Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / బుద్ధవంసపాళి • Buddhavaṃsapāḷi

    ౧౯. తిస్సబుద్ధవంసో

    19. Tissabuddhavaṃso

    .

    1.

    సిద్ధత్థస్స అపరేన, అసమో అప్పటిపుగ్గలో;

    Siddhatthassa aparena, asamo appaṭipuggalo;

    అనన్తతేజో అమితయసో, తిస్సో లోకగ్గనాయకో.

    Anantatejo amitayaso, tisso lokagganāyako.

    .

    2.

    తమన్ధకారం విధమిత్వా, ఓభాసేత్వా సదేవకం;

    Tamandhakāraṃ vidhamitvā, obhāsetvā sadevakaṃ;

    అనుకమ్పకో మహావీరో, లోకే ఉప్పజ్జి చక్ఖుమా.

    Anukampako mahāvīro, loke uppajji cakkhumā.

    .

    3.

    తస్సాపి అతులా ఇద్ధి, అతులం సీలం సమాధి చ;

    Tassāpi atulā iddhi, atulaṃ sīlaṃ samādhi ca;

    సబ్బత్థ పారమిం గన్త్వా, ధమ్మచక్కం పవత్తయి.

    Sabbattha pāramiṃ gantvā, dhammacakkaṃ pavattayi.

    .

    4.

    సో బుద్ధో దససహస్సిమ్హి, విఞ్ఞాపేసి గిరం సుచిం;

    So buddho dasasahassimhi, viññāpesi giraṃ suciṃ;

    కోటిసతాని అభిసమింసు, పఠమే ధమ్మదేసనే.

    Koṭisatāni abhisamiṃsu, paṭhame dhammadesane.

    .

    5.

    దుతియో నవుతికోటీనం, తతియో సట్ఠికోటియో;

    Dutiyo navutikoṭīnaṃ, tatiyo saṭṭhikoṭiyo;

    బన్ధనాతో పమోచేసి, సత్తే 1 నరమరూ తదా.

    Bandhanāto pamocesi, satte 2 naramarū tadā.

    .

    6.

    సన్నిపాతా తయో ఆసుం, తిస్సే లోకగ్గనాయకే;

    Sannipātā tayo āsuṃ, tisse lokagganāyake;

    ఖీణాసవానం విమలానం, సన్తచిత్తాన తాదినం.

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    .

    7.

    ఖీణాసవసతసహస్సానం, పఠమో ఆసి సమాగమో;

    Khīṇāsavasatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;

    నవుతిసతసహస్సానం, దుతియో ఆసి సమాగమో.

    Navutisatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

    .

    8.

    అసీతిసతసహస్సానం , తతియో ఆసి సమాగమో;

    Asītisatasahassānaṃ , tatiyo āsi samāgamo;

    ఖీణాసవానం విమలానం, పుప్ఫితానం విముత్తియా.

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, pupphitānaṃ vimuttiyā.

    .

    9.

    అహం తేన సమయేన, సుజాతో నామ ఖత్తియో;

    Ahaṃ tena samayena, sujāto nāma khattiyo;

    మహాభోగం ఛడ్డయిత్వా, పబ్బజిం ఇసిపబ్బజం.

    Mahābhogaṃ chaḍḍayitvā, pabbajiṃ isipabbajaṃ.

    ౧౦.

    10.

    మయి పబ్బజితే సన్తే, ఉప్పజ్జి లోకనాయకో;

    Mayi pabbajite sante, uppajji lokanāyako;

    బుద్ధోతి సద్దం సుత్వాన, పీతి మే ఉపపజ్జథ.

    Buddhoti saddaṃ sutvāna, pīti me upapajjatha.

    ౧౧.

    11.

    దిబ్బం మన్దారవం పుప్ఫం, పదుమం పారిఛత్తకం;

    Dibbaṃ mandāravaṃ pupphaṃ, padumaṃ pārichattakaṃ;

    ఉభో హత్థేహి పగ్గయ్హ, ధునమానో ఉపాగమిం.

    Ubho hatthehi paggayha, dhunamāno upāgamiṃ.

    ౧౨.

    12.

    చతువణ్ణపరివుతం, తిస్సం లోకగ్గనాయకం;

    Catuvaṇṇaparivutaṃ, tissaṃ lokagganāyakaṃ;

    తమహం పుప్ఫం గహేత్వా, మత్థకే ధారయిం జినం.

    Tamahaṃ pupphaṃ gahetvā, matthake dhārayiṃ jinaṃ.

    ౧౩.

    13.

    సోపి మం బుద్ధో బ్యాకాసి, జనమజ్ఝే నిసీదియ;

    Sopi maṃ buddho byākāsi, janamajjhe nisīdiya;

    ‘‘ద్వేనవుతే ఇతో కప్పే, అయం బుద్ధో భవిస్సతి.

    ‘‘Dvenavute ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ౧౪.

    14.

