Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளனித்³தே³ஸபாளி • Cūḷaniddesapāḷi

    2. திஸ்ஸமெத்தெய்யமாணவபுச்சா²

    2. Tissametteyyamāṇavapucchā

    65.

    65.

    ‘‘கோத⁴ ஸந்துஸிதோ லோகே, [இச்சாயஸ்மா திஸ்ஸமெத்தெய்யோ]

    ‘‘Kodha santusito loke, [iccāyasmā tissametteyyo]

    கஸ்ஸ நோ ஸந்தி இஞ்ஜிதா;

    Kassa no santi iñjitā;

    கோ உப⁴ந்தமபி⁴ஞ்ஞாய, மஜ்ஜே² மந்தா ந லிப்பதி 1;

    Ko ubhantamabhiññāya, majjhe mantā na lippati 2;

    கங் ப்³ரூஸி மஹாபுரிஸோதி, கோ இத⁴ ஸிப்³பி³னிமச்சகா³’’தி 3.

    Kaṃ brūsi mahāpurisoti, ko idha sibbinimaccagā’’ti 4.

    66.

    66.

    ‘‘காமேஸு ப்³ரஹ்மசரியவா, [மெத்தெய்யாதி ப⁴க³வா]

    ‘‘Kāmesu brahmacariyavā, [metteyyāti bhagavā]

    வீததண்ஹோ ஸதா³ ஸதோ;

    Vītataṇho sadā sato;

    ஸங்கா²ய நிப்³பு³தோ பி⁴க்கு², தஸ்ஸ நோ ஸந்தி இஞ்ஜிதா.

    Saṅkhāya nibbuto bhikkhu, tassa no santi iñjitā.

    67.

    67.

    ‘‘ஸோ உப⁴ந்தமபி⁴ஞ்ஞாய, மஜ்ஜே² மந்தா ந லிப்பதி;

    ‘‘So ubhantamabhiññāya, majjhe mantā na lippati;

    தங் ப்³ரூமி மஹாபுரிஸோதி, ஸோ இத⁴ ஸிப்³பி³னிமச்சகா³’’தி.

    Taṃ brūmi mahāpurisoti, so idha sibbinimaccagā’’ti.

    திஸ்ஸமெத்தெய்யமாணவபுச்சா² து³தியா.

    Tissametteyyamāṇavapucchā dutiyā.







    Footnotes:
    1. ந பிம்பதி (ப³ஹூஸு)
    2. na pimpati (bahūsu)
    3. ஸிப்³ப³னிமச்சகா³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    4. sibbanimaccagā (sī. syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / சூளனித்³தே³ஸ-அட்ட²கதா² • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 2. திஸ்ஸமெத்தெய்யமாணவஸுத்தனித்³தே³ஸவண்ணனா • 2. Tissametteyyamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact