| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇аа • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā |
2. д̇иссамзд̇д̇зяяамаан̣авасуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
2. Tissametteyyamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
9. д̣̇уд̇ияз д̇иссамзд̇д̇зяяасуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсз – год̇ха санд̇усид̇од̇и нидтид̇з бана аж̇ид̇асуд̇д̇з ‘‘гат̇ам̣ логам̣ авзгканд̇ам̣, мажжурааж̇аа на бассад̇ий’’д̇и (су. ни. 1124; жуул̣ани. могхарааж̇амаан̣авабужчаа 143) звам̣ могхарааж̇аа бужчид̇ум̣ аарабхи. ‘‘на д̇аавасса инд̣̇рияаани барибаагам̣ г̇ад̇ааний’’д̇и н̃ад̇ваа бхаг̇аваа ‘‘д̇идта д̇вам̣, могхарааж̇а, ан̃н̃о бужчад̇уу’’д̇и бадигкиби. д̇ад̇о д̇иссамзд̇д̇зяяо ад̇д̇ано сам̣саяам̣ бужчанд̇о ‘‘год̇хаад̇и г̇аат̇амааха. д̇ад̇т̇а год̇ха санд̇усид̇од̇и го ид̇ха сад̇д̇о д̇удто. ин̃ж̇ид̇аад̇и д̇ан̣хаад̣̇идтивибпанд̣̇ид̇аани. убханд̇амабхин̃н̃ааяаад̇и убхо анд̇з абхиж̇аанид̇ваа. манд̇аа на либбад̇ийд̇и бан̃н̃ааяа на либбад̇и.
9. Dutiye tissametteyyasuttaniddese – kodha santusitoti niṭṭhite pana ajitasutte ‘‘kathaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passatī’’ti (su. ni. 1124; cūḷani. mogharājamāṇavapucchā 143) evaṃ mogharājā pucchituṃ ārabhi. ‘‘Na tāvassa indriyāni paripākaṃ gatānī’’ti ñatvā bhagavā ‘‘tiṭṭha tvaṃ, mogharāja, añño pucchatū’’ti paṭikkhipi. Tato tissametteyyo attano saṃsayaṃ pucchanto ‘‘kodhāti gāthamāha. Tattha kodha santusitoti ko idha satto tuṭṭho. Iñjitāti taṇhādiṭṭhivipphanditāni. Ubhantamabhiññāyāti ubho ante abhijānitvā. Mantā na lippatīti paññāya na lippati.
барибун̣н̣асан̇габбод̇и нзгкаммаад̣̇ивид̇аггзхи барибун̣н̣асан̇габбад̇д̇аа барибун̣н̣аманорат̇о.
Paripuṇṇasaṅkappoti nekkhammādivitakkehi paripuṇṇasaṅkappattā paripuṇṇamanoratho.
д̇ан̣хин̃ж̇ид̇анд̇и д̇ан̣хааяа жалид̇ам̣. д̣̇идтин̃ж̇ид̇аад̣̇ийсуби зсзва наяо. гаамин̃ж̇ид̇анд̇и гилзсагаамзхи ин̃ж̇ид̇ам̣ панд̣̇ид̇ам̣. ‘‘гаммин̃ж̇ид̇а’’нд̇иби баато, д̇ам̣ на сунд̣̇арам̣.
Taṇhiñjitanti taṇhāya calitaṃ. Diṭṭhiñjitādīsupi eseva nayo. Kāmiñjitanti kilesakāmehi iñjitaṃ phanditaṃ. ‘‘Kammiñjita’’ntipi pāṭho, taṃ na sundaraṃ.
маханд̇о бурисод̇и махаабурисо. уд̇д̇амо бурисод̇и аг̇г̇абурисо. бад̇хаано бурисод̇и сздтабурисо. алаамаго бурисод̇и висидтабурисо. ж̇здтаго бурисод̇и баамогкабурисо. на хздтимаго бурисод̇и уд̇д̇амабурисо. бурисаанам̣ годиббад̇д̇о бурисод̇и бад̇хаанабурисо. саб̣б̣зсам̣ ижчид̇о бурисод̇и баварабурисо.
Mahanto purisoti mahāpuriso. Uttamo purisoti aggapuriso. Padhāno purisoti seṭṭhapuriso. Alāmako purisoti visiṭṭhapuriso. Jeṭṭhako purisoti pāmokkhapuriso. Na heṭṭhimako purisoti uttamapuriso. Purisānaṃ koṭippatto purisoti padhānapuriso. Sabbesaṃ icchito purisoti pavarapuriso.