    ‘‘పధానం పదహిత్వాన…పే॰… హేస్సామ సమ్ముఖా ఇమం’’.

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ౧౫.

    15.

    తస్సాపి వచనం సుత్వా, భియ్యో చిత్తం పసాదయిం;

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ఉత్తరిం వతమధిట్ఠాసిం, దసపారమిపూరియా.

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ౧౬.

    16.

    ఖేమకం నామ నగరం, జనసన్ధో నామ ఖత్తియో;

    Khemakaṃ nāma nagaraṃ, janasandho nāma khattiyo;

    పదుమా నామ జనికా, తిస్సస్స చ మహేసినో.

    Padumā nāma janikā, tissassa ca mahesino.

    ౧౭.

    17.

    సత్తవస్ససహస్సాని, అగారం అజ్ఝ సో వసి;

    Sattavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    గుహాసేల నారిసయ నిసభా 3, తయో పాసాదముత్తమా.

    Guhāsela nārisaya nisabhā 4, tayo pāsādamuttamā.

    ౧౮.

    18.

    సమతింససహస్సాని, నారియో సమలఙ్కతా;

    Samatiṃsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    సుభద్దానామికా నారీ, ఆనన్దో నామ అత్రజో.

    Subhaddānāmikā nārī, ānando nāma atrajo.

    ౧౯.

    19.

    నిమిత్తే చతురో దిస్వా, అస్సయానేన నిక్ఖమి;

    Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhami;

    అనూనఅట్ఠమాసాని, పధానం పదహీ జినో.

    Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

    ౨౦.

    20.

    బ్రహ్మునా యాచితో సన్తో, తిస్సో లోకగ్గనాయకో;

    Brahmunā yācito santo, tisso lokagganāyako;

    వత్తి చక్కం మహావీరో, యసవతియముత్తమే.

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, yasavatiyamuttame.

    ౨౧.

    21.

    బ్రహ్మదేవో ఉదయో చ, అహేసుం అగ్గసావకా;

    Brahmadevo udayo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    సమఙ్గో నాముపట్ఠాకో, తిస్సస్స చ మహేసినో.

    Samaṅgo nāmupaṭṭhāko, tissassa ca mahesino.

    ౨౨.

    22.

    ఫుస్సా చేవ సుదత్తా చ, అహేసుం అగ్గసావికా;

    Phussā ceva sudattā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    బోధి తస్స భగవతో, అసనోతి పవుచ్చతి.

    Bodhi tassa bhagavato, asanoti pavuccati.

    ౨౩.

    23.

    సమ్బలో చ సిరిమా చేవ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠకా;

    Sambalo ca sirimā ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    కిసాగోతమీ ఉపసేనా, అహేసుం అగ్గుపట్ఠికా.

    Kisāgotamī upasenā, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ౨౪.

    24.

    సో బుద్ధో సట్ఠిరతనో, అహు ఉచ్చత్తనే జినో;

    So buddho saṭṭhiratano, ahu uccattane jino;

    అనూపమో అసదిసో, హిమవా వియ దిస్సతి.

    Anūpamo asadiso, himavā viya dissati.

    ౨౫.

    25.

    తస్సాపి అతులతేజస్స, ఆయు ఆసి అనుత్తరో;

    Tassāpi atulatejassa, āyu āsi anuttaro;

    వస్ససతసహస్సాని, లోకే అట్ఠాసి చక్ఖుమా.

    Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

    ౨౬.

    26.

    ఉత్తమం పవరం సేట్ఠం, అనుభోత్వా మహాయసం;

    Uttamaṃ pavaraṃ seṭṭhaṃ, anubhotvā mahāyasaṃ;

    జలిత్వా అగ్గిక్ఖన్ధోవ, నిబ్బుతో సో ససావకో.

    Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.

    ౨౭.

    27.

    వలాహకోవ అనిలేన, సూరియేన వియ ఉస్సవో;

    Valāhakova anilena, sūriyena viya ussavo;

    అన్ధకారోవ పదీపేన, నిబ్బుతో సో ససావకో.

    Andhakārova padīpena, nibbuto so sasāvako.

    ౨౮.

    28.

    తిస్సో జినవరో బుద్ధో, నన్దారామమ్హి నిబ్బుతో;

    Tisso jinavaro buddho, nandārāmamhi nibbuto;

    తత్థేవస్స జినథూపో, తీణియోజనముగ్గతోతి.

    Tatthevassa jinathūpo, tīṇiyojanamuggatoti.

    తిస్సస్స భగవతో వంసో సత్తరసమో.

    Tissassa bhagavato vaṃso sattarasamo.







    Footnotes:
    1. సమ్పత్తే (క॰)
    2. sampatte (ka.)
    3. కుముదో నాళియో పదుమో (క॰)
    4. kumudo nāḷiyo padumo (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / బుద్ధవంస-అట్ఠకథా • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ౧౯. తిస్సబుద్ధవంసవణ్ణనా • 19. Tissabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact