Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi

    ੭. ਤਿਸ੍ਸਮੇਤ੍ਤੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤਂ

    7. Tissametteyyasuttaṃ

    ੮੨੦.

    820.

    ‘‘ਮੇਥੁਨਮਨੁਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, (ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਮੇਤ੍ਤੇਯ੍ਯੋ) વਿਘਾਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮਾਰਿਸ।

    ‘‘Methunamanuyuttassa, (iccāyasmā tisso metteyyo) vighātaṃ brūhi mārisa;

    ਸੁਤ੍વਾਨ ਤવ ਸਾਸਨਂ, વਿવੇਕੇ ਸਿਕ੍ਖਿਸ੍ਸਾਮਸੇ॥

    Sutvāna tava sāsanaṃ, viveke sikkhissāmase.

    ੮੨੧.

    821.

    ‘‘ਮੇਥੁਨਮਨੁਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, (ਮੇਤ੍ਤੇਯ੍ਯਾਤਿ ਭਗવਾ) ਮੁਸ੍ਸਤੇ વਾਪਿ ਸਾਸਨਂ।

    ‘‘Methunamanuyuttassa, (metteyyāti bhagavā) mussate vāpi sāsanaṃ;

    ਮਿਚ੍ਛਾ ਚ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਏਤਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨਾਰਿਯਂ॥

    Micchā ca paṭipajjati, etaṃ tasmiṃ anāriyaṃ.

    ੮੨੨.

    822.

    ‘‘ਏਕੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਚਰਿਤ੍વਾਨ, ਮੇਥੁਨਂ ਯੋ ਨਿਸੇવਤਿ।

    ‘‘Eko pubbe caritvāna, methunaṃ yo nisevati;

    ਯਾਨਂ ਭਨ੍ਤਂ વ ਤਂ ਲੋਕੇ, ਹੀਨਮਾਹੁ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਂ॥

    Yānaṃ bhantaṃ va taṃ loke, hīnamāhu puthujjanaṃ.

    ੮੨੩.

    823.

    ‘‘ਯਸੋ ਕਿਤ੍ਤਿ ਚ ਯਾ ਪੁਬ੍ਬੇ, ਹਾਯਤੇ વਾਪਿ ਤਸ੍ਸ ਸਾ।

    ‘‘Yaso kitti ca yā pubbe, hāyate vāpi tassa sā;

    ਏਤਮ੍ਪਿ ਦਿਸ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖੇਥ, ਮੇਥੁਨਂ વਿਪ੍ਪਹਾਤવੇ॥

    Etampi disvā sikkhetha, methunaṃ vippahātave.

    ੮੨੪.

    824.

    ‘‘ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੇਹਿ ਪਰੇਤੋ ਸੋ, ਕਪਣੋ વਿਯ ਝਾਯਤਿ।

    ‘‘Saṅkappehi pareto so, kapaṇo viya jhāyati;

    ਸੁਤ੍વਾ ਪਰੇਸਂ ਨਿਗ੍ਘੋਸਂ, ਮਙ੍ਕੁ ਹੋਤਿ ਤਥਾવਿਧੋ॥

    Sutvā paresaṃ nigghosaṃ, maṅku hoti tathāvidho.

    ੮੨੫.

    825.

    ‘‘ਅਥ ਸਤ੍ਥਾਨਿ ਕੁਰੁਤੇ, ਪਰવਾਦੇਹਿ ਚੋਦਿਤੋ।

    ‘‘Atha satthāni kurute, paravādehi codito;

    ਏਸ ਖ੍વਸ੍ਸ ਮਹਾਗੇਧੋ, ਮੋਸવਜ੍ਜਂ ਪਗਾਹਤਿ॥

    Esa khvassa mahāgedho, mosavajjaṃ pagāhati.

    ੮੨੬.

    826.

    ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋਤਿ ਸਮਞ੍ਞਾਤੋ, ਏਕਚਰਿਯਂ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    ‘‘Paṇḍitoti samaññāto, ekacariyaṃ adhiṭṭhito;

    ਅਥਾਪਿ 1 ਮੇਥੁਨੇ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਮਨ੍ਦੋવ ਪਰਿਕਿਸ੍ਸਤਿ 2

    Athāpi 3 methune yutto, mandova parikissati 4.

    ੮੨੭.

    827.

    ‘‘ਏਤਮਾਦੀਨવਂ ਞਤ੍વਾ, ਮੁਨਿ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰੇ ਇਧ।

    ‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, muni pubbāpare idha;

    ਏਕਚਰਿਯਂ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਯਿਰਾ, ਨ ਨਿਸੇવੇਥ ਮੇਥੁਨਂ॥

    Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā, na nisevetha methunaṃ.

    ੮੨੮.

    828.

    ‘‘વਿવੇਕਞ੍ਞੇવ ਸਿਕ੍ਖੇਥ, ਏਤਦਰਿਯਾਨਮੁਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Vivekaññeva sikkhetha, etadariyānamuttamaṃ;

    ਨ ਤੇਨ ਸੇਟ੍ਠੋ ਮਞ੍ਞੇਥ, ਸ વੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਨ੍ਤਿਕੇ॥

    Na tena seṭṭho maññetha, sa ve nibbānasantike.

    ੮੨੯.

    829.

    ‘‘ਰਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮੁਨਿਨੋ ਚਰਤੋ, ਕਾਮੇਸੁ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਨੋ।

    ‘‘Rittassa munino carato, kāmesu anapekkhino;

    ਓਘਤਿਣ੍ਣਸ੍ਸ ਪਿਹਯਨ੍ਤਿ, ਕਾਮੇਸੁ ਗਧਿਤਾ 5 ਪਜਾ’’ਤਿ॥

    Oghatiṇṇassa pihayanti, kāmesu gadhitā 6 pajā’’ti.

    ਤਿਸ੍ਸਮੇਤ੍ਤੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤਂ ਸਤ੍ਤਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Tissametteyyasuttaṃ sattamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸ ਚਾਪਿ (ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ)
    2. ਪਰਿਕਿਲਿਸ੍ਸਤਿ (ਸੀ॰)
    3. sa cāpi (niddese)
    4. parikilissati (sī.)
    5. ਗਥਿਤਾ (ਸੀ॰)
    6. gathitā (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੭. ਤਿਸ੍ਸਮੇਤ੍ਤੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Tissametteyyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact