.
18.
সমতিংসসহস্সানি, নারিযো সমলঙ্কতা।
Samatiṃsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
সুভদ্দানামিকা নারী, আনন্দো নাম অত্রজো॥
Subhaddānāmikā nārī, ānando nāma atrajo.
১৯.
19.
নিমিত্তে চতুরো দিস্ৰা, অস্সযানেন নিক্খমি।
Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhami;
অনূনঅট্ঠমাসানি, পধানং পদহী জিনো॥
Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.
২০.
20.
ব্রহ্মুনা যাচিতো সন্তো, তিস্সো লোকগ্গনাযকো।
Brahmunā yācito santo, tisso lokagganāyako;
ৰত্তি চক্কং মহাৰীরো, যসৰতিযমুত্তমে॥
Vatti cakkaṃ mahāvīro, yasavatiyamuttame.
২১.
21.
ব্রহ্মদেৰো উদযো চ, অহেসুং অগ্গসাৰকা।
Brahmadevo udayo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
সমঙ্গো নামুপট্ঠাকো, তিস্সস্স চ মহেসিনো॥
Samaṅgo nāmupaṭṭhāko, tissassa ca mahesino.
২২.
22.
ফুস্সা চেৰ সুদত্তা চ, অহেসুং অগ্গসাৰিকা।
Phussā ceva sudattā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
বোধি তস্স ভগৰতো, অসনোতি পৰুচ্চতি॥
Bodhi tassa bhagavato, asanoti pavuccati.
২৩.
23.
সম্বলো চ সিরিমা চেৰ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠকা।
Sambalo ca sirimā ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
কিসাগোতমী উপসেনা, অহেসুং অগ্গুপট্ঠিকা॥
Kisāgotamī upasenā, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
২৪.
24.
সো বুদ্ধো সট্ঠিরতনো, অহু উচ্চত্তনে জিনো।
So buddho saṭṭhiratano, ahu uccattane jino;
অনূপমো অসদিসো, হিমৰা ৰিয দিস্সতি॥
Anūpamo asadiso, himavā viya dissati.
২৫.
25.
তস্সাপি অতুলতেজস্স, আযু আসি অনুত্তরো।
Tassāpi atulatejassa, āyu āsi anuttaro;
ৰস্সসতসহস্সানি, লোকে অট্ঠাসি চক্খুমা॥
Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.
২৬.
26.
উত্তমং পৰরং সেট্ঠং, অনুভোত্ৰা মহাযসং।
Uttamaṃ pavaraṃ seṭṭhaṃ, anubhotvā mahāyasaṃ;
জলিত্ৰা অগ্গিক্খন্ধোৰ, নিব্বুতো সো সসাৰকো॥
Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.
২৭.
27.
ৰলাহকোৰ অনিলেন, সূরিযেন ৰিয উস্সৰো।
Valāhakova anilena, sūriyena viya ussavo;
অন্ধকারোৰ পদীপেন, নিব্বুতো সো সসাৰকো॥
Andhakārova padīpena, nibbuto so sasāvako.
২৮.
28.
তিস্সো জিনৰরো বুদ্ধো, নন্দারামম্হি নিব্বুতো।
Tisso jinavaro buddho, nandārāmamhi nibbuto;
তত্থেৰস্স জিনথূপো, তীণিযোজনমুগ্গতোতি॥
Tatthevassa jinathūpo, tīṇiyojanamuggatoti.
তিস্সস্স ভগৰতো ৰংসো সত্তরসমো।
Tissassa bhagavato vaṃso sattarasamo.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / বুদ্ধৰংস-অট্ঠকথা • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ১৯. তিস্সবুদ্ধৰংসৰণ্ণনা • 19. Tissabuddhavaṃsavaṇṇanā