сиб̣б̣инимажжаг̇аад̇и д̇ан̣хам̣ ад̇иаг̇аа, ад̇иггамид̇ваа тид̇о. убажжаг̇аад̇и бхусам̣ ад̇иаг̇аа.
Sibbinimaccagāti taṇhaṃ atiagā, atikkamitvā ṭhito. Upaccagāti bhusaṃ atiagā.
10. д̇ассзд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа б̣яаагаронд̇о ‘‘гаамзсуу’’д̇и г̇аат̇аад̣̇ваяамааха. д̇ад̇т̇а гаамзсу б̣рахмажарияаваад̇и гааманимид̇д̇ам̣ б̣рахмажарияаваа, гаамзсу аад̣̇ийнавам̣ д̣̇исваа маг̇г̇аб̣рахмажариязна саманнааг̇ад̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. зд̇д̇аавад̇аа санд̇усид̇ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘вийд̇ад̇ан̣хо’’д̇иаад̣̇ийхи анин̃ж̇ид̇ад̇ам̣. д̇ад̇т̇а сан̇кааяа ниб̣б̣уд̇од̇и анижжаад̣̇ивасзна д̇хаммз виймам̣сид̇ваа рааг̇аад̣̇иниб̣б̣аанзна ниб̣б̣уд̇о.
10. Tassetamatthaṃ bhagavā byākaronto ‘‘kāmesū’’ti gāthādvayamāha. Tattha kāmesu brahmacariyavāti kāmanimittaṃ brahmacariyavā, kāmesu ādīnavaṃ disvā maggabrahmacariyena samannāgatoti vuttaṃ hoti. Ettāvatā santusitataṃ dasseti. ‘‘Vītataṇho’’tiādīhi aniñjitataṃ. Tattha saṅkhāya nibbutoti aniccādivasena dhamme vīmaṃsitvā rāgādinibbānena nibbuto.
асад̣̇д̇хаммасамаабад̇д̇ияаад̇и нийжад̇хаммасамааяог̇ад̇о. аарад̇ийд̇и аарагаа раманам̣. вирад̇ийд̇и д̇ааяа винаа раманам̣. бадивирад̇ийд̇и бадинивад̇д̇ид̇ваа д̇ааяа винаа раманам̣. взраман̣ийд̇и взравинаасанам̣. агирияаад̇и гирияаабажчинд̣̇анам̣. агаран̣анд̇и гаран̣абарижчинд̣̇анам̣. анаж̇жхаабад̇д̇ийд̇и анаабаж̇ж̇анад̇аа. взлааанад̇иггамод̇и сиймааанад̇иггамо. сзсам̣ д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а вуд̇д̇анаяад̇д̇аа баагадамзва.
Asaddhammasamāpattiyāti nīcadhammasamāyogato. Āratīti ārakā ramanaṃ. Viratīti tāya vinā ramanaṃ. Paṭiviratīti paṭinivattitvā tāya vinā ramanaṃ. Veramaṇīti veravināsanaṃ. Akiriyāti kiriyāpacchindanaṃ. Akaraṇanti karaṇaparicchindanaṃ. Anajjhāpattīti anāpajjanatā. Velāanatikkamoti sīmāanatikkamo. Sesaṃ tattha tattha vuttanayattā pākaṭameva.
звам̣ бхаг̇аваа ид̣̇амби суд̇д̇ам̣ арахад̇д̇анигуудзнзва д̣̇зсзси. д̣̇зсанаабарияосаанз аяамби б̣раахман̣о арахад̇д̇з бад̇идтааси сад̣̇д̇хим̣ анд̇зваасигасахассзна, ан̃н̃зсан̃жа анзгасахассаанам̣ д̇хаммажагкум̣ уд̣̇абаад̣̇и. сзсам̣ буб̣б̣асад̣̇исамзва.
Evaṃ bhagavā idampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi. Desanāpariyosāne ayampi brāhmaṇo arahatte patiṭṭhāsi saddhiṃ antevāsikasahassena, aññesañca anekasahassānaṃ dhammacakkhuṃ udapādi. Sesaṃ pubbasadisameva.
сад̣̇д̇хаммаббаж̇ж̇од̇игааяа жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇ааяа
Saddhammappajjotikāya cūḷaniddesa-aṭṭhakathāya
д̇иссамзд̇д̇зяяамаан̣авасуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Tissametteyyamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / жуул̣анид̣̇д̣̇зсабаал̣и • Cūḷaniddesapāḷi
2. д̇иссамзд̇д̇зяяамаан̣авабужчаа • 2. Tissametteyyamāṇavapucchā
2. д̇иссамзд̇д̇зяяамаан̣авабужчаанид̣̇д̣̇зсо • 2. Tissametteyyamāṇavapucchāniddeso